Prin albumul său de debut, un artist hip-hop din Kashmir speră să spună povestea Valley, dar de data aceasta în limba sa

Ceea ce diferențiază și albumul este că Ahmer rapează în Koshur, ceva ce nu au încercat mulți rapperi din vale.

Ceea ce diferențiază și albumul este că Ahmer rapează în Koshur, ceva ce nu au încercat mulți rapperi din vale.

Kahan se ata mein? Sabse darrawni jagah se

Insaaf hi mana hai, gunhegaari mein mazza

hai yahan

Tu talve chaate toh bada hai, sach paale toh

insecte zburătoare maro cu coajă tare

saza hai

(De unde vin? Cel mai periculos loc de pe această planetă / Justiția, ei neagă, încălcările le aduc bucurie, aici / Dacă le lingi cizmele, rămâi relevant, susții adevărul, ești un criminal)

O piesă de bază pentru baterie și sintetizator pe buclă este fundalul acestor linii în Elaan, o piesă puternică din albumul de debut al rapperului din Kashmir, Ahmer Javed Dar, Little Kid, Big Dreams. Pentru rapper, acest cântec servește ca un strigăt de război împotriva tuturor celor care folosesc diferențele socio-politice și religioase pentru a împărți Kashmirii. În a doua jumătate, îl auzim și pe rapperul din Delhi, Prabh Deep, ridicând vocea - Jedde border ni tappe, karan jung da elaan (Cei care stau confortabil acasă, declară războiul). El mai violează în punjabi - Meinu chayedi aa azadi, nakli soch toh, pyon di pahunch toh, Kashmir di fauj toh, meinu rok lo ya thok lo, meri awaaz twaade toh zyada buland, Lok Sabha vich jinna marzi bhonk lo (I want freedom de la supunerea orbită, de la îndemâna tatălui tău, de la asuprirea pe care am văzut-o în Kashmir / Oprește-mă sau mă ucide, vocea mea va fi pentru totdeauna mai tare decât a ta, latră cât vrei în Lok Sabha). El mai violează despre cum, după această melodie, guvernul îl va declara anti-

În Uncle, o altă piesă puternică de pe album, Ahmer își amintește de Aijaz Ahmed Dar, unchiul său, care a fost primul militant care a fost ucis în vale - incidentul care a dat startul insurgenței la sfârșitul anilor '80. Dar a făcut parte din Frontul Musulman Unit, partidul de coaliție care a contestat infamele alegeri legislative din 1987, pe care Conferința Națională le-a acuzat de trucare. Dar această asociație a fost îngropată de familie. Piesa a adus acum multe emoții uitate. Tatăl meu nu a putut asculta piesa, deoarece a adus amintiri ale unchiului meu. Erau foarte apropiați, spune el.

cum să scapi de mucegai pe plante

Ceea ce face, de asemenea, această piesă interesantă este recitarea traducerii în cașmir a mâine și mâine și mâine, celebrul soliloqu din tragedia lui William Shakespeare, Macbeth. Este o reflecție asupra strigătului unei femei și despre cum a existat un moment în care părul i s-ar fi ridicat, dar acum era atât de plin de orori încât nu-l mai putea speria. În verset, Macbeth vorbește despre modul în care viața nu înseamnă nimic, iar în Kashmir există depresie în jur. Există incertitudine și oamenii nu au nicio idee despre ce se va întâmpla. Lucrează ca niște roboți în fiecare zi și tot ce își doresc oamenii este puțină liniște și niște bani pentru a-și hrăni familiile, spune el. În tragedia shakespeariană, Macbeth comite o crimă după alta pentru a-și păstra tronul și puterea. Politicienii și liderii pot fi toți puternici și stăpâniți, dar ar trebui să știe că Dumnezeu este mult superior și o întorsătură îi poate face să-i piardă pe toți, spune Ahmer.

Albumul nu spune doar povestea Kashmirului, ci și a lui Ahmer - călătoria sa de la un copil timid, introvertit, la a deveni un rapper conștient de socialitate. În cântecele Sifar (Zero), Galat și Little kid, vise mari, el cântă despre blocajul mental care există în societate atunci când cineva dorește să devină artist și judecata care vine. Lansat de casa de discuri indie hip hop Azadi Records, albumul a fost produs de producătorul din Delhi, Sez on the Beat.

Ahmer avea 13 ani când a auzit pentru prima oară rapul în club de 50 Cent. Nu puteam înțelege versurile, dar simțeam o legătură cu muzica. Am tot ascultat-o ​​și am început să citesc despre hip hop. Noaptea, înainte de a dormi, stăteam pe patul meu și scriau versuri. În scurt timp am fost prezentat lui Tupac Shakur și, de atunci, el a rămas o influență uriașă. Prin muzica sa, am avut o idee despre încercările și necazurile cu care se confruntă comunitatea neagră și cum au fost suprimate și nu li s-au acordat drepturi egale. Muzica lui a rezonat cu adevărat la mine, spune rapperul, care obișnuia să înregistreze melodii pe telefonul Nokia al mamei sale și să facă excursii într-o cafenea cibernetică pentru a descărca melodii. După școală, s-a mutat la Delhi și s-a instruit în ingineria audio și producția de muzică. Știam că trebuie să devin un pachet complet. Rapperii din Kashmir obișnuiau să ridice ritmurile YouTube, nu știau prea multe despre drepturi și licențe, spune tânărul de 23 de ani.

Rap-ul din Kashmir s-a reluat după ce Roushan Illahi, mai bine cunoscut sub numele de MC Kash, a lansat melodia Protest în 2010. A devenit în scurt timp un imn al disidenței. În albumul lui Ahmer, există o conversație în care îl auzim pe Illahi vorbind cu un reporter TV după ce studioul său a fost atacat de poliție în acel an. Sunt împotriva nedreptății, sunt împotriva opresiunii, masacrelor, violurilor, sunt împotriva a tot ceea ce se numește greșit, oriunde s-ar întâmpla, nu numai în țările musulmane. Voi vorbi împotriva ei și Inshallah, va cânta împotriva ei, spune el.

MC Kash a rapit în engleză, dar știam că vorbește despre noi, chiar dacă nu mulți au înțeles limba engleză. La scurt timp au urmat aproximativ 40 de rapperi. Toți făceau rap politic. Dar oamenii de aici nu înțelegeau limba engleză, să nu mai vorbim de rap, și a fost ignorat, spune Ahmer. Dar odată cu ieșirea din Mumbai a artiștilor hip hop, a schimbat percepțiile din vale. Eram prea tânăr în acel moment pentru a înțelege situația, dar ceea ce prețuiesc cu adevărat este că nu am renunțat în acel moment. Deci, acest album este un omagiu adus acelui copil mic care a avut vise mari și nu a renunțat, spune el. În timpul școlii, tot ceea ce Ahmer a subliniat a fost temele. Nu știam prea multe despre conflict în timp ce am crescut. În fața casei mele erau două buncăre și mă întrebam de ce sunt acolo și de ce există o prezență atât de largă a armatei. Abia mai târziu, când fratele meu a fost bătut și auzeam despre dispariția oamenilor, am început să citesc și să înțeleg, spune el.

Ceea ce diferențiază și albumul este că Ahmer rapează în Koshur, ceva ce nu au încercat mulți rapperi din vale. Rapitul în Kashmiri nu este grozav. Nu există public dacă rapiți în această limbă. Ideea că „nu sună bine pe ritmuri” - este noțiunea pe care am vrut să o schimb, spune Ahmer. Akh și Kasheer sunt două melodii complet în Koshur, restul sunt în urdu. Când am avut prima mea întâlnire cu Sez, el mi-a spus să renunț la versurile în engleză și să rap la Koshur, pentru că va scoate tot ce e mai bun din mine. Oamenii din Delhi și Mumbai nu știu că Kashmir are propria limbă, așa că am vrut să o pun pe hartă prin hip hop. În Kashmir, în zilele noastre, copiilor din școli li se spune să vorbească în hindi și engleză. Nu mai vorbesc în Koshur pur. Acestea sunt rădăcinile noastre și să nu uităm de ele, spune Ahmer.