O versiune de primăvară arabă a lui Aladdin?

Ce se întâmplă dacă Aladdin nu are lampa niciodată?

Reimaginația lui Aladdin

Un tânăr din China (de fapt, Orientul Mijlociu medieval) este convins de un magician, care pretinde că este un unchi pierdut de mult, să scoată o lampă dintr-o peșteră subterană, dar este lăsat prins când a refuzat să o predea înainte de a fi afară. . Cu ajutorul artefactului magic, el se eliberează, se îmbogățește, se căsătorește cu prințesa și îl învinge pe magician. Dar dacă Aladdin nu are lampa niciodată?

În prima dintr-o serie reimaginând basmele clasice în moduri noi, neașteptate, chiar și cu o plecăciune față de evenimentele contemporane, cum ar fi Primăvara Arabă, Liz Braswell prezintă o abordare mai întunecată, mai grațioasă, aproape distopică, despre familiara poveste a Nopților arabe - sau versiunea sa o știm din filmul Disney din 1992.

Urmăriți ce mai este în știri

Punctul de plecare este o întorsătură crucială într-un moment cheie. În acest caz, marele vizir înțelept Jafar este cel care primește lampa și controlează geniul.

cum arată ierburile

Până în acest punct, care acoperă aproximativ un sfert din carte, narațiunea, care a urmărit îndeaproape complotul filmului în prezentarea lui Aladdin ca un arici care trăiește prin inteligența sa, Jasmine ca o prințesă independentă, întâlnirea lor și înflorirea unei romantism, ia o nouă nuanță mai întunecată.

Convocând geniul, Jafar își folosește primele două dorințe de a deveni sultan peste Agrabah - consolidându-și poziția cu un act de cea mai gratuită cruzime - și cel mai puternic vrăjitor din lume, dar nu își poate obține a treia dorință de a-l face pe Jasmine să-l iubească. deoarece geniul spune că acest lucru nu este posibil (alți non-nos ucid pe cineva sau aduc morții înapoi).

feluri de flori cu nume si poza

Jafar se concentrează mai întâi pe cumpărarea oamenilor cu daruri de mâncare și bani, dar în curând devine mai tiranic, în timp ce își perfecționează puterile de a încălca legile magiei și de a-și servi atât dragostea, cât și moartea, voinței sale tot mai tulburate.

Aladdin, care a reușit să scape din peșteră și să se întoarcă la Agrabah, este șocat să vadă ce se întâmplă. Facând echipă cu prințesa destituită Jasmine, prietenii săi din șobolani din copilărie, inclusiv întreprinzătoarea Regină a Hoților Morgiana, tăcutul Duban și specialistul în incendieri Pareesa, aceștia iau conducătorul nebun și din ce în ce mai violent.

Dar inteligența lor nu se potrivește cu magia sa - în special cu artele întunecate pe care Jafar le-a perfecționat.

Cea puțin probabilă bandă de rebeli se străduiește să unească oamenii împotriva despotului, obținând ajutor din cartiere neașteptate, inclusiv din comunitatea de comercianți și soldați în dezertare, dar pot lupta împotriva mercenarilor sfinți pe care i-a angajat Jafar? Și pe măsură ce rebeliunea începe să ia un impact asupra propriilor vieți și a celor mai apropiați de ei, pot continua?

Și atunci care va fi a treia dorință a lui Jafar?

Versiunea lui Braswell a poveștii Aladdin este un omagiu adus capacității vechilor povești de a fi suficient de atemporale și suficient de flexibile pentru a servi drept oglindă, prin acomodarea trăsăturilor notabile ale vremurilor în care li se spune - chiar și primăvara arabă.

Penuria, lipsurile și diviziunile din Agrabah - unde marile palate coexistă cu mahalalele mizerabile, copiii sunt forțați să fure sau să zgârie pentru a supraviețui, demnitatea este insuficientă, conducătorii fie nu știu de viața și problemele oamenilor lor, fie sunt înfometați de putere și violent - lasă revolta ca singură opțiune. Scena finală șocantă va lovi un acord familiar printre cei familiarizați cu întâmplările destul de recente din Orientul Mijlociu.

Și povestea rămâne o poveste sau devine o alegorie? Ei bine, povestea lui Aladdin este acum cunoscută în primul rând din versiunea filmului Disney, care în sine se baza pe filmul britanic din 1940 The Thief of Baghdad, care a adus elementul hoț și a făcut ca magul malefic și marele vizir să fie un personaj (Jafar the Barmecide, vizirul capabil al califului, Haround Al-Rashid, executat capricios și demonizat pentru eternitate).

Apoi, poveștile din Arabian Nights au fost ele însele redate de la toată lumea, de la Robert Louis Stevenson la Naguib Mahfouz și Hanan al-Shaykh. Această versiune duce această tradiție doar mai departe, în timp ce temperează fantezia cu niște doze incomode de realitate.

insectă care arată ca o gărgăriță, dar neagră