Dincolo de Avon: China pentru a obține propria versiune a orașului natal al lui Shakespeare

Printre clădirile considerate pentru recreere pentru a aduce un omagiu dramaturgului se numără Teatrul Regal Shakespeare și casa din secolul al XVI-lea în care s-a născut.

William Shakespeare, Shakespeare, casa lui William Shakespeare, stratford upon avon, china, china William Shakespeare, casa lui William Shakespeare reconstruită în china, china pentru a construi casa lui Shakespeare, memoriale William Shakespeare, memorialul chinezesc William Shakespeare, știri despre artă, știri din China, știri despre literatură, cele mai recente știriWilliam Shakespeare și locul său de naștere în Stratford-upon-Avon. (Sursa: imagini Thinkstock)

Dramaturgul englez William Shakespeare are o mare popularitate și urmărire în China orientală. Dragostea lor pentru bard este atât de mare încât întregul oraș al lui Shakespeare este recreat în orașul chinez Fuzhou, o provincie din districtul Jianxi de lângă râul Fuhe.



Potrivit unui raport al ziarului local Stratford Herald, un grup de oficiali civici din Stratford a vizitat Fuzhou săptămâna aceasta, ca parte a unei vizite de schimb, discutând o propunere de imortalizare a legăturilor orașului cu Shakespeare și Stratford. Se crede că planul este într-un stadiu foarte incipient, dar există speculații că va lua forma unor clădiri istorice din Stratford.



imagini și nume de animale din pădurea tropicală

Printre clădirile considerate pentru recreere pentru a aduce un omagiu dramaturgului se numără Teatrul Regal Shakespeare și casa din secolul al XVI-lea în care s-a născut. Rapoartele sugerează, de asemenea, că Biserica Sfânta Treime, unde este înmormântat, ar putea găsi și o replică în orașul chinez.



Potrivit unui raport al UK Mirror, primarul din Stratford, Juliet Short, a spus: Cred că este o idee genială. Dacă promovează Shakespeare și Stratford, atunci nu poate fi decât bine. Cred că ar încuraja mai mulți oameni să vină și să viziteze Stratford, deoarece cred că cei care au văzut recreerea în China ar dori să vină și să vadă lucrul real. Dacă seamănă cu recreările pe care le-au făcut în locuri precum Veneția, cred că ar fi fantastic.

Stratford-upon-Avon, orașul natal al lui Shakespeare, este unul dintre cele mai vizitate orașe de turiștii chinezi în Regatul Unit. Au existat multe programe și lucrări culturale pentru a comemora cel de-al 400-lea an al morții lui Shakespeare în întreaga lume, iar China nu face excepție. Compania Royal Shakespeare (RSC) a interpretat Henry al IV-lea (părțile unu și a doua) și Henric al V-lea la Shanghai și Beijing, înainte de a cânta la Festivalul de Arte din Hong Kong în martie. A existat o creștere în ceea ce privește traducerea operelor complete ale lui Shakespeare în mandarină, traducerea clasicilor chinezești în engleză și interpretarea mai multor piese de Shakespeare în țară de-a lungul acestui an.



planta care nu are nevoie de soare

Potrivit unui raport din Revista Post, din punct de vedere statistic, lucrările lui Shakespeare sunt mai populare în China decât în ​​țara sa natală, Anglia.



Din 1.043 de persoane din China chestionate de British Council anul trecut, 68% au spus că le place Shakespeare, comparativ cu 59% în Marea Britanie și 55% în Hong Kong. Întrebat dacă Shakespeare este încă relevant, 76% au spus că este, comparativ cu 57% în Marea Britanie și 61% în Hong Kong, se spune în raport.

Raportul adaugă, de asemenea, că piesele sale sunt extrem de populare în rândul copiilor de școală adolescenți care consideră că Shakespeare nu este limitat doar în Marea Britanie. Elevii spun că le place Shakespeare pentru că poveștile sunt convingătoare, temele sunt universale și limbajul este frumos (când este tradus în chineză). Nimeni nu crede că Shakespeare este relevant doar pentru cultura britanică.



Cu siguranță, fanul care urmărește în departe dramaturgul englez este din abundență de la școlari până la adulți, iar această mișcare de a-și construi orașul natal ar reafirma că lucrările sale sunt nemuritoare și artă și fără bariere.