De ce Munshi Premchand contează atât pentru copii, cât și pentru adulți

Poveștile lui Premchand ajută să umple gaura ideologică din mintea noastră fără propagandă și fanfară.

Citirea poveștilor sale la o vârstă fragedă ajută și la construirea empatiei.

„Idgah” a fost întotdeauna introducerea în lumea lui Munshi Premchand pentru fiecare copil școlar. Hamid intră în viața noastră un copil, dar a rămas cu noi - el și ai lui chimta - un supererou, lăsând în urmă ochi umezi de fiecare dată când ne gândim la el. Majoritatea dintre noi știm povestea. Un băiețel primește niște bani pentru a cumpăra cadouri pentru el pe Eid. El alege să cumpere un chimta pentru această bunică pentru că își arde degetele de fiecare dată când face rotis. Ceea ce este mereu verde la Premchand este că, dacă Hamid era idealul meu, el era al mamei și al bunicii mele. Premchand rezonează de-a lungul generațiilor la fiecare pas al vieții lor.

Premchand a fost un scriitor pentru toată lumea. În copilărie, „Idgah” a schimbat ceva în mine, „Poos Ki Raat” m-a lăsat cu un zâmbet ironic. Poveștile sale nu au fost niciodată foarte greu de citit. De fapt, acestea erau lecțiile în hindi pe care manualele nu le puteau preda niciodată.

Citirea poveștilor sale la o vârstă fragedă a contribuit și la construirea empatiei. Bucuria mea nu a cunoscut limite când Alarakhi a plecat fără penalizare - o penalitate pe care o primea în fiecare lună, primea salariul - și totuși, nu se putea abține să nu se simtă vinovată pentru că a abuzat de darogaji, care era de obicei responsabil pentru reducerea salariului. Dar, după ce a văzut-o luptându-se cu un copil, el se calmează. O bucată în gât, am continuat cu atenție, doar pentru a găsi „Dusri Shaadi”, hilar, apt. În această poveste-cum-list, Premchand indică cu bucurie aproape 100 de motive pentru care ar trebui să te căsătorești a doua oară.

Mulți scriitori pre-independenți au jucat un rol esențial în descrierea imaginii vremurilor dificile pe care le-a văzut țara sub Raj Britanic. Totuși, Premchand a ales să se concentreze asupra poveștii luminoase, din interior, asupra oamenilor din sate, asupra asupririlor cu care se confruntau cei care nu aveau voce - femeile, casta inferioară, săracii. Poveștile sale nu au fost un comentariu dur asupra nimănui, dar au intrat într-o problemă cu puterea unei povesti minunate care părea moale, dar a transmis o mie de lucruri dintre rânduri.

Cum altfel poate fi înțeleasă o poveste precum „Do Bailon Ki Katha”? Doi boi, iubiți unul de celălalt, separați, se găsesc întâmplător - dar, în timp ce povestea este legată de prietenia lor, aceasta se desfășoară paralel cu drama omenirii și cu modul în care este extrem de asemănătoare cu animalele. Cu toții suntem ființe vii până la urmă.

Chiar și la o vârstă fragedă de 13 ani, Premchand a reușit să lase o impresie care va dura toată viața. Poveștile sale nu pot îmbătrâni niciodată. Ne întrebăm de ce o poveste precum ‘Jurmana’ ar fi încă relevantă? Asta doar pentru că oprimatul continuă să fie oprimat, în mod similar, dacă nu chiar în același mod. Nebunile omenirii s-au înrăutățit. S-ar putea să fie timpul să ridici de pe raft acea carte veche prăfuită și să-i citești lui „Mandir Aur Masjid”. Poveștile lui Premchand vor contribui la umplerea găurii ideologice din mintea noastră fără propagandă și fanfară. Cuvintele sale liniștite, dar impactante, vor îndeplini dorința de perspectivă și ne vor lărgi orizontul, făcând viziunea noastră asupra lumii mai puternică, cu o proză minunată.