Danemarca are acum două mici sireni. Faimosul dă în judecată

Sculptată din granit și cântărind 3 tone, sirena Asaa este mai grăsuță, iar trăsăturile ei faciale sunt mai grosiere. Poziția ei, totuși, este aceeași

Tina Pedersen și Jens Poulsen, doi turiști au pozat lângă sirenele din Danemarca (Sursa: New York Times)

Scris de Lisa seara

Într-o zi plictisitoare săptămâna trecută, Tina Pedersen și Jens Poulsen, doi turiști danezi, au pozat pentru poze lângă o statuie a unei sirene. În anumite privințe, sculptură Părea familiară: cocoțată de un port, sirena își sprijini greutatea trunchiului gol pe un braț și își înveli delicat coada de piscină peste o stâncă. Cu toate acestea, Pedersen și Poulsen nu erau înăuntru Copenhaga ; erau în drum spre o vacanță pe plajă, de cealaltă parte a orașului Danemarca .

Am auzit la radio că moșia „Mica Sirenă” cerea ca aceasta să fie distrusă, a spus Pedersen. Așa că am crezut că ar fi bine să venim să o vedem cât mai putem.

Sirena care a privit portul din satul Asaa, din nordul Danemarcei, din 2016 nu este o replică exactă a reperului din capitala Danemarcei. Dar pentru moștenitorii lui Edvard Eriksen, artistul care a sculptat statuia de la Copenhaga, sirena Asaa are o asemănare prea strânsă. Au inițiat proceduri legale, cerând nu doar compensații financiare, ci și demolarea sculpturii din Asaa.

Când am primit primul e-mail, am râs, a spus Mikael Klitgaard, primarul din Broenderslev, municipalitatea care include Asaa. Am crezut că este o glumă.

Dar moșia Eriksen nu păcălește. Are o lungă istorie în protejarea zeloasă a drepturilor sale de licențiere pentru imaginea sculpturii, care reprezintă un personaj dintr-o poveste Hans Christian Andersen. Ajunsă telefonic, Alice Eriksen, nepoata artistului și supraveghetorul domeniului, a refuzat să comenteze. Cazul este în curs de desfășurare, a spus ea.

tipuri de frunze de stejar poze

Această sculptură, care este una dintre cele mai vizitate atracții turistice din Copenhaga, este realizată din bronz și are o sirenă diminuată care își sprijină greutatea pe brațul drept în timp ce își duce coada cu grijă de cealaltă parte. (Sursa: New York Times)

Avocații din ambele părți încă negociază, dar dacă cazul va fi trimis în instanță, hotărârea se va referi probabil la cât de mult seamănă sirena Asaa cu cea care stătea în portul Langelinie din Copenhaga din 1913, când fabrica magnatul și filantrop Carl Jacobsen a prezentat-o ​​orașului drept cadou. Acea sculptură, care este una dintre cele mai vizitate din Copenhaga turist atracții, este realizat din bronz și are o sirenă diminuată care își sprijină greutatea pe brațul drept, în timp ce își duce coada îngrijit de cealaltă parte.

Sculptată din granit și cântărind 3 tone, sirena Asaa este mai grăsuță, iar trăsăturile ei faciale sunt mai grosiere. Poziția ei, totuși, este aceeași.

Cum altfel va sta ea? a întrebat Klitgaard. Ea este o sirenă. Nu o poți pune într-un scaun.

Sirena Asaa a fost creată de Palle Moerk, un artist local și pietrar care ciopleste atât pietre funerare, cât și sculpturi figurative; printre acestea din urmă, porcii, bufnițele și mâinile umane care fac gesturi (atât obscene, cât și nu) sunt teme favorizate. El sculptase sirena cu patru ani înainte ca ea să fie cumpărată de un grup de cetățeni Asaa și donată organizației care conduce portul pentru a comemora 140 de ani.

Într - un interviu, artist a spus că s-a supărat acuzației că a copiat sirena de la Eriksen. Ca artist, luați tot felul de lucruri - și, bineînțeles, văzusem poze cu sirenele Langelinie, a explicat Moerk. Dar aceasta a fost propria mea inspirație.

După ce cumpărase o bucată mare de granit, o păstrase în curtea sa, nesigur despre ce să sculpteze din ea. Dar într-o seară târziu, muza a lovit și a schițat rapid sirena pe hârtie pe care o ținea lângă pat doar pentru astfel de momente. Uneori, piatra îți vorbește, a spus el.

Gândul că sirenele sale ar putea fi distruse îl tulbură, a spus el. Nu credeam că am distrus opere de artă în Danemarca. Talibanii fac asta.

Deși moșia Eriksen caută doar 37.000 de coroane daneze, despăgubiri de aproximativ 6.000 de dolari, atât Moerk, cât și Klitgaard au spus că au simțit că procesul este motivat de lăcomie. Drepturile de autor ale proprietății vor expira în 2029 - la 70 de ani de la moartea artistului - și primarul din Broenderslev a spus că crede că ar putea încerca să fie plătiți până atunci. Există o mulțime de situații în care au obținut bani pentru astfel de lucruri.

Există într-adevăr. Încă din 1937, Eriksen a dat în judecată cu succes un danez companie de artizanat pentru producerea tiparelor cu vârf de ac ale sirenei, al cărei corp a fost modelat după soția sa, Eline.

Mai recent, moștenitorii săi au dat în judecată ziarul danez Berlingske după ce a publicat imagini ale statuii: unul este un desen animat al sirenei cu fața unui zombie; cealaltă, o fotografie care o înfățișa purtând un coronavirus masca. În 2020, Curtea din Copenhaga a constatat că ziarul a încălcat într-adevăr drepturile de autor și a impus o amendă de 285.000 de coroane, aproximativ 45.000 de dolari, plus cheltuieli de judecată.

viță de vie cu flori mici violete

Moștenitorii Eriksen au dat în judecată și Bjoern Noergaard, un artist care a încorporat asemănarea iconică a Sirenitei în propria sa lucrare, cum ar fi Sirenita modificată genetic, o statuie care se află acum la câteva sute de metri de original. Noergaard a intrat în necazuri cu moșia în 2008, după ce a folosit o fotografie cu Sirenă într-un colaj. Dar ceea ce moștenitorii lui Eriksen nu reușiseră să recunoască, a spus el prin telefon, a fost că artiștii au făcut întotdeauna referire la alți artiști.

Jacobsen a comandat sculptura originală, l-a instruit pe Eriksen despre cum și unde să-și poziționeze sirena. (Sursa: New York Times)

El a subliniat că, atunci când Jacobsen a comandat sculptura originală, el l-a instruit pe Eriksen despre cum și unde să-și poziționeze sirena și chiar a specificat că îi modelează fața pe cea a unui dansator cu care industriaş se îndrăgostise după ce o văzuse cântând într-o versiune de balet a poveștii lui Andersen.

Deci, în acest caz, artistul a luat motivul de la un alt artist, a spus Noergaard, și designul de la client.

A câștigat cazul.

Cu mai puțin de 1.200 de locuitori, Asaa va fi greu să plătească daune, a declarat președintele portului, Thomas Nymann. Dar ceea ce speră cel mai mult să evite este să distrugă sculptura, a adăugat el.

O mulțime de oameni din oraș au donat bani pentru asta, toate magazinele, a spus el. Toți vor fi foarte supărați dacă o vom pierde.

Klitgaard, care a spus că mulți dintre cetățenii micii sale comunități și-au exprimat sentimente similare, s-a opus și ideii de a plăti compensații. Dacă a noastră era de bronz, cu aceeași înălțime și față: OK. Dar sunt destul de diferite. În plus, a spus el cu un ochi, e clar că este localnică. Arată exact ca o fată Asaa.

Acest articol a apărut inițial în The New York Times.