Droguri în Punjab: o cale cu cuvinte

Poetul Sukhwinder Amrit, în vârstă de 64 de ani, din Ludhiana, explică durerea Punjabului în acest verset: Tineretul nostru, Punjabul nostru moare. Dacă nu astăzi, atunci când vom folosi acest stilou?

Grupul de teatru Red Arts a interpretat Aakhir Kab Tak, o piesă care trimite un mesaj împotriva drogurilor. (Sursa: Express Photo)

Milda na koi hal hun teri kitaab chon, sau sau sawaal nikalde hun ikk ikk jawaab chon; Chittey di kaali khabar hi hun surkhiyaan ch hai… baaki rang ho gaye manfi Punjab chon (Nu pare să se vadă nicio soluție la această problemă a drogurilor. Un răspuns ridică încă o sută de întrebări. Poveștile negre despre chitta au revenit la știri, se pare că alte culori au dispărut din Punjab.)



Poetul Sukhwinder Amrit, în vârstă de 64 de ani, din Ludhiana, explică durerea Punjabului în acest verset: Tineretul nostru, Punjabul nostru moare. Dacă nu astăzi, atunci când vom folosi acest stilou?



cum să identifici o suculentă

Cu o serie de decese legate de droguri raportate în ultimele câteva săptămâni, centrul atenției din Punjab a revenit asupra drogurilor, care au aruncat o pierdere asupra statului. Luptându-și propriul război împotriva drogurilor cu stilourile și eforturile lor artistice sunt dramaturgi, poeți, povestitori, lirici și artiști. Efortul este încurajator, având în vedere că industria muzicală punjabi este de obicei preocupată de arme și violență.



Poetul Surjit Patar, care a primit Padma Shri, cită din poezia sa: Chheti Chaliye, ‘Kalma valeyon, saazaan valeyon, naatak tey aawaazan valeyon, sochan valeyon, bolan valeyon. Chheti Chaliye. Iss ton pehlan kho lai jaan oh putt mavaan de, Nasheyaan de saudagar. Aao jaake beej deyiye, koi kaavi, kahaani, Amrit baani ... (În aceste rânduri, Patar îi îndeamnă pe poeți, scriitori și artiști să meargă repede și să ajungă la tineretul din Punjab înainte ca furnizorii de droguri să ajungă la ei și să smulgă un fiu din poala mamei sale. El îi îndeamnă să planteze o poezie, o poveste, gurbaani cuvios și lumină de cunoștințe în mintea lor înainte ca traficanții de droguri să preia controlul). Atunci când nu există nicio soluție politică la vedere, trebuie să existe una apolitică. Arta și stiloul au puterea de a aduce această trezire în masă, de a scoate tinerii din această mizerie, spune Patar, președintele Punjab Kala Parishad.

Poetul Surjit Patar

Nu ar fi putut fi o recompensă mai bună pentru Red Arts Theatre Group, care din 2015 își joacă piesa de stradă Aakhir Kab Tak, împotriva drogurilor din Punjab, cu peste 15.000 de acte până acum. Cinci dintre membrii noștri erau dependenți. După ce au văzut jocul nostru, au jurat să renunțe la droguri. Acum, ei cântă cu noi. Poate exista o recompensă mai mare? Am început cu patru oameni și acum suntem 40, spune Deep Jagdeep, fondatorul grupului. Sloganul grupului, Arthiyaan chukkan naalon changa hai, zimmevariyaan chuk lo (în loc de sicrie, este mai bine să vă ridicați responsabilitățile), este popular în rândul tinerilor, care militează împotriva drogurilor. De asemenea, au format „Red Band”, care promovează cântece împotriva drogurilor.



omida mare verde cu dungi albe

Tarsem Deogan, cu sediul în Ludhiana, în piesa sa Ultey Wagan Dariya, expune realitatea lagărelor de poliție pentru dependenții de droguri. Un inspector de poliție, pentru a umfla numărul de însoțitori în lagăr, dă heroină unui dependent, care moare ulterior în urma unei supradoze. Într-un dialog puternic, inspectorul văzând corpul dependentului spune: Nashediyaan ne taan ehda di hi mout marna hunda hai (acesta este sfârșitul pe care trebuie să-l întâlnească dependenții de droguri). Câteva minute mai târziu, inspectorul primește cadavrul fiului său, care a murit din cauza unei supradoze de droguri.



Doi profesori ai școlii guvernamentale Surender Sharma și Harkesh Chaudhary din Mullanpur, care au format Lok Kala Manch, au făcut turul statului cu piesele lor, Ehna Zakhma Da Ki Kariye , bazat pe povestea Sewa din Gurdial Dalal. Piesa descrie situația unui tată care este el însuși alcoolic și apoi își pierde doi fii din cauza drogurilor. Țara Punjabului numită după râurile sale vede acum un al șaselea râu de droguri care curge în el. După ce ne-au văzut jocul, tinerii dintr-un sat din Patiala s-au dus la gurudwara și au jurat să lase droguri. Atunci am realizat cât de puternic poate fi teatrul și trebuie să continuăm această luptă, spune Sharma.

Melodia cântărețului punjabi Raj Ranjodh Chitta Lahu și cel mai recent Waris Brothers Ve Lokon Punjab Nu Ajj Khaa Leya Chittey, vorbește cu îndrăzneală împotriva drogurilor, mergând împotriva mult criticatei tendințe a numerelor punjabi care glorifică armele, violența și drogurile. Versurile melodiei lui Ranjodh au făcut-o un hit instantaneu, Ho mathe utton poojde sindoor chitte ne, laashan naal kash to vihaiyan kudiyan. Bapu vekhe viniyan baahan nu nap ke, lahu nikleya ke drug nikli. (Chitta a făcut fete văduve, sunt căsătorite cu cadavre vii. Nu sânge, dar venele tinerilor din Punjab strecură droguri).



Dramaturgul Pali Bhupinder, care a început protestul „Săptămâna Neagră împotriva Drogurilor” în Punjab, afirmă că eforturile scriitorilor și ale comunității artiștilor din Punjab de a vorbi împotriva drogurilor trebuie intensificate, iar vocile trebuie auzite cu voce tare și clar.