„Este important ca lumea politică de astăzi să-și reziste greșelile în public”

„The Edict Project” al vocalistului clasic carnatic TM Krishna va încerca muzical să redescopere faimoasele edicte ale regelui Ashoka -- filozofii care vorbesc despre o societate mai umană construită pe empatie și compasiune.

Solistul clasic Carnatic TM Krishna depune o petiție la Înalta Curte din Madras prin care contestă Regulile IT ale Centrului pentru 2021. (Foto: Amit Mehra)

Pentru regele Ashoka, al treilea monarh al imperiului Mauryan care a invadat Kalinga și a câștigat infamul război care a făcut mii de morți, a fost măcelul colosal care a dus la auto-realizare. După cum este documentat, împăratul a stat printre morți și muribunzi pe câmpul de luptă din Dhauli (lângă Bhubaneshwar) și și-a găsit victoria deplorabilă datorită durerii și suferințelor pe care le adusese. Victoria sumbră i-a schimbat nu numai viața, ci a devenit și un tratat semnificativ pentru viitor, pentru ca generațiile să înțeleagă inutilitatea războiului. Ashoka nu doar s-a convertit la budism și a stabilit o domnie a virtuții după ce a înțeles tragedia războiului, dar a și stabilit reforme, politici și coduri morale de conduită sub forma edictelor sale și le-a sculptat în piatră în diferite părți ale Imperiului Maurya, care a fost răspândit în India, Pakistan, Nepal și Afganistan. Există aproximativ 34 de suprafețe - roci și stâlpi de piatră - care au peste 100 de edicte asupra lor. Cele din Prakrit sunt în scrierea Brahmi și sunt înscrise pe stâlpi în multe părți ale țării. Există și altele în greacă și aramaică.

vocalist clasic carnatic TM Krishna a dat peste edicte în timp ce cercetează cu atenție subiectele constituției și democrației în ultimele luni. Cu cât aprofunda mai mult în filosofia lui Ashoka, cu atât edictele păreau mai semnificative în vremurile de astăzi. Așa că Krishna a decis să le cânte în tradiția carnatică. Ashoka transformată este esențială pentru democrația noastră în atât de multe feluri - de la simboluri la ideile pe care le-am îmbrățișat. Trăim vremuri care sunt atât de pline de ură și furie. Etica guvernării, etica de a fi cetățeni și ideile fundamentale ale constituției sunt puse sub semnul întrebării și dacă sunt chiar valabile. Ne putem certa despre acestea. Dar avem și acest minunat material pe care ni l-a dat Ashoka sub forma edictelor sale, care sunt despre viața etică și politico-socială. Așa că m-am gândit de ce să nu fac artă din asta și atunci a apărut ideea de a compune, spune Krishna, descriind „Proiectul Edict”, cea mai recentă incursiune a sa în legarea istoriei, artei și politicii. Premiera proiectului, cu patru edicte, este programată să aibă loc pe YouTube, Facebook și Instagram (@tmkrishna) la ora 18:00 pe 14 octombrie – ziua în care BR Ambedkar a îmbrățișat budismul.

tip de ouă de gătit

Deși este, probabil, prima încercare de a cânta faimoasele edicte, este, de asemenea, prima dată când limba în care sunt înscriși - Prakrit - este muzicată.

omida neagră cu dungă albă

Procesul lui Krishna a început cu înțelegerea edictelor. El a fost sfătuit de Shravasti Dhammika, un călugăr budist australian care i-a trimis cele patru edicte, și de Naresh Keerthi, profesor de literatură sanscrită la Școala de Lingvistică și Studii Literare, Universitatea Chinmaya, Kochi. Interesul lui Keerthi pentru istoriile literare de sanscrită, prakrit, kannada, tamil și telugu l-a ajutat pe Krishna să-și dea seama de semnificațiile și pronunțiile cuvintelor, care era aproape de sanscrită, dar nu și de sanscrită. Keerthi a înregistrat recitarea și i-a trimis la Krishna. Edictele sunt în multe locuri, așa că trebuie să te uiți la diferite versiuni și dialecte. Naresh mi-a dat versiunea care completează sensul. În afară de pronunție, există enunțuri în muzică pentru a obține un flux corect. Așa că mi-a luat ceva timp să învăț și să-mi dau seama cum urmau să fie cântate edictele, spune Krishna, care și-a petrecut ultimele două luni lucrând la proiect, care va fi prezentat subtitrat.

Edictele vorbesc fundamental despre dharma sau dhamma și unul dintre cele pe care le va cânta Krishna este despre remușcarea lui Ashoka după ce înțelege costul războiului și reflectă public la propriile sale fapte. Auto-reflecția publică este semnificativă. Este important pentru lumea politică de astăzi - să întrebe și să-și rezolve greșelile în public. Într-unul dintre edicte, Ashoka spune: „Dar oamenii din zonele pe care nu le-am anexat, poate că nu fac parte din regat, dar fac și parte din pământ”. Într-o țară în care vorbim despre CAA și NRC, uită-te la mesajul de acolo. Acestea sunt atât de relevante încât am simțit că era timpul să le redescopăr cu lecții pentru conducătorii de astăzi, spune Krishna, care adaugă că edictele trebuie predate în școli, unde elevii învață în mare parte despre aceștia ca fiind stâlpi și posturi, dar nu și adevăratele. filozofia pe care o reprezintă. Sunt atât de aproape de constituția noastră. Ar trebui să putem să le recităm în kannada, tamilă, urdu și hindi, printre altele, spune Krishna, care adaugă că este o parte a procesului de partajare în care speră că alții vor colabora sau vor crea propria lor versiune a edictelor. Va fi interesant dacă edictele sunt cântate ca rock 'n' roll, adaugă el.