O astfel de călătorie lungă - Manuscrise din Timbuktu expuse la Delhi

Manuscrise fragile din Timbuktu, salvate de un grup terorist, au făcut o călătorie de 8.000 km pentru a ajunge la Delhi

Manuscrise care vor fi afișate la Muzeul Național.

Ambalat cu atenție, un set de 25 de manuscrise fragile din Timbuktu tocmai a sosit la Delhi. Curatorul Khatibur Rahman era îngrijorat de lunga lor călătorie, acoperind o distanță de peste 8.000 km de la Biblioteca Memorială Mamma Haidara din Mali până la Muzeul Național din Delhi.

Își amintește cum documentele delicate și-au întreprins cea mai precară expediție în 2012. Pentru a-i salva de la grupul militant Ansar Dine, mii de manuscrise au fost introduse de contrabandă de la Timbuktu la Bamako într-o călătorie de 1.000 km prin Mali. Când teroriștii au dat foc la două biblioteci din Timbuktu, lumea a crezut că totul s-a pierdut, pentru a se spune mai târziu că doar 4.000 de manuscrise au fost distruse, iar restul erau în siguranță. Acestea nu sunt doar cele mai importante colecții de patrimoniu scris al tradiției literare africane, ci și o sursă valoroasă de informații pentru lume, spune Rahman.

Curator asistent (manuscrise arabe) la Muzeul Național, Rahman organizează expoziția Taj Mahal Meets Timbuktu care va fi deschisă la Muzeul Național pe 24 mai. manuscrisele vor fi expuse în funcție de tema lor, care acoperă o gamă largă - știință coranică, sufism, gramatică arabă, bună guvernare, jurisprudență islamică, aritmetică, agricultură și astronomie, printre altele. Spre deosebire de caligrafia pe care o vedem în această parte a lumii, manuscrisele sunt în scripturi dezvoltate în Africa - Saharan, Maghreb, Essouk și sudanez, spune Rahman, adăugând: Acesta include un manuscris din secolul al XVIII-lea care este considerat unul dintre cele mai bune tratate de știință de limbaj. Discută lexicografia și filologia arabă într-un mod lucid.

Propusă anul trecut în timpul ministrului de stat pentru afaceri externe, vizita oficială a lui MJ Akbar în Mali, aceasta este prima expoziție majoră a manuscriselor antice din Timbuktu în India, potrivit Amadou Diallo, Charge d Affaires, Ambasada Mali. Printre altele, spune el, obiectivele includ explorarea legăturii comune din istoriile respective din Mali și India în care tradițiile orale profunde au coexistat cu cuvântul scris și încurajarea unui schimb dinamic cu parteneri academici, tehnici și financiari cu privire la abordări eficiente de catalogare și gestionare. a manuscriselor istorice și a artefactelor culturale și conservarea și conservarea acestora.

O structură de noroi care este tipică pentru Timbuktu

Datând din secolele XIV-XIX, manuscrisele au o istorie bogată. Se crede că la începutul secolului al XIV-lea, monarhul african Mansa Musa a făcut un pelerinaj la Mecca și a invitat mai mulți cărturari religioși să creeze un nou centru pentru bursele islamice în Timbuktu. În secolele următoare, mai mulți cercetători au participat la această instituție, producând mii de manuscrise.

În secolele următoare, cunoștințele manuscriselor s-au pierdut, deoarece nu au fost încorporate în educație sub dominația colonială. Uitarea a determinat chiar istoricul britanic HR Trevor Roper să anunțe în anii '30, poate că în viitor va exista o istorie africană de predat. Dar, în prezent, nu există: există doar istoria europenilor în Africa. Restul este întuneric.

În timp ce semnificația acestor documente a fost realizată mai târziu, în anii mai recenți, evacuarea planificată a acestora de către bibliotecar Abdel Kader Haidara a generat mult interes atât pentru manuscrise, cât și pentru precizia și precizia cu care au fost scoși din contrabandă pentru păstrare. Când a fost declarată stăpânirea islamică la Timbuktu și rebelii au început să distrugă altare în 2012, Haidara a condus o operațiune pentru a ascunde documentele de la instituții în case private.

Localnicii au fost recrutați pentru a transporta mii de trunchiuri de aproape 40.000 de manuscrise cu căruțe de măgari, biciclete și bărci în sudul Mali. Operația este lăudabilă. Am fi pierdut multe cunoștințe și moștenirea noastră culturală cu aceste manuscrise, spune Rahman. Conservarea lor este, de asemenea, o sarcină dificilă, notează curatorul, adăugând că, la 25 de ani, setul expus ar putea părea mic, dar aceasta este o ocazie rară de a vizualiza prețioasele documente istorice, cu o istorie destul de aventuroasă, în India.