Orașul interior

Incursiunea lui Jerry Pinto în ficțiunea criminală este o poveste de furie și tristețe și virtuțile încetinite ale prieteniei și empatiei

Crima în Mahim
Jerry Pinto
Vorbind despre cărțile de tigru
232 pagini
„499

identificarea frunzelor de stejar roșu

Un scriitor se simte intimidat de greutatea așteptărilor dacă ultima sa lucrare a avut un succes literar? Sau, îl eliberează, permițându-i libertatea de a-și încerca mâna la lucruri noi? Cu Jerry Pinto, al cărui ultim roman a fost luminoasa Em și Big Hoom, răspunsul pare să indice acest ultim. Ce altceva ar explica incursiunea sa într-un gen complet nou, mai ales atunci când repertoriul său include deja elemente diverse, cum ar fi poezie, cărți pentru copii, traduceri și biografii?

După cum indică titlul, Murder in Mahim este semnul lui Pinto către ficțiunea criminală. Un tânăr este găsit mort în toaleta gării Matunga Road, cu trupul deschis, un rinichi dispărut. Și este doar prima dintre mai multe crime cu care inspectorul Shiva Jende și prietenul său, jurnalistul în retragere Peter, se vor confrunta în cursul anchetei. Cine a fost acest tânăr, Proxy, și ce l-a adus la capăt?

Cu distribuția sa principală la locul său, primul lucru pe care îl face Pinto este să înrădăcineze complotul cu fermitate în clasa muncitoare a orașului și în burtă. Dacă Peter și Jende se află la capătul superior al acestui spectru, Proxy și prietenii săi se află în partea de jos, căutând să scape într-o viață de respectabilitate. Pinto stă la baza acestei lumi a disperării, a dorinței, a lăcomiei și a corupției, prin confirmarea de către Curtea Supremă a secțiunii 377 în 2013 și modul în care a făcut comunitatea homosexuală vulnerabilă la șantaj și manipulare.

Una dintre bucuriile citirii lui Pinto este să-i savurezi manevrarea nuanțată a personajelor. Mumbai, în același timp indulgentă și amenințătoare, devine o entitate vie, care respiră. Oricine a intrat într-o dimineață în orașul său ar ști că a fost cel mai bun moment al zilei. Orașul era cât se poate de vulnerabil; ar fi de acord cu un compromis, chiar și cu cei neînarmați, scrie Pinto. Pentru cineva a cărui familiaritate cu orașul este limitată la reperele turistice, descrierile lui Pinto (el este un rezident al lui Mahim) - liniștea din dimineața devreme a parcului Shivaji, agitația Takandas H Kataria Marg, care duce la stația rutieră Matunga, întunericul de Paththarwadi pe Marine Drive și ecosistemul autosusținut al rețelei feroviare suburbane din Mumbai - a venit ca un ghid din interior, pe care cineva este bucuros că l-a împiedicat fără să vrea.

Peter, soția sa Millie și fiul activist, Sunil - o familie strânsă - sunt completate cu cantitatea potrivită. Distribuția secundară - verișoara lui Millie, Leslie, Regina Reginei Suburbiei, maestrul PT Pagmat, hotărât să transforme băieții în bărbați printre alții - sunt construite cu mare grijă; dar inspectorul Jende, incoruptibil, își lasă curiozitatea nesatisfăcută, probabil pentru că arcul personajului său nu este trasat la potențialul său. Poate că acest lucru ar putea fi un argument pentru o serie viitoare, mai ales că atât Jende, cât și Peter fac o echipă atât de răcoritoare.

Dar, compasiunea lui Pinto pentru personajele sale este, de asemenea, unul dintre motivele pentru care povestea se clatină. S-a echivalat cu asta doar civilizația? Că am fost cu toții atât de blocați într-un anumit mod de a privi sexul, vârsta și clasa, încât orice lucru din afara ei poate fi jignit în mod deschis? se întreabă Peter - și, prin extindere - Pinto, la un moment dat în roman. Este greu să-i ignori simpatia tacită față de cel neînsuflețit sau să nu te lase influențat de aceasta. De fapt, Pinto pare mai investit în investigarea naturii eșecurilor umane care duc la o criză morală decât în ​​crimele în sine.

Una dintre cerințele ficțiunii criminalității este promisiunea restabilirii ordinii odată ce a fost comisă o violență inimaginabilă. Este o asigurare, oricât de fragilă ar fi, că lumea se întoarce așa cum ar trebui. Dar dacă violența este o creație a societății (și nu o manifestare a unei forme de tulburare patologică), în care o victimă, împinsă la limită de justiția negată, se transformă în făptuitor? În aceasta, Murder in Mahim găsește rezonanță cu o mare secțiune de noir nordic, în special cu cazurile inspectorului inspector Kurt Wallander, creat de scriitorul suedez, Henning Mankell.

Există câteva alte defecte minore, în special ignorări editoriale, care pot fi modificate în edițiile următoare. Numele lui Peter este D’Souza în câteva locuri și Fernandes în altă parte; Leslie este denumită atât Siqueira, cât și Sequeira și, cel mai vizibil, celebritatea care a fost arestată în timp ce solicita sex într-o toaletă publică este numită George Harrison în loc de George Michael.

imagini cu copaci și arbuști

În mâinile scriitorilor observatori, ficțiunea criminală devine un studiu al societății și al eșecului ei colectiv. În acest scop, Murder in Mahim este un roman despre crimă și retribuție. Dar, dincolo de asta, este o poveste de furie și durere. Este, de asemenea, o poveste a legăturilor de familie, a prieteniei și a empatiei, acele virtuți liniștite care decurg ușor din viața clasei de mijloc, încât Pinto este atât de bun la decodare.