„Scriu pentru că sunt supărat pe țara mea”

Poetul tamil Manushya Puthiran despre consumul de carne cu Mahatma Gandhi și despre demonetizare

Manushya Puthiran

Pe 8 noiembrie 2016, poetul tamil Manushya Puthiran își dezvăluie furia prin versuri scrise până târziu în noapte. O femeie plânge slab în această noapte, / cu banii ei ascunși în secret / de la soțul ei bețiv. / Ea nu știe ce se întâmplă. / În restaurante sunt împodobiți / Cu note singure / de cinci sute de rupii./ Obloanele sunt trase / În grabă. / Stai liniştit câteva zile, / în numele neamului / Spune regelui.

arbust cu identificarea fructelor roșii

Printre cei 45 de poeți care au călătorit printr-o gamă de expresii de-a lungul a două zile și jumătate din Vak, prima bienală de poezie organizată de Fundația Raza din Delhi, Puthiran a fost una dintre cele mai politice. Dar apoi, poetul, la 40 de ani, și-a extins convingerile la un angajament personal cu politica mainstream. El este purtătorul de cuvânt al DMK și și-a început sesiunea la Vak amintind ascultătorilor că, la mică distanță, fermierii din Tamil Nadu protestează de aproape o lună. Pentru orice poet nu este suficient să scrie poezii, trebuie să intre în activismul politic. Nu cred în violență, de aceea am ales să mă înscriu în politică, spune el.

A doua poezie pe care a citit-o la eveniment a fost scrisă cu o lună înainte de demonetizare. Era aniversarea nașterii lui Mahatma Gandhi și mi-a trecut prin minte că, dacă ar fi în viață astăzi, cum ar vedea țara asta? Deci, am scris Cina mea cu Gandhi, spune Puthiran. Părintele Neamului stă în fața poetului și vede vederea / oamenilor jupuiați / pentru consumul de carne. Și apoi, Mahatma mușcă o bucată de carne, dar nu se deranjează să întrebe despre animalul din spatele cărnii.

Optsprezece colecții și 2.000 de poezii surprind idealismul și conflictul lui Puthiran. Sunt dedicate muzei sale ca sute de poezii de dragoste, examinează îndeaproape viața unei persoane cu abilități speciale sau sunt studii despre corpul uman și singurătatea. Puthiran a suferit un atac de poliomielita când avea trei ani, iar tatăl său a umplut casa cu cărți. A crescut cu dragoste pentru literatură și a început să scrie de la o vârstă fragedă.

Prima sa colecție de poezii, Manushya Puthiran Kavithaigal (Poemele lui Manushya Puthiran) a fost publicată la vârsta de 16 ani. Cu un an în urmă, la 15 ani, își luase pseudonimul - s-a născut S Abdul Hameed - pentru a reflecta ideologia sa. Se traduce prin Fiul Omului, un titlu dat lui Isus Hristos, a cărui filozofie a fost de interes permanent pentru Puthiran. În Tamil Nadu, după Mișcarea pentru Respect de Sine din Periyar, nu ne folosim numele de castă. Indiferent de ideile pe care le-am avut în minte, le-am încadrat în numele meu, spune el.

plantă de yucca cu flori albe

Puthiran spune că handicapul său i-a alimentat poezia și personalitatea. Printre lucrările sale pe acest subiect se numără o poezie numită Un album de picioare prin care a încercat să-și înțeleagă corpul. Ori de câte ori oamenii încearcă să mă ajute, nu îmi place. Nu vreau să le neg bunătatea, dar sunt profund afectat de ea. Există un anumit tip de rezistență în mine. Ca să ies din asta, scriu mult, adaugă el.

El nu poate trece o zi fără să scrie, deși combustibilul vine acum din Delhi. India a devenit o țară care declanșează un poet sensibil. Scriu pentru că sunt supărat pe țara mea, spune el. Ultimul său poem, Imnul Național Negru, a fost inspirat de comentariile liderului BJP, Tarun Vijay, potrivit cărora indienii nu pot fi numiți rasiști, deoarece trăiesc cu oameni de culoare din statele sudice. Simt că suntem suficient de generoși pentru a trata mai bine oamenii albi în această țară, așa că am scris Imnul Național Negru, spune Puthiran.