Majrooh Sultanpuri: O ședere sufletească a unui poet-lirist

Aniversarea a 100 de ani de la naștere a liricului Majrooh Sultanpuri cade la 1 octombrie.

Majrooh a fost poet și cititor. Al doilea rol a fost secundar pasiunii sale pentru poezia clasică. (Sursa: Express Archives)

Mausiqi meri ragon mein
Shayari doar dil mein
Baste hain mere naghme
Dil-e-bismil mein

nume de flori albe și galbene

(Muzica în vene / Poezia în inima mea / Cântecele mele locuiesc / În inima „rănită”)

- Majrooh Sultanpuri la a mushaira (adunarea poeților) la Eidgaah din Bhopal, 1972

Catrenul menționat anterior rezumă lunga călătorie poetică a lui Majrooh Sultanpuri, care a început în 1946 și s-a încheiat odată cu moartea sa în 2000. Fidel takhallus (pseudonim) Majrooh (literal, „un suflet rănit”: maj: zakhm / rooh: suflet - zakhmi rooh ) „răniți” nedureros de zeci de ascultători cu numerele sale sufletesti și poezia suavă.

Așa cum este tradiția poeziei urdu, Asrar Ul Hassan Khan a dorit, de asemenea, să aibă un „Ighaayat” (nom de guerre; Majrooh a preferat cuvântul persan „ ighaayat „Peste arabă” takhallus ‘). Când s-a referit la „Bismil” (echivalentul persan al lui „Majrooh”), și-a dat seama că există deja o grămadă de poeți urdu care au același pseudonim poetic, poetul revoluționar Ramprasad „Bismil” de renume Kakori Conspiracy fiind cel mai important dintre ei. Prin urmare, el a renunțat la numele „Bismil” și a optat pentru echivalentul său arab „Majrooh”, pe care îl va pronunța ca un arab: Ma’aj’rooh! Persoanele și arabii care știu Majrooh au distrus întotdeauna faptul că nimeni din Bombay nu a putut să-l pronunțe vreodată takhallus într-o manieră corectă. La fel ca toți poeții, Majrooh a suferit o inimă timpurie și a hrănit-o și a alăptat-o ​​pentru a o imortaliza prin numele său de plumă. Ca să-l citez pe poetul american Allen Ginsberg: Inima îmi este rănită de o jilt / Care m-a lăsat fără sentiment de vinovăție. Ceva de genul s-a abătut pe afabilul nostru poet-lirist.

Majrooh a fost poet și cititor. Al doilea rol a fost secundar pasiunii sale pentru poezia clasică. De aceea, el a trebuit să fie convins să scrie pentru filme de-al său ustaads, Jigar Muradabadi, Asgar Gaudavi și Naushad Ali. Majrooh a spus odată într-un interviu: Main ibtidai taur pe ek shayar hoon, phir ek naghmanigaar . (Sunt preponderent poet și după aceea, cititor de text). Undeva, Majrooh nu s-a putut împăca niciodată cu scrierea de melodii de film pe care le-a considerat infrarog până la final. Cu toate acestea, existența lui oarecum reticentă în Bombay a produs unele dintre cele mai bune piese scrise, compuse și cântate vreodată.

Poți uita vreodată Majrooh’s Jab dil hi toot gaya, hum jee ke kya karenge (Kundan Lal Sahgal, film: Shajahan , Muzică: Naushad Ali, 1946)? Sahgal a cântat cântecul lebedei fără să bea și a devenit atât de popular încât a vrut ca acest număr să fie jucat la înmormântarea sa! Este încă o melodie care merită prețuită, iar timpul nu a reușit să-și pună capăt intensitate. Acest număr te lasă într-adevăr „rănit fără durere, cu lacrimi care-ți curg ochii”.

Liristul Majrooh Sultanpuri a trebuit să fie convins să scrie pentru filme de către ustaadii săi, Jigar Muradabadi, Asgar Gaudavi și Naushad Ali. (Sursa: Express Archives)

Atenție, în anii '50 și '60, Majrooh concura cu stalori precum Shakeel Badayuni, Kaifi Azmi, Sahir Ludhianavi, Shailendra, Rajendra Krishna, Qamar Jalalabadi, printre altele. Toate au fost la fel de grozave. Cu toate acestea, Majrooh ar putea să-și croiască o nișă și a devenit extrem de popular. Nu cunoscătorii încă îi fredonează numărul - Jalte hain jiske liye, teri aankho ke diye ... ( Sujata , S D Burman, Talat Mahmood, 1959, Regia Bimal Roy)?

Mai întâi scriind cu un creion și apoi cu un stilou, schițele aspre ale lui Majrooh erau întotdeauna scrise în creion. Qalam tabhi haath mein leta hoon, tarteeb se jab alfaaz sajte hain (Majrooh) - „Ridic stiloul când sunt pe deplin înțeles despre aranjarea corectă a cuvintelor”. A crezut întotdeauna asta shayari mein intikhaab-e-alfaaz short-e-awwal hai (În poezie, alegerea cuvintelor este sine qua non). Datorită acestei abilități rare, Majrooh ar putea scrie: Koi sone ke dil wala koi chaandi ke dil wala . (Film: Maya , Muzică: Salil Chaudhury, Cântăreață: M Rafi, 1961). Ca un bengali tipic, Salil dă nu a putut urmări întreaga melodie și i-a cerut lui Dev Anand, pe care a fost picturată, să-i explice întreaga melodie în engleză. Convins, el a creat o melodie care este străină: Mojru bohut acchha likha, Rofi bohut achha gaya (Este modul în care Salil dă ar vorbi în stilul său tipic bengalez).

Acest film are încă o bijuterie a unui cântec, dar într-o linie mai ușoară: Zindagi hai kya sun meri jaan, pyaar bhara dil meethi zabaan . Piesa are un cuvânt „înghețată” și Salil dă precum și Rafi nu erau prea siguri de ea jazbiat (asimilare adecvată) în cântec. Dar Majrooh a rămas să păstreze „înghețata” și a fost cântată în cele din urmă de Rafi cu un anumit grad de reținere. Chiar și după atâția ani, îți place să asculți acest cântec. Urmăriți-l pe YouTube. Veți vedea Tabassum nubil în cadru cu „ tabassum ' (zâmbet).

Deși Majrooh a preferat întotdeauna să scrie numere solo, din plinul său formidabil a rezultat un torent de duete minunate. Reamintim, Thahariye hosh mein aa loon toh chale jaiyega (Muhabbat Isko Kahte Hain, Khyyam, 1965) sau Ek tera saath humko do jahaan se pyara hai (Film: Vaapas , 1969) sau Tere mere milan ki ye raina ( Abhimaan , 1973) și multe altele.

diferite tipuri de plante de aloe

Într-un interviu acordat Jayanti Rasgotra Diviziei Filmului în 1997, când i s-a cerut să evalueze cele mai bune trei melodii ale sale, Majrooh le-a enumerat: Kahin bekhayal hokar yoon hi chhoo liya kisi ne ( Teen Deviyaan , S D Burman, 1965), Raat kali ek khwaab mein aayee aur galle ka haar hui ( Buddha mil gaya , 1971, R D Burman) și acel nemuritor Rahein na rahein hum mahka karenge ... ( Mamta , Roshan, 1966, Lata Mangeshkar ), dar nu neapărat în această ordine. Cunoștințele muzicii vechi vor fi de acord cu el. Majrooh’s kahin bekhyaal este privit ca primul ghazal standard al cinematografiei hindi, în sensul că a urmat metrele ghazalgoi în tot în timp ce a scris acest ghazal pur bazat pe o prozodie rară (arta versificării) a scrierii ghazal.

Există, de asemenea, acest lucru extrem de popular Raat kali ek khwaab mein aayee ( Buddha Mil Gaya , R D Burman, Kishore, 1971). Criticul de film Devyani Chaubal a scris într-o revistă de film că la începutul anilor șaptezeci, fiecare tânără din India își dorea ca iubitul ei să cânte acest cântec pentru ea. Filmat pe super-cool și uber-suave Delhi-băiatul Navin Nischal, piesa este încă un succes atât pentru femei, cât și pentru bărbați.

Și vrei vreodată să uiți: Rahein na rahein hum …. Mamta , 1966). Grația și eleganța Suchitra Sen, magia vocii lui Lata și calota lui Majrooh au făcut din ea un număr nemuritor. Știi, Rafi-Suman Kalyanpur a cântat și el acest număr și se află și în film. Dar această versiune este redată cu greu.

În afară de aceste cântece, pianissimo lui numărul, ‘Jaag dil-e-deewana rut jaagi ...’ ( Oonche Log, Chitragupt Srivastav, 1965) încă dă pielea de găină. Se bazează pe „Early Day-break” de la Mozart.

Sau Teri aankhon ke siva duniya mein bazat pe raag Jhinjhoti sau Aayee baharon ki shaam, kya jaane ... ‘(Vaapas, Laxmikant-Pyarelal) și Jaane waalo, zara mud ke dekho mujhe (Film: Destul , regizat de Satyen Bose, 1964) va rămâne gravat în memoria colectivă. Și cum se poate sări peste melodia uimitor de eufonică: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye.

Deși a scris piesele pentru Hum kisi se kam nahin (1976), QSQT (1989) și o serie de filme uitate sau de neuitat până când a suflat ultimul, a recunoscut că și-a pierdut interesul pentru a scrie filme după 1975. Main bas likhta hoon, qalam ka khumaar ja chuka hai („Tocmai mâzgălesc, mojo-ul pixului meu a dispărut”), se plânse el. Omul care a scris Tukde hain mere dil ke ( Mere Sanam , 1965) a trebuit chiar să scrie Aaj main oopar, aasmaan scăzut. Majrooh Sahab, fii sigur, nu vei fi amintit pentru melodiile pe care le-ai scris după 1975. Ne amintim de tine pentru pietrele pe care le-ai scris înainte.

Sumit Paul este un cercetător avansat în limbile, civilizațiile și religiile semite.

păianjen maro cu diamant pe spate