Fata care cântă Mozart, în sargam
Cantarea clasică hindustani Samadipta Mukherjee, 22 de ani, a cântat celebra Simfonie nr. 40 a lui Mozart folosind frazeologia de notație indiană (sargam) pentru a deveni o senzație în rețelele sociale și pentru a găsi apreciere de la regina melodiei Lata Mangeshkar
Crescut într-o familie bengaleză, muzica sa întâmplat implicit pentru Samadipta Mukherjee. Tatăl ei pasionat de muzică a expus-o acasă la muzică clasică hindustani, ghazals, Najrulgeeti și cântece vechi de film bengalezi și hindi. În filmul regizorului Hrishikesh Mukherjee, Chhaya (1961), o cântare delicată Salil Chaudhury reprezintă stilul compozitorului bengalez, diferit de cel din Bollywood la acea vreme. Frazarea este aerisită, cu variații de ritm în loc, alături de experimente cu scale majore și minore și un sentiment de impresie pământească, oarecum indigenă a melodiei. Suflatele de lemn calde și corzile umflate ne conduc în această piesă - Itna na mujhse tu pyaar badhaa, ke main ik baadal awaara – cu actorii Asha Parekh și Sunil Dutt în cadru. Oricât de admirată este melodia, a sunat și extrem de familiar pentru publicul indian. Și motivul este că Chaudhury, în acest cântec, cocheta cu părți din prima mișcare a Marea Simfonie Sol Minor , mai cunoscută ca Simfonia nr. 40 și populară în întreaga lume. Creat de Wolfgang Amadeus Mozart în timpul perioadei clasice vieneze – aproximativ 100 de ani între mijlocul secolului al XVIII-lea și mijlocul secolului al XIX-lea – cântecul lui Chaudhury este modul în care mulți oameni din India au avut notele de bază ale acestei simfonii semnificative înrădăcinate în cap și inimile lor. . În timp ce primele patru versuri urmăresc simfonia direct, restul cântecului pornește într-o direcție diferită, nu că compozitorul ar fi refuzat vreodată ideea de a găsi inspirație în marii clasici occidentali.
Florida are palmieri
Namaskar. Mujhe ye video kisine bheja, is ladki ne mahan Austrian sangeetkar Mozart ki 40th Symphony G Minor ko Bhartiya Sargam mein bahut sudar tarah se gaaya hai. Main isko aashirwad deti hun ki ye ek acchi gaayika bane. pic.twitter.com/J6u2GyWbCD
— Lata Mangeshkar (@mangeshkarlata) 6 iulie 2020
Legătura melodiei cu celebra simfonie a fascinat-o întotdeauna pe vocalistul Samadipta Mukherjee, în vârstă de 22 de ani, din Kolkata. Deoarece orice muzică creată oriunde funcționează pe permutările și combinațiile acelorași șapte note și variațiile acestora, ea a decis să noteze simfonia în Format sargam indian . Cu multă precizie într-un videoclip de acasă, Mukherjee este văzut cântând notele alături de una dintre numeroasele versiuni ale simfoniei disponibile online. A fost interesant pentru că în muzica clasică indiană, o moștenire orală, nu se citește și nu se scrie muzică, care este în general lipsită de notația personală – o caracteristică intrinsecă a muzicii clasice occidentale. De asemenea, de cele mai multe ori, dacă notațiile există, atunci ele sunt pentru bandișurile indiene, mai ales pentru ca elevii să înțeleagă știința ragăi pe care o învață. În cele din urmă, vor juca în capul cuiva, în timp ce cuvintele care sunt cântate trebuie să le reprezinte. În trecut, maestrul sitar, Pt Ravi Shankar și legenda sarod Ut Amjad Ali Khan, printre alții, au colaborat cu muzicieni clasici occidentali și au creat notații indiene pentru piese occidentale în scopul colaborării.
Videoclipul a atras multă atenție, deoarece mulți oameni au remarcat-o, inclusiv Mangeshkar, care, de altfel, a fost și vocea feminină pentru cântecul Chaudhury. Ea a complimentat-o pe cântăreață pe Twitter, dându-i aashirwaad și a spus că speră ca într-o zi să fie o cântăreață strălucitoare. Legătura specială a simfoniei cu minunatul cântec Salil Chaudhury este motivul pentru care am decis să fac asta. Am încărcat mai întâi videoclipul pe pagina mea de Facebook și nu m-am gândit niciodată că va primi răspunsuri atât de surprinzătoare. Obținerea binecuvântărilor de la Lata ji a depășit imaginația mea. o închin. A fost visul meu să o cunosc. Când i-am văzut postarea, aproape că tremuram, spune Mukherjee, care nu este muzician cu normă întreagă, dar face spectacole pe scenă. În familia mea, sunt prima persoană care a luat muzica în serios, adaugă Mukherjee. Mama ei este profesoară, în timp ce tatăl ei lucrează în sectorul privat.
Videoclipul a atras multă atenție, deoarece mulți oameni au remarcat-o, inclusiv Lata Mangeshkar, care, de altfel, a fost și vocea feminină pentru cântecul Chaudhury. Crescând într-o familie bengaleză, Mukherjee s-a întâmplat în mod implicit pentru muzică. Tatăl ei pasionat de muzică a expus-o acasă la muzică clasică hindustani, ghazals, Najrulgeeti și cântece vechi de film bengalezi și hindi. Așa cum este pentru majoritatea copiilor bengalezi, sur și taal au făcut parte din viață încă din copilărie, spune Mukherjee, care urmează un master în muzică de la Universitatea din Calcutta. A început să învețe muzica la vârsta de patru ani de la unchiul ei Swarajit Guha Roy. Apoi a învățat frânghiile muzicii clasice indiene sub egida Pt Kalyan Chattopadhyay și acum este sub tutela lui Subhamita Bandopadhyay. Interesul ei pentru muzica clasică occidentală a apărut în urmă cu câțiva ani, după ce a participat la un atelier susținut de popularul compozitor bengalez, Debojyoti Mishra. El este maestrul care a semănat sămânța în mine. Îmi spunea să ascult lucrările lui Mozart și Beethoven, ceea ce am făcut, spune Mukherjee, care acum lucrează la un cântec original compus de unchiul ei. Ea a primit o mulțime de solicitări pe rețelele de socializare pentru a pune ceva nou.
Wolfgang Amadeus Mozart, unul dintre cei mai influenți și imperativi locuitori ai Vienei, a scris celebra Simfonie Mare în Sol Minor, mai cunoscută sub numele de Simfonia nr. 40 în 1782. Dar în doar câteva ori când a fost interpretată, Mozart nu a fost interpretat. multumit. La 10 iulie 1802, muzicianul Johann Wenzel i-a scris editorului Ambrosius Kuhnel și a menționat una dintre spectacolele simfoniei la casa baronului Gottfried van Swieten. Dar execuția a fost atât de slabă încât compozitorul a fost nevoit să părăsească camera, scria Wenzel în scrisoare. Mozart nu s-ar fi gândit niciodată că una dintre cele mai semnificative lucrări ale sale va fi cântată în India, cu atât mai puțin în formatul de notație indiană. Mukherjee încearcă să urce podul pe care l-au avut câțiva muzicieni foarte în vârstă în trecut. Ascultăm.