Ce onoare: romanul lui Priya Parmar printre cele 100 de cărți notabile din 2015 ale NYT

Un roman al lui Virginia Woolf și Vanessa Bell, construit în jurul unui jurnal și a unor scrisori inventate, Vanessa și sora ei este un roman multistrat, subtil umbrit.

Narațiunea lui Parmar se întinde pe aproape opt ani în primele vieți adulte ale surorilor Virginia Woolf și Vanessa Bell. (Sursa: Facebook / Priya Parmar)

Romanul istoric Vanessa and Her Sister, autorul de origine indiană Priya Parmar, a fost inclus în 100 de cărți notabile ale New York Times din 2015.

Descris ca un roman al lui Virginia Woolf și Vanessa Bell, construit în jurul unui jurnal inventat și a unor scrisori, Times îl numește un roman multistrat, subtil umbrit.

Portretul lui Parmar scoate sora Vanessa, sora scriitorului englez modernist, Woolf, din umbră, într-o vizibilitate complet realizată și strălucitoare, a spus cotidianul influent în recenzia sa de carte.

Lumea își amintește Virginia mai bine decât enigmatica ei soră mai mare: Parmar restabilește simetria relației lor în peisajul familial, arătând cât de esențială a fost forța constantă a Vanessei pentru echilibrul precar al Virginiei, notează ea.

Faptele despre viața complicată a Vanessei au fost disponibile de mult timp, chiar dacă gândurile ei private sunt mai greu de presupus, deoarece, spre deosebire de Virginia, nu a ținut un jurnal, a menționat revista Times.

După ce s-a cufundat în miile de scrisori schimbate de cercul social al Vanessei, Parmar a procedat la inventarea unui jurnal pentru Vanessa, împreună cu o serie de scrisori, cărți poștale și telegrame care aduc dimensiune și vitalitate anturajului ei puternic, se spune.

Narațiunea lui Parmar se întinde pe aproape opt ani în viața adultă timpurie a surorilor, din 1905 până în 1912, începând cu o intrare în jurnal a Vanessei din 23 februarie 1905.

Jurnalul fabricat de Parmar este un succes extraordinar, a spus revista Times. Intrările sale, plauzibile și grațioase, sunt impregnate cu aceeași voce care poate fi găsită în scrisori de sau despre Vanessa.

Și decizia lui Parmar de a intercala jurnalul inventat cu corespondența inventată sporește simțul autentic al portretului, a spus acesta.

În Vanessa și sora ei, Times a spus, Parmar dă adevăr și definiție caracterului unei femei a cărei natură era la fel de evazivă pe cât de profundă era influența ei. Ea a prins fantoma.

Autor al unui roman anterior, Exit the Actress, Parmar își împarte timpul între Hawaii și Londra.