Un angajament foarte lung

O relatare captivantă a uneia dintre cele mai secrete aripi de informații din Pakistan și unde figurează în arcul ciclului războaielor dintre SUA și Af-Pak după 11 septembrie

Un afiș al comandantului Alianței Nordului, Ahmed Shah Massoud, la Kabul, 2013. (Creative Commons)

La începutul cărții sale despre cel mai lung război al Americii, care încă se luptă în ținuturile tari din Afganistan-Pakistan, Steve Coll ne vorbește despre „Direcția S”, una dintre cele mai multe aripi subsidiare ale serviciului de informații pakistanez, ISI, dedicat operațiunilor secrete în sprijinul talibanii, gherilele din Kashmir și alți radicali islamici violenți. Alte direcții cheie din ISI, de exemplu, pentru combaterea terorismului, contraspionajului, analizei și relației internaționale, precum și politicii pakistaneze, sunt de asemenea conduse de generali de două stele, dar nu există nicio îndoială că „Direcția S” este cea mai râvnit bunuri imobiliare în agenția de spionaj - și alături de armata pakistaneză, puterea reală din Pakistan. Primii miniștri și președinții sunt atât de periferici, încât primesc doar câteva pagini înainte de a fi rapid relegați la irelevanțele istoriei. Oamenii care conduc ISI și Direcția S sunt sortiți să intervină în destinele națiunilor și să le aplece în direcția voinței lor.

Povestea captivantă a lui Coll reprezintă doar 15 ani, începând cu ziua în care lumea modernă s-a schimbat - nu la 11 septembrie 2001, când Al Qaeda a prăbușit mai multe avioane în World Trade Center din New York și Pentagonul din Washington DC - ci, cu două zile înainte de asta, pe 9 septembrie, cu asasinarea carismaticului comandant al Alianței de Nord, Ahmed Shah Massoud, pe un vârf de munte, la 150 de km depărtare de Kabul, pe care îl ținea hotărât în ​​fața talibanilor care se extind cu voracitate. Povestea se încheie în 2016, în urma anti-climatică a uciderii lui Osama bin Laden în 2011, Coll subliniind că, 1,40,000 de morți mai târziu, talibanii devin din nou un jucător mai mare decât viața în Af -Regiunea Pak. Cu excepția, de această dată brutalitatea este acoperită cu furnirul sălbatic al Statului Islamic care nu are timp sau înclinație pentru codul de onoare pashtun, oricât ar fi de auto-învingător.

Această narațiune epică demonstrează detaliile minuțioase cu care administrația arogantă, ineptă și distrasă George Bush a transformat războiul bun împotriva Al Qaeda și a talibanilor într-o mizerie fragmentată, în timp ce el a îndreptat atenția asupra Irakului și Saddam Hussein. Cum Barack Obama, care sa mutat pentru a pune capăt camerelor de tortură ale CIA pe frontul Af-Pak în a treia zi după ce a venit la putere, a înțeles perfect perfidia pakistaneză în pregătirea unui Afganistan prietenos, odată ce americanii au plecat. Cu toate acestea, Obama decide totuși că perfidia merită riscul, deoarece el, America sau restul lumii, nu își pot permite ca armele nucleare din Pakistan să cadă pe mâini greșite.

Așadar, când președintele afgan Hamid Karzai, la sfârșitul unei alte ciocniri iraționale, o întreabă pe Hillary Clinton dacă America va încheia definitiv jocul dublu pe care armata ISI a Pakistanului îl juca în Afganistan - luptând cu americanii războiul împotriva talibanilor și continuând să le ofere paradisuri sigure în interiorul Pakistanului - sau, el însuși, ar încheia un acord cu ISI, Hillary nu are răspuns. Știe că Obama a decis deja că va juca viitorul Afganistanului în fiecare zi a săptămânii dacă înseamnă că armele nucleare nesigure din Pakistan sunt protejate.

Direcția S: CIA și războaiele secrete ale Americii în Afganistan și Pakistan, 2001-2016
Steve Coll
Penguin Random House
784 pagini
1.907,00 Rs

Între timp, Karzai se apropie în mod periculos de a-și continua propria amenințare prin forțarea demisiei propriului său ministru de interne, Hanif Atmar, și a consilierului pentru securitate națională Amrullah Saleh - știind foarte bine că le sacrifică pe ele, și poate pe țara sa, pentru ESTE I.

fântână de zăpadă plângând poze cu cireș

Această carte, într-adevăr, este un film. Scara epică a trădării, chicaneria, încrucișarea dublă, ego-ul se ciocnește, lobby-ul și politicile sunt aduse la viață, ca și cum ar fi chestia destinului cotidian. Nerăbdarea lui Obama față de propriul său trimis af-pak, Richard Holbrooke, este evidentă. Holbrooke îl împinge pe analistul său CIA, Barney Rubin, în rolul unui erou grec, în timp ce America se lansează în negocieri secrete cu inamicul pe care îl luptă public. Fostul ambasador al talibanilor în Pakistan, Mullah Zaeef, care a petrecut timpul în Guantanamo, face apel la americani să-i salveze pe talibani din pakistanezi. Împotriva arcului de ansamblu al interesului național, citim micile povești ale unor băieți americani suburbani care luptau într-un război în câmpurile de marijuana crescute din Helmand și Kandahar, pierzând vieți și membre din cauza exploziei minelor sau, pur și simplu, cu un foc de armă în cap.

Desigur, aceasta este o carte teribil de familiară, chiar dacă nu știi ce va urma. Pe măsură ce America se adâncește din ce în ce mai adânc în tâmpenia afgană, șeful armatei pakistaneze Ashfaq Kayani arată clar că prețul pentru sprijinul constant al Pakistanului este eliminarea influenței indiene din Afganistan. Moartea atașatului indian al apărării într-o explozie cu o bombă de la Kabul în iulie 2008, urmată de atacurile de la Mumbai din noiembrie are amprenta ISI peste tot - americanii, de la Bush la Obama, până la Trump de astăzi, sunt extrem de conștienți de amploarea crucea dublă cu care se confruntă în fiecare moment al zilei. Și totuși, trebuie să strângă din dinți și să accepte sacii de corp și să depășească Pakistanul - totul în speranța de a răscumpăra onoarea celor 2.996 de oameni care au murit în atacurile din 11 septembrie, chiar dacă alte mii au murit de atunci pe câmpurile ucigașe din Afganistan. De aceea, Obama trebuie să profite de șansa de a trimite Navy Seals în elicoptere Apache pentru a scoate Osama bin Laden în noaptea de 1-2 mai 2001; deși Coll le oferă pakistanezilor beneficiul îndoielii, spunând că probabil nu știau că locuia acolo de câțiva ani la îndemâna academiei militare pakistaneze. Nu conteaza. Până acum, povestea a câștigat o mătură atât de magnifică, pare firesc ca războiul din Afganistan-Pakistan să continue după moartea lui bin Laden, deși vânătoarea pentru el a adus americanii în această parte a Asiei interioare, în primul rând. .

Deci, întrucât cel mai lung război al Americii nu arată semne de lichidare și actualul președinte Donald Trump se confruntă cu aproape aceleași probleme, Coll găsește o modalitate frumoasă de a pune capăt poveștii - cam cum a început-o, în valea Panjshir, care este ultima reduta marelui Ahmad Shah Massoud, ucis la ordinele lui Bin Laden cu două zile înainte de 11 septembrie. Fiul lui Massoud, Ahmad, avea atunci doar 12 ani. Astăzi are 28 de ani și vrea să facă parte din conturarea mișcării pentru democrație în Afganistan. În cele din urmă, lipsa de speranță face loc unei licăriri de speranță.