Moștenirea

Divakaruni traversează continente și diverse narațiuni cu multă calm și ușurință.

Stilul lui Divakaruni este liric, dar nu stânjenitor.

Carte: Înainte de a vizita Zeița
Autor: Chitra Banerjee Divakaruni
Pagini: 208
Editor: Simon & Schuster
Preț: 499 Rs

Există momente în narațiune când cititorul este copleșit de amestecul său complicat de emoții. Cea mai recentă poveste a autoarei Chitra Banerjee Divakaruni, o poveste despre trei generații de mame și fiice, începe cu Sabitri, a cărei călătorie dintr-un mic sat din Bengalul de Vest, ca fiică a unui preot din templu, la Kolkata, unde găsește dragoste, pierdere și o identitate de foc.

Sabitri – a cărei fiică Bela continuă să locuiască cu soțul ei în SUA și a cărei nepoată, Tara, plănuiește să renunțe la facultate – este cea care leagă cele trei vieți.

Poetul și autoarea indiano-americană, cunoscută pentru Palatul iluziilor și Stăpâna condimentelor, joacă cu teme familiare din lucrările ei anterioare. În timp ce povestea lui Sabitri se adună în mintea cititorului ca norii întunecați de rău augur, sfidarea Belei nu este foarte îndepărtată de cea a mamei ei. Tara este și mai înstrăinată, crescând în SUA, un copil pentru părinți imigranți, al căror simț al identității coincide cu cel al lui Sabitri.

Divakaruni aduce și referințe la mitologie, la Savitri, care o urmează pe Yama până la marginea lumii pentru a-și recupera sufletul soțului ei. Preambulul cărții începe cu versete din Manusmriti (Acolo unde femeile sunt onorate, acolo zeii sunt mulțumiți) și Visele de foc ale lui Jean Thompson (Toată lumea trăiește în două moduri. Primul este simplu, al doilea mai puțin).

acoperire a solului joasă plin soare

În plus, apar viniete din scrisorile lui Sabitri către Tara, parțial ruminare, parțial lecții, bine introduse între narațiuni, doar pentru a avea sens spre final.

Stilul lui Divakaruni este liric, dar nu stânjenitor. Ea traversează continente și diverse narațiuni cu multă calm și ușurință. Bărbații sunt totuși apatici, apărând în crize.