Suma părților sale

Proiectul Mrichhakatika de la Khoj a reprezentat o mulțime de îngrijorări, de la vaci la clasici până la crimă.

Mithu Sen

Patru artiști s-au reunit timp de o lună pentru a lucra la un vechi text sanscrit numit Mrichhakatika. Piesa de teatru în 10 acte a lui Sudraka, despre dragostea interzisă dintre Brahmin Charudatta și curtezana Vasantasena, este una dintre rarele opere de comedie din literatura clasică indiană - dar cea mai recentă adaptare a sa, The Mrichhakatika Project, a fost o chestie zdrențuitoare. A fost prezentat la Asociația Internațională a Artiștilor Khoj, o organizație din sudul Delhiului care facilitează arta de ultimă oră, pe 22 noiembrie.

plante care înfloresc pe tot parcursul anului în florida

Artistul vizual și interpretul Mithu Sen a întâmpinat vizitatorii oferindu-le fiecăruia un plic sigilat și niște bani. Plicul conținea o scrisoare de ofertă în care fiecărei persoane i s-a acordat ocazia o dată în viață de a juca rolul dvs. Fiecare gând, gest, senzație, acțiune și conversație vor fi atent monitorizate și stocate pentru recuperare ulterioară ... în memoria noastră colectivă, a spus post-scriptul.

Banii din pungă erau o remunerație pentru publicul-actor. În urmă cu șase ani, în același loc, Sen a oferit lucrări de artă - la prețuri ridicate în piață - drept cadouri celor care i-au scris o scrisoare. Acordarea de bani publicului a făcut aluzie la o subversiune similară, deoarece acesta din urmă plătește de obicei pentru a viziona un spectacol.
Ceilalți artiști - regizorul de teatru Zuleikha Chaudhari, dramaturgul Kris Merken și regizorul de documentare Shilpi Gulati - erau așezați la o masă pe un petec de iarbă ondulat într-un studio citind scenarii. Grădina este vizibilă în textul lui Sudraka ca locul unde se întâlnesc Charudatta și Vasantasena, precum și unde Vasanatasena este probabil asasinat. Este locul pasiunii și al criminalității. Mă gândeam la ce înseamnă o grădină publică și cum să construim un peisaj în mijlocul unei camere, spune Chaudhari.

Publicul stătea în jurul grădinii sau stătea pe iarbă ascultând interpretii citind - fie în direct, fie într-un videoclip proiectat pe peretele din spatele lor. Dialogurile din Mrichhakatika au fost urmate de linii de revoluție din Hamletmachine de la Heiner Muller. Ocazional, liniile din Mrichhakatika erau parafrazate pentru a include o referință politică: Această vacă aparține amantei mele. O lăsase în casa acelui demn domn.

Gulati, care ținea un jurnal al procesului de realizare a spectacolului, a intervenit cu amintirile ei în scenariu. Obținerea ierbii poate costa până la 15.000 Rs, a spus ea. Mai târziu, a adăugat ea, s-ar putea să nu producem deloc nimic. În Khoj, este posibil să spunem asta. Mă întreb ce simte echipa de la etaj despre asta? Chiar li se pare interesant sau provoacă un fel de panică undeva?

Chiar și pentru un public atent, scenariul seamănă cu o oglindă spartă în ale cărei fragmente s-ar putea recunoaște bucăți din propriile preocupări sau sloganuri ale momentului. Turbulența ideilor - de la realizarea jocului până la vizionarea jocului - a trebuit să lupte cu promisiunea paralelă de a face momos fierbinte și de a socializa, pentru atenția publicului. Conversația a bâzâit în jurul spectacolelor. Chiar și camera în care Sen scrisese scrisori către Dear Charudutta și păstrase plicuri cu mai mulți bani pentru publicul care dorea să joace un rol în piesă, nu era suficient de motivată pentru a participa.