„Cu Sahir viața ei a fost iluzivă, dar cu mine viața ei este reală”: Imroz pe Amrita Pritam și relația lor

Relația lui Amrita Pritam și Imroz ar putea părea convențională, dar a fost departe de aceasta. Au trăit patru decenii fără să se căsătorească. Uma Trilok în cartea Amrita-Imroz: O poveste de dragoste scrie despre relația lor. Citiți extrasul aici.

Amrita Pritam și Imroz au trăit împreună timp de patru decenii fără să se căsătorească. (Sursa: Photo File)

Relația dintre Amrita Pritam și Sahir Ludhianvi a fost furajul mai multor cărți. Povestea lor de dragoste neremunerată a fost, de asemenea, speculată și discutată de cititori de ani de zile. Nici Pritam nu ezitase niciodată să vorbească și să scrie despre asta. Deși a fost căsătorită la vârsta de 16 ani cu unul dintre admiratorii ei, dragostea ei pentru Ludhianvi a rezistat testului timpului și ulterior a devenit aproape o obsesie pentru ea.

Marcat de mai multe răsturnări de situație, a fost o relație dificilă. Cu toate acestea, Imroz, pictorul cu care locuia, a fost cea care a iubit-o cu drag. Un bărbat conștient de afecțiunea Amritei și sigur sigur de propriile sentimente pentru ea. Relația lor ar putea părea convențională, dar a fost departe de asta. Au trăit patru decenii fără să se căsătorească. Uma Trilok în carte Amrita -Imroz: O poveste de dragoste scrie despre relația lor. Cartea aruncă, de asemenea, lumină asupra părții lui Imroz, a credinței sale neclintite în dragostea sa și a farmecului său care i-a cucerit rivalii.

De ziua Amritei Pritam, iată un extras din carte. A fost publicat de Penguin în 2006.

gândaci tip gândac în casă

În timpul uneia dintre vizitele mele la Amrita, l-am întrebat pe Imroz cum se simte în legătură cu afecțiunea lui Amrita pentru Sahir și mai târziu pentru Sajjad. El a râs doar de întrebarea mea. ‘Îți voi spune ceva - odată ce Amrita mi-a spus că, dacă ar fi primit Sahir, nu m-ar fi luat. Știi ce am spus? Cu siguranță te-aș fi luat chiar dacă ar fi trebuit să te scot din casa lui Sahir. ”El a adăugat:„ Când iubești pe cineva și ești sigur de dragostea ta, nu iei în calcul obstacolele pe drum ”.

Încet, cu o lungă pauză îngândurată, în felul său unic, el a continuat: „Știi, Amrita mi-a dat cartea ei să i-o dau lui Sahir, când m-am dus la Bombay. Am luat-o cu bucurie și i-am dat-o. 'După o altă pauză gânditoare, el a spus:„ Știam cât de mult îi pasă lui Amrita de Sahir, dar știam și cât îi pasă de Amrita. 'I-am pus o altă întrebare:„ Știi , Amrita s-a inspirat de la Sahir; ea a scris „Sunehre”, cartea care i-a adus Premiul Sahitya Akademi pentru Sahir. De asemenea, ea a vorbit deschis despre asta. Cum te-ai încadrat în viața ei? ’El a răspuns cu o privire pierdută în gând:„ Cu Sahir viața ei a fost iluzivă, dar pentru mine viața ei este reală. El a lăsat-o neliniștită, dar cu mine este împlinită. '

Povestea lui Amrita Pritam și a lui Sahir Ludhianvi a fost marcată de pasiune și răsturnări de situații.

Am întrerupt: „Sahir este destul de viu în Sunt Anita , Omoara-i și Akhari Khat ; la fel este și Sajjad Haider Frumusețea vecină și Șapte ani El a continuat, „Sajjad a fost, de asemenea, un prieten foarte apropiat al Amritei încă din zilele sale de radio. Un prieten în sens real. Pentru prima dată în compania lui Sajjad Haider, Amrita și-a dat seama că un poem nu se creează doar din pasiunea iubirii, ci poate ieși și dintr-o prietenie profundă. Cumpără-mi o pereche de aripi, străine, sau vino și locuiește cu mine.

După o altă pauză gânditoare, a continuat: „Îi păsa cu adevărat de Amrita într-un mod foarte special. După partiție, Sajjad i-a scris lui Amrita din Pakistan, din când în când, știu asta. Știu că Sajjad a înfruntat revoltele din 1947 pentru a-l vedea pe Amrita. El i-a scris: Mein ek urte hue pal ki mulakat ke liye tarsa ​​hoon . (Mi-a fost sete de o întâlnire de un moment cu tine.) Știu că și-ar putea împărtăși problemele personale. Cred că Amrita i-a spus și despre mine. De aceea, când i-am scris o scrisoare comună, mi-a scris înapoi spunându-mi: Nu am avut plăcerea de a te cunoaște, prietene, dar te cunosc dintr-o imagine compusă scrisorile lui Ami (pe care le numea Amrita — Ami) au făcut. Tera raqib tujhe salalam karte hai (rivalul tău te salută). Înainte de moartea sa, Haider a returnat scrisorile lui Amrita printr-un prieten care vizita India. Când prietenul lui Haider i-a adus scrisorile către Amrita, mi le-a predat să le citesc. Cum aș fi putut să le citesc? Le-am ars pe toate. '

Luând o înghițitură profundă din ceașca sa de ceai, a continuat: „Când Guru Dutt mi-a oferit un loc de muncă în Bombay, am venit să îi dau vestea. Amrita a tăcut o vreme și apoi mi-a spus o poveste. A fost o poveste a doi prieteni, unul foarte frumos și celălalt nu așa. O fată frumoasă este atrasă de cel frumos, care îi ajută să o cucerească de la prietenul său mai puțin arătos, care o iubește și ea cu pasiune, dar nu își exprimă dragostea datorită aspectului său. Fata este lovită de bărbatul frumos și în cele din urmă se căsătorește cu el. Dar în curând izbucnește războiul și ambii prieteni sunt trimiși pe frontul de serviciu.

pitic cireș plângător de vânzare

Soțul îi scrie soției în mod regulat, dar toate scrisorile sunt compuse și scrise de prieten. La scurt timp, soțul moare pe câmpul de luptă. Prietenul său grav rănit este adus la spital, unde fata merge să-l întâlnească. În timp ce își amintește de soțul ei mort, ea îi arată toate scrisorile către prieten. Prietenul începe să le citească, devine întuneric în curând, dar continuă să le citească pentru că știe cuvintele pe de rost, deoarece toate au fost scrise de el și nu de soțul mort.

Relația lui Amrita Pritam și Imroz a fost departe de a fi convențională. (Sursa: Amazon.in)

În curând starea prietenului începe să se deterioreze și el moare. Fata spune: „Iubeam un singur bărbat. Dar l-a pierdut de două ori. ”Oftând profund, Imroz a continuat:„ A crezut că nu înțeleg implicația poveștii, dar am făcut-o. Mie mi-a spus doar: Sahir Bombay chala gaya, hoon toon vee ja reha hain! (Sahir s-a dus la Bombay și acum mergeți și voi!) A existat o dezamăgire profundă în vocea ei, care a transmis sentimentul că cei care merg așa nu se mai întorc niciodată. „După o lungă pauză îngândurată, el a continuat:„ M-am dus la Bombay dar i-am scris în a treia zi că mă întorc. Știam că, dacă nu mă întorc, o voi pierde pe Amrita. Nu mi-a exprimat niciodată dragostea în mod deschis față de mine și nici eu nu o am pe ea. Ea a scris despre asta doar în poezii:

Vânturi în orașul meu
Mi-ai pus inima pe foc
De ce?
Ai trecut pe lângă orașul lui?
Fiecare respirație
Cântă neliniște,
De ce?
Ai trecut peste cale
Iubirea ia?

Aceasta a fost latura sa din poveste. Mai târziu am aflat că, în fiecare seară, pe terasa casei sale, Imroz aștepta doar pentru a arunca o privire asupra vehiculului care a adus-o pe Amrita din biroul ei de la Radio India All. El ar continua să stea în picioare și să se holbeze chiar și după ce vehiculul a trecut. Aici a așteptat-o ​​și acolo a scris pentru el:

cum arată arborii de hickory

Cuc îmi cântă inima
Limba mea suferă de vezicule interzise
Cu durere mă prind.

Pentru mine, fiecare vizită la casa Amritei a fost o călătorie către o nouă lume a relațiilor.