Fiecăruia al său

Janice Pariat explorează identitatea în timp ce nouă persoane vorbesc despre aceeași femeie în ultimul ei roman

Scriitorul; coperta cărții

Într-o seară rece și ploioasă din Londra, Janice Pariat mergea cu cineva cu care se aștepta să aibă o relație de lungă durată. În schimb, s-a încheiat chiar atunci. M-am trezit întrebând: „Cum am ajuns aici? Cum pot să îmi mapez viața prin oamenii pe care i-am iubit, cu care am fost și care m-au iubit? Care sunt poveștile lor despre mine? ’, Spune ea, în timp ce vorbea despre al doilea roman, Inima cu nouă camere (Rs 399, Harper Collins).

viță de vie de interior care crește la umbră

Pariat, născută în Assam, a câștigat Premiul Sahitya Akademi și Crossword Award pentru colecția sa de debut de nuvele din nord-est, Barci pe uscat. În 2014, a publicat Seahorse: A Novel, unde a adus mitologia greacă în Delhi și Londra moderne. The Nine Chambered Heart este a treia ei carte.

Ea o numește o biografie fictivă povestită prin iubire și este despre multiplicitatea realității în care trăim. Situată în orașe familiare, dar fără nume, povestea se mișcă între Est și Occident, întrucât nouă personaje își amintesc relația cu o tânără femeie, au iubit sau cine i-a iubit. Un compendiu de perspective schimbătoare, povestea este despre natura fragilă și fragmentată a identității. Pe lângă engleză, a fost publicat în limbi europene precum franceză, germană, italiană, spaniolă, română și norvegiană. A fost lansat recent la Delhi, iar Pariat a fost în conversație cu scriitorul Chandrahas Choudhury la Alliance Française.

Câte personaje există în poveste? Potrivit calculului meu, sunt 10 sau 18, a întrebat Choudhury. Câți doriți, a răspuns Pariat, adăugând: „Sunt nouă din punct de vedere tehnic, dar, la fel ca oamenii din viața noastră, unele personaje se întorc și altele nu dispar niciodată pentru că sunt fantome și ne bântuie. Dacă îl numeri pe singurul personaj absent, care se află chiar în centrul romanului, îl face un 10 minunat.

Dar personajul principal părea inaccesibil oamenilor din jurul ei, a spus Choudhury. La aceasta, a răspuns ea, a fost o idee pe care voiam să o păstrez în centrul cărții. Nu suntem complet accesibile pentru alte persoane, la fel ca modul în care acestea rămân inaccesibile pentru noi, indiferent de câte decenii am petrecut cu ei. Ne pot surprinde, ne pot răni și se pot schimba.

Nu a contat cât timp a petrecut fiecare personaj cu femeia, fie că este vorba de cinci zile sau ani. Spațiul pentru fiecare dintre ei, în carte, era același, a spus ea. Cititorul, chiar dacă li se oferă fărâmă de informații, are luxul de a pune împreună personajul până la sfârșitul cărții, spune autorul din Delhi.

diferite tipuri de flori cu nume

Ea adaugă: Există atât de multe dintre care să alegi și să te joci în timp ce spui o poveste. Există infinite modalități de a spune aceeași poveste. Poveștile mele sunt diferite, tematic, ceea ce indică modul în care am călătorit
o persoana.