„Victoria & Abdul” a dezvăluit lumii noi fațete ale Reginei, spune autorul Shrabani Basu

Autorul a remarcat că Abdul, care a fost trimis cadou reginei de către unul dintre prizonierii britanici din India, a fost pe placul reginei și a fost numit ulterior de ea ca profesor de urdu sau „Munshi”, în timp ce regina l-a învățat. Engleză.

Salutând filmul din 2017, cu Judi Dench și Ali Fazal în cele două roluri principale, autoarea a spus că a găsit asocierea ei cu filmul în calitate de consultant la fel de fascinantă. (Sursa: Shrabani Basu, Victoria și Abdul/Twitter)

Shrabani Basu, autoarea cărții Victoria & Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant, care a fost transformat ulterior în filmul de la Hollywood din 2017, intitulat Victoria & Abdul, a spus că simte că atât cartea ei, cât și filmul au ajutat la dezvăluirea unor noi fațete ale personajului Reginei Victoria. oamenilor din întreaga lume.

Cred că cartea și acum filmul ne dezvăluie noi trăsături ale reginei Angliei, care au rămas neexplorate înainte. O mulțime de oameni au venit la mine în Anglia și mi-au spus că habar nu aveau că regina Victoria avea o lecție formală în urdu.

Nu știam că Victoria a învățat urdu uriaș 13 ani sau cât de atașată era de India. Personajul ei se dezvolta pentru mine pe măsură ce mă documentam, a spus Basu în timpul unei prezentări și discuții sâmbătă la Oxford Bookstore, în călătoria ei de a scrie povestea.

Pentru noi, care am crescut în India, regina Victoria este acest personaj formidabil îmbrăcat în negru, cu expresii înverșunate, iar faimoasa ei replică este „Noi nu suntem amuzați”. Dar, pe măsură ce i-am parcurs scrisorile și alte notițe, mi-am dat seama că personajul ei era atât de mult mai mult, încât să fie doar temuta regină a Angliei, a spus ea.

tipuri de arbori de arțar cu imagini

Basu a spus că a devenit pentru prima dată curioasă de Abdul Karim, o persoană care a fost trimisă din Agra din India în Anglia pentru a o sluji pe Regina Victoria în 1887, după ce a văzut unul dintre portretele sale în Osborne House, o fostă casă privată a Reginei Victoria și a Prințului Albert pe Insula Wight din Marea Britanie.

A fost pictat ca un om nobil, cu turban roșu și auriu pe cap și carte în mână. În momentul în care am văzut poza, m-am gândit că nu era doar un servitor indian al reginei. Arăta mult mai mult decât atât, a subliniat ea.

Autorul a menționat că Abdul, care a fost trimis cadou reginei de către unul dintre temniții britanici din India, a fost imediat apreciat de regină și ulterior a fost numit de ea ca profesor de urdu sau „Munshi”, în timp ce regina îl învăța Engleză.

La începutul revistelor Hindustani ale Victoria, urdu-ul ei era rău, în timp ce engleza lui Abdul nu avea gramatică. Cu toate acestea, până la sfârșitul celui de-al treisprezecelea an, engleza lui a devenit perfectă, iar urdu-ul ei s-a îmbunătățit foarte mult. Deci, într-un fel, s-au învățat bine unul pe altul, a remarcat ea.

arată-mi un palmier

Autorul, care a trecut prin patru ani de cercetare în Anglia, India și Pakistan înainte de a scrie cartea, a spus că realizarea a fost extrem de satisfăcătoare, deoarece a fost un subiect atins până acum.

Salutând filmul din 2017 al lui Stephen Frears, cu câștigătoarea premiului Oscar Judi Dench și actorul de la Bollywood Ali Fazal în cele două roluri principale, autoarea a spus că a considerat că asocierea ei cu filmul în calitate de consultant este la fel de fascinantă.

Am lucrat ca consultant la film. Deci m-am implicat foarte mult. Pentru film, a trebuit să cercetez închisoarea din Agra și cum au rămas deținuții acolo, ceea ce nu făcusem anterior pentru carte.

Am discutat și despre costumele personajelor. Îmi amintesc că am petrecut zile întregi căutând un „inel mare pentru nas” purtat de soția lui Munshi, așa cum este descris de regina Victoria într-una dintre scrisorile ei.

Basu a avut un rol și în alegerea casei de producție care a făcut filmul din carte.

Mi-a plăcut munca lui dinainte, deoarece este cineva care scrie frecvent despre oamenii din clasa muncitoare. Așa că m-am gândit că ar fi o alegere grozavă pentru a scrie personajul lui Abdul pentru film, a adăugat ea.