Tales of the Iron Lady: Un roman grafic explorează mai multe fațete din viața Indira Gandhi
Înainte de centenarul nașterii Indirei Gandhi anul trecut, Devapriya Roy din Delhi și graficianul Priya Kuriyan din Bengaluru au fost rugați să lucreze la o biografie grafică.
Panouri din carte, Indira, în care viața prim-ministrului este descrisă în întregime în grafic Cum este Indira Gandhi, prima și singura femeie prim-ministru din India de până acum, încă relevantă pentru un tânăr de 11 ani sau, de altfel, chiar pentru un tânăr de 22 de ani din țară? Înaintea centenarului ei de naștere anul trecut, când Devapriya Roy din Delhi și graficianul Priya Kuriyan din Bengaluru au fost rugați să lucreze la o biografie grafică asupra ei, aceasta a fost una dintre întrebările care i-au preocupat. Deoarece doamna Gandhi este o figură atât de controversată, atunci când am decis să facem cartea, am vrut să abordăm această întrebare.
De fapt, îmi amintesc că i-am spus lui Karthika (editor, Amazon-Westland, care a comandat proiectul) că vreau să citesc câteva biografii înainte de a spune „da” proiectului. Problema este că, atunci când scrii o biografie, nu poți spune că ești complet neutru. Căutați viața cuiva și încercați să-i reconstruiți mintea, așa că, evident, veți fi investit în povestea respectivă, dar a fost, de asemenea, ca o mică muncă de detectiv, încercând să compuneți ceea ce a făcut din ea persoana ei. Am încercat să arătăm numeroasele versiuni ale ei care sunt înregistrate în istorie, dar am făcut și un efort autentic pentru a o privi dincolo de stereotipuri, spune Roy, de 33 de ani.
Panouri din carte, Indira, în care viața prim-ministrului este descrisă în întregime în grafic Indira (Context, Rs 599), care va fi lansat marți la Delhi, surprinde realizarea doamnei Gandhi și mandatul ei tumultuos ca al treilea prim-ministru al Indiei. Viața doamnei Gandhi este foarte bine documentată, așa că am avut acces la interviuri online, fotografii și materiale de lectură.
păianjen corp negru picioare maro
Și pentru că este atât de bine documentată, nu există o altă modalitate de a-i spune povestea decât modul în care au fost lucrurile. Ceea ce am vrut să facem a fost să adoptăm o abordare mai nuanțată, să o privim nu doar ca un politician, ci și ca o persoană, ca o fiică sau o bunică, spune Kuriyan, în vârstă de 37 de ani, care a făcut referire la The Emergency: A Personal a lui Coomi Kapoor. Istorie, pe lângă fotografii și materiale de arhivă de la Biblioteca Indira Gandhi Memorial Trust din Delhi.
În panourile sale detaliate, Kuriyan arată o tânără Indira înflorită într-un politician strident, dar oferă, de asemenea, o privire asupra unei femei care își petrece timpul alegând garderoba sau ajutându-o pe nepoata ei, care a fost lăsată în urmă de părinți să participe la ceremonia de închidere a Jocurile Asiatice din 1982, pentru a urmări artificiile care luminau cerul nopții.
Panouri din carte, Indira, în care viața prim-ministrului este descrisă în întregime în grafic Povestită printr-o romană înrămată, o poveste contemporană a unei tinere fete, Indira Thapa, care trăiește într-o colonie muncitoare din Delhi și studiază la o școală guvernamentală, cartea continuă în biografie când Thapa primește o temă de vacanță de către iubita ei profesor - un proiect de istorie orală pentru a examina originea numelui ei.
Deci, avem capitole alternante, un capitol de proză urmat de un capitol grafic, viața doamnei Gandhi fiind prezentată în întregime în grafic. Capitolele din proză ne-au oferit mai multe marje pentru a discuta despre episoadele controversate din viața ei - Urgența sau revoltele anti-sikh care au avut loc după moartea ei - mai detaliat, spune Roy, a cărui ultimă carte a fost The Heat and Dust Project (2015) , cu soțul ei, Saurav Jha.
ce fel de măsline sunt măslinele negre
(L-R), Autorii cărții, Devapriya Roy, Priya Kuriyan Cartea, primul proiect de colaborare al lui Roy și Kuriyan, a durat peste un an de cercetare, timp în care au călătorit la Allahabad, la Anand Bhawan și Swaraj Bhawan, unde locuiau Nehrus, și la casele și locurile de muncă ale doamnei Gandhi din Capitală. A implicat, de asemenea, o cantitate abundentă de lectură. Roy spune că a început citind Indira: The Life of Indira Nehru Gandhi (2001) a lui Katherine Frank și Indira Gandhi: An Intimate Biography (1993) a lui Pupul Jayakar. Am citit fiecare biografie pe care am putut-o. Ne-am întâlnit și cu doamna Sonia Gandhi și cu fiica ei.
Panouri din carte, Indira, în care viața prim-ministrului este descrisă în întregime în grafic Doamna Gandhi ne-a spus despre cărțile pe care le-am putea găsi la arhive. Fiica ei, care era aproape de Indira Gandhi, ne-a împărtășit câteva amintiri care nu au fost publicate până acum. Nu s-au pus întrebări, nu s-au dat instrucțiuni despre cum să ne ocupăm de joburile noastre, spune Roy.
În timp ce selecția materialului a implicat o tăiere dificilă, narațiunea este neliniară și include articole și litere și câteva anecdote originale culese din diferite surse. Într-o meta-turn inteligentă, Roy și Kuriyan lucrează, de asemenea, la realizarea cărții prin povestea profesorului lui Thapa Reema și a colegului ei de apartament, graficianul, Piya.
Când am preluat cartea, pentru cea mai lungă perioadă de timp, acesta a fost cam singurul lucru care ne-a consumat. De asemenea, lucram pe distanțe lungi, m-am mutat la Cochin până la începerea lucrărilor, așa că ar fi multe apeluri telefonice și e-mailuri. Ne-am gândit că ar fi interesant pentru mileniali să afle un pic despre modul în care a fost lucrat proiectul, spune Kuriyan.