Persoane dispărute

În 1989, o fetiță de șapte ani din Tokyo, Shoko, este răpită și ucisă, chiar și după ce tatăl ei, proprietarul unei fabrici de murături, reușește să livreze cele 20 de milioane de yeni pe care le ceruseră răpitorii.

Şase Patru

Nume carte: Six Four
Autor: Hideo Yokoyama
Editura: Hachette
Pagini: 643
Pret: 499

Cele mai bune dintre romanele polițiste sunt cele care joacă de-a v-ați ascunselea cu întunericul care se ascunde sub furnirul gentilității în societate. Pe aceste crăpături, lipite cu grijă între ele și ascunse de vederea publicului, Hideo Yokohama își antrenează reflectorul în romanul său mamut, Six Four, care a fost lansat în Japonia cu mare succes în 2012 și a cărui traducere în limba engleză este acum disponibilă.

În 1989, o fetiță de șapte ani din Tokyo, Shoko, este răpită și ucisă, chiar și după ce tatăl ei, proprietarul unei fabrici de murături, reușește să livreze cele 20 de milioane de yeni pe care le ceruseră răpitorii. Cazul ar rămâne în memoria publică pentru eșecul spectaculos al forțelor de poliție fie de a-l urmări pe Shoko, fie de a-și aduce răpitorii la carte. Paisprezece ani mai târziu, directorul de presă Yoshinobu Mikami, care făcuse parte din echipa de anchetă în 1989, descoperă o anomalie care va schimba tot ceea ce știa despre caz sau despre care considerase adevărat.

Descoperirea, totuși, vine într-un moment deosebit de dificil pentru Mikami. Fiica lui adolescentă Ayumi a dispărut în urmă cu peste trei luni, împărțindu-și viața de familie într-o pregătire nesfârșită pentru orice eventualitate. În mijlocul tuturor acestor lucruri, el trebuie să pregătească terenul pentru o vizită a comisarului, semizeul din panteonul poliției. Comisarul vrea să se întâlnească cu tatăl reticent al lui Shoko la aniversarea crimei și să asigure publicul că crimele violente nu vor rămâne nepedepsite sub supravegherea lui, chiar dacă răzbunarea a venit ani mai târziu, periculos de aproape de termenul de prescripție al unui caz. De asemenea, are de-a face cu o presă locală din ce în ce mai agitată, care nu acceptă cu bunăvoință sugestiile privind reportajele anonime. Mikami își găsește loialitățile puse la încercare sever, loialitățile sale scăzând în cursul descoperirii sale și al investigației personale ulterioare.

La fel ca Trilogia Mileniului a lui Stieg Larsson, cu care succesul său este comparat, Six Four este o construcție masivă care descrie funcționarea forței de poliție din Japonia, complet cu negii urâți și politica internă. În acest univers, morala se înclină spre ambițiile de carieră, iar ego-urile personale, iar birocrații și detectivii nu sunt niciodată în largul lor unul cu celălalt.

de unde pot cumpăra un cireș pitic plângător

Dar, spre deosebire de Trilogia Mileniului, Six Four este o ardere lentă a unui roman care evită fiorul pentru a se concentra strâns pe panza sa vastă de personaje și un oraș în agitație. Uneori, rezultă pasaje cu detalii dense care semnalează ritmul mai mult, dar, dacă reușiți să treceți peste asta și să treceți la întorsătura din poveste, este o poveste care merită lungimea și ocolurile narative.