Așezat pe o cratimă

Cratima vă oferă foarte puțin spațiu, dar poeții nu au avut niciodată nevoie de mult. Se descurcă. Spațiul pe care îl cer este intern.

Poetul aflat într-o poziție privilegiată, privind cu priveliște privilegiată, trebuie să acționeze împotriva acestui lucru pentru a nu transforma compasiunea în milă, empatia în condescendență.

Book- Heart’s Beast: New and Selected Poems
Autor- Saleem Peeradina
Publicație: Copper Coin
Pagini: 184

Cea mai bună poezie a lui Saleem Peeradina are o puternică conștiință socială care lucrează în ea, care uneori face război asupra imaginilor care dau forței sale operei sale. Poetul aflat într-o poziție privilegiată, privind cu priveliște privilegiată, trebuie să acționeze împotriva acestui lucru pentru a nu transforma compasiunea în milă, empatia în condescendență. Peeradina nu alunecă niciodată în modul ușor de a altera, dar nu se uită în altă parte. Acest sentiment de apartenență nu este doar o parte din a avea o identitate cratimată. Susțin, de exemplu, că toată lumea din India are o identitate cratimată, care trece de-a lungul liniilor de castă de sânge-fier, liniilor grosiere ale clasei, liniilor cartografului de pe hărți. Saleem Peeradina era cocoțat pe o cratimă cu mult înainte să părăsească India și să se mute în Canada.

Cratima vă oferă foarte puțin spațiu, dar poeții nu au avut niciodată nevoie de mult. Se descurcă. Spațiul pe care îl cer este intern. În primul rând, își acordă un spațiu interior imens, iar Peeradina’s merge de la Bandra în Canada. Următoarea cerere este spațiul pe care trebuie să-l faci în capul tău pentru poezie, darul unui spațiu al cititorului. Peeradina, în calitate de poet-profet, a scris despre cultura populară într-o poezie - „Lucrul real” - înainte să știm că avem cultură populară: Luați în considerare intoleranța / Este ușor de învățat / și dacă este dezvoltat pe linii adecvate, incredibil / ușor de crezut în ...

Noi credem. Acesta este un poet care ne vorbește din timp. El își are spațiul în cap și lucrările sale timpurii încă crește acolo și capătă un nou sens în timp ce citesc din nou aceste poezii. Căci m-am schimbat și eu de când am citit prima infracțiune, așa că și poezia Peeradina din capul meu s-a schimbat.

Dar există și o nouă Peeradina la locul de muncă și nu sunt sigur că mi-am găsit drumul în această lucrare. „Plângerea fiicei” îți cere să primești cotidianul și să-ți lucrezi magia. Trebuie să luați mama bolnavă, tavanul crăpat, societatea de locuințe intransigentă, pretendenții care nu se vor întoarce după femeia de la 30 de ani și le vor da viață. Noua dicție a Peeradinei este în mod deliberat grad zero. Am vrut să mă simt pentru această femeie. Nu am putut. Ea nu a oferit nicio cumpărare. Am căzut într-o tigaie. Luați liniile de deschidere ale „Tavva”:

În matrița mea actuală, am zece centimetri în diametru, cu o curbă blândă de la capăt la capăt. Am veri care sunt mai mari și vin / Cu mânere din lemn. Cele utilizate în restaurante și în standuri / fast-food pot avea o lățime de trei metri și sunt în general / cu fund plat.

Ce trebuie făcut din acest ton convorbitor hotărât? A citi o poezie înseamnă a schimba modul în care percepi lumea. Cum te vei uita acum la un tavva? Vă veți gândi la această linie:

nume de pești pe care îi puteți mânca

... Pot răsturna clătite, omlete, doze, crepe, / Chappatis, pește prăjit și multe altele.
'Mult mai mult'? Ce face „mult mai mult” în acest poem? Cum se adaugă la altceva? Răspunsul obișnuit este ritmurile poeziei. Am încercat să citesc acele rânduri cu voce tare pentru a suna ritmurile. Am esuat. Trebuie să fiu eu.
Am citit ‘Laudă caimilor’. Nimic din ce spune Peeradina în acest lucru și poemul pe banane nu lasă vreo urmă pe fruct. Ele sunt apercus defilând ca poezii. Am învățat acum să aștept ca coacii să se coacă, cum să fac fritturi de banane și că mărul coaptă poate să-mi zdrobească mâna.

Există o mare poezie în „Lecția”, o poezie care își ia reperul din reprezentare, din improbabilitatea universului în care trăim, din imposibilitatea de a-l prinde vreodată pe toate și de a le pune pe hârtie. Poezia capătă tonul instrucțiunilor, desenează pământul, luna, soarele, planetele, „o pată care marchează Calea Lactee”.

Dar încă nu ai terminat. Îndoiți această foaie / pentru a modela un porumbel origami și eliberați această pasăre mesager / în cer. Va atinge rapid un punct de fugă / zboară printre miliarde de alte creaturi înaripate / fiecare purtând propriul univers.

În cele din urmă sunt acasă. Un alt poem Peeradina îmi crește în cap.