O melodie este o melodie este o melodie și este întotdeauna mai mare decât cântăreața: Usha Uthup

Cântăreața lui Padma Shri, Usha Uthup, care va cânta de-a lungul a 450 de artiști pentru a strânge fonduri pentru artiști la gala I Believe #ArtMatters din 4 octombrie, vorbește despre trecut, prezent și târziu SP Balasubrahmanyam

Vin dintr-o perioadă în care nu existau mijloace electronice de comunicare, așa că orice am făcut trebuia să fie original, spune Usha Uthup.

Înainte de a intra într-un cântec SP Balasubrahmanyam ( Rum Bum Bum Aarambum din Michael Madana Kama Rajan , 1990), cu legenda însuși, într-o emisiune TV Kairali, Usha Uthup spune SPB-ului vesel că oamenii au observat adesea cât de mult sună ca el, adăugând: meesha illai (fără mustață). SPB chicotește în felul său de marcă și spune publicului că o urmăresc de 40 de ani. La cele mai bune petreceri, cântă tot felul de cântece, nu am văzut-o niciodată schimbându-și ținuta. Același sari de mătase Kaanjeevaram, minunat malligai poo (coarde de iasomie în păr), bindi , toate reunite într-o singură indianitate, care este Usha Uthup. Fetele rele din Bollywood și-au primit vocea, chiar și Mithun Chakraborty, a primit primul ei premiu de cântat după 42 de ani de cântat, dar a transformat fiecare slăbiciune în forță în ultimele cinci decenii, mai recent, cu concerte digitale. Extrase:

Cum este viața sub blocarea COVID-19?

Pandemia a pus toată lumea în genunchi. Nu putem face nimic. Ultimul meu spectacol a fost la Jodhpur la începutul lunii martie și de când sunt acasă. Nu văd niciunul dintre spectacolele mele mari până la sfârșitul anului viitor. Nu sunt o persoană furioasă, dar această coroană, mai ales după trecerea SPB, sunt atât de furioasă pentru că a luat atât de mulți oameni dragi. Dar mi-am ridicat șosetele, sunt un fraier pentru rutină și disciplină și mi-am condus viața așa, doar să mă spăl pe mâini, să port măști și să păstrez o distanță socială.

Cât de vulnerabili sunt artiștii și cât de esențiali sunt strângerile de fonduri precum I Believe #ArtMatters?

poze cu copaci și frunze

Eu aparțin fraternității de divertisment / muzică / artă și suntem fără o slujbă de atâtea zile. Cumva, prin harul lui Dumnezeu, am reușit să ne descurcăm. De asemenea, conduc un studio și, acolo, sunt 10 familii pe umărul unei persoane, nu sunt o persoană cu bani mari, dar pot spune cu capul sus că nu am tăiat niciodată un ban din salariul cuiva. Dar există salariați zilnici, care lucrează pe scenă, precum tehnicieni, aranjează microfoane, lumini, monitorizează difuzoarele, se ocupă de aranjamentele din culise, de toate, acum acei oameni sunt plătiți pe spectacol, nu sunt oameni salariați. Le-a afectat pe toate foarte, foarte rău. Astfel, strângerea de fonduri devine importantă. The I Believe #ArtMatters strângerea de fonduri va fi de mare ajutor pentru mulți oameni. Este, de asemenea, o modalitate în plus de a ne conecta cu oamenii.

Se simt artiștii indieni înșelați / uitați, deoarece guvernele din alte țări au oferit pachete de salvare artiștilor lor?

Nu voi spune că ne simțim înșelați, dar este trist să spunem că nici măcar nu suntem considerați ca o industrie. Există atât de mulți cântăreți și artiști cunoscuți care nu au bani pentru a-și lua următoarea masă sau chiar pentru a cumpăra medicamente, aceasta este starea jalnică. Nu știu care este soluția decât pentru a ne ajuta reciproc. Nu pot pune totul pe guvern, deja are destule pe farfurie.

Ai cântat la Trinca’s (în Kolkata) anul trecut. Ei și-au sărbătorit jubileul de diamant și jubileul de aur al primei tale reprezentații acolo. Cum a fost să mergi pe banda de memorie?

Este fantastic să mergi pe Park Street în orice zi. Trinca’s este ca un lăcaș sfânt de cult, mi-a dat viața și nu voi uita niciodată asta. Cu toată umilința și recunoștința, spun „mulțumesc” publicului meu, tuturor celor care au fost acolo în ultimii 50 de ani. Este posibil să se fi împrăștiat peste tot în lume, dar pentru ca această persoană care a început să fie cântăreață de club de noapte să fie aici astăzi și să fie activă. Acum fac mult mai multă muncă decât am făcut-o până acum. Stau acasă, explorez și performez pe platforma digitală, mi-a ieșit foarte bine.

Dar concertele digitale nu sunt la fel de satisfăcătoare ca a fi pe scenă?

Nu voi folosi un cuvânt negativ pentru a spune că nu este satisfăcător, ceea ce este mai satisfăcător este când sunt în direct, imediatitatea interacțiunii. Începând cu Ziua 1, am fost un interpret, nu un cântăreț de redare, sunt o persoană a oamenilor, așa că chiar și la concertele live online, oamenii trimit emojiuri inimii, este frumos, dar să văd oameni fericiți și bătând din palme, eu dor de asta și adrenalina pe care o primesc atunci când eu și toți muzicienii mei suntem apreciați.

Ca campion al cântării autentice, ce crezi despre „copii”, remixuri și remake-uri?

O melodie este o melodie este o melodie. Conteaza pentru mine; nu contează pentru mine cine l-a cântat înainte. Deci, dacă oamenii din public vor să cânt Suhana safar aur yeh mausam haseen , Îl voi cânta, pentru că ceea ce este important pentru mine este că vrei să-l asculți, ești publicul meu și tu ești cel mai important. Pentru mine, piesa este întotdeauna mai mare decât cântăreața.

Nu spun că toate remixurile sunt bune. Pe vremuri, când cântam melodia altcuiva, aceasta se numea versiunea mea. Dar vezi, o melodie veche de genul Mana janab ne pukara nahin , generația tânără probabil nu ar fi auzit-o. Chiar dacă un DJ o joacă, face accesibilă generației tinere acea compoziție strălucită care nu poate fi auzită acum. Toată lumea nu trebuie să cânte melodii originale, haide.

După ce ne-am capturat imaginația timp de o jumătate de secol, ați prefera zilele de preluare / analogice singure decât zilele de auto-reglare de astăzi?

Provin dintr-o perioadă în care nu existau mijloace electronice de comunicare, așa că orice am făcut trebuia să fie original, nu aveam pe nimeni pe care să-l văd la televizor și să spun că vreau să o fac așa. Am auzit radioul. Pentru înregistrările analogice, toată lumea de pe podea, cântăreții, muzicienii trebuiau să fie bine repetați. În acele zile, au existat mai multe repetiții, acum totul este atât de precis, încât nu voi numi zilele de reglare automată, dar în zilele noastre nu ar trebui să o folosească. Reglarea automată este proastă, oricine poate cânta atunci. Există o precizie care vine cu tehnologia, ceea ce este uimitor, astfel încât înregistrarea va ieși absolut perfectă, dacă inginerul de înregistrare își face treaba. În ceea ce mă privește, zilele analogice au avut o căldură.

feluri de copaci cu poze

Te-ai născut în anul în care India și-a obținut independența.

Am 72 de ani, dar nu par cu o zi mai în vârstă decât când am început să cânt (râde).

Intr-adevar. Ai fi trăit o mulțime de răsturnări politice.

Eu cred că schimbarea este inevitabilă, fără schimbare nu există viață. Acestea fiind spuse, simt că lucrurile s-au schimbat atât de mult peste tot. Nu a trebuit să trec prin războaie, nu am văzut lupta de independență, am venit pe lume când totul a fost câștigat, nu înseamnă că nu am văzut răsturnări politice precum Urgența, da. Dar eu provin dintr-o familie de clasă mijlocie, cumva cu tatăl meu în poliție, nu ne-a filtrat niciodată. Nu am fost deschiși ca atare la lucrurile politice mai mari care se întâmplă în țară. Am continuat să trăim / să cântăm atâta timp cât ne permiteau autoritățile. Și apoi, Trinca’s, mulți oameni au spus că cluburile de noapte au crescut taxa de acoperire. Din cauza faptului că taxa pentru divertisment a devenit atât de mare, au fost obligați să nu aibă divertisment. Oamenii spun că Park Street moare pentru că nu există muzică în jur, dar atunci, cum poți avea muzică dacă (cluburile de noapte) trebuie să plătești atât de mult impozit pe divertisment, plus să plătești artistul. Apoi, publicul trebuie să plătească o taxă ridicată pentru divertisment și, așa, încet mulțimile au început să scadă și a existat o pauză.

Dar, trebuie să spun, am avut mare noroc, pentru că până atunci îmi găsisem deja piciorul în spectacolele de scenă, făceam atât de multe pentru spectacole (de cartier), aș cânta în toată India, aș face spectacole de scenă. Am avut o alergare bună. Dar coroana este cea mai rea, nimic nu se apropie. Nepoții noștri vor trebui probabil să crească trebuind să-și facă bagajele cu apă, două măști suplimentare, igienizant.

Ai rupt multe bariere. Au făcut vreodată bărbați progrese asupra dvs. la locul de muncă? Ce părere aveți despre mișcarea #MeToo?

Nu m-am confruntat niciodată, am avut noroc, poate că are legătură cu felul în care m-am purtat și m-am condus. Nu a fost favorabil ca oamenii să-și asume o șansă sau să încerce să facă o pasă la mine. Dar, cu adevărat, oamenii au fost minunați, fie la Trinca, fie la auditoriul Kala Mandir sau pe stadionul Netaji, în toată India și în străinătate, nu a fost niciodată așa. Cu toate acestea, știu că oamenii ar putea crede că simplifică excesiv lucrurile, pentru unii oameni, nu a fost deloc ușor. Dar nu am povești cu noroc pe care să le dau oamenilor.

În calitate de indian sudic care a cântat în 17 limbi indiene și opt limbi străine, cum vedeți reticența indianului sudic față de adoptarea hindi și, uneori, chiar a englezei?

Nu m-am gândit niciodată la asta. Engleza a fost o modalitate de comunicare pentru mine, deoarece am mers la o școală de mănăstire din Bombay; și alături, aș spune, ar fi hindi. Tânjesc să vorbesc în tamilă și o fac ori de câte ori am ocazia sau merg la Chennai; oriunde în sud, mă bucur să vorbesc în toate limbile din sudul Indiei.

Vei juca cântăreața-bunică Carnatic a lui Akshara Haasan în viitorul tău film tamil Achcham Madam Naanam Payirppu . Acum zece ani, te-ai comportat cu tatăl ei în Manmadhan Ambu .

Aștept cu nerăbdare asta. Akshara este o dragă. Am avut o minge de lucru cu ea. Kamal Haasan are aproape vârsta mea, eram prieteni foarte buni când am început, încă suntem, deși nu ne întâlnim atât de des. Dar a fost o experiență grozavă. Îmi place actoria, simt că este o extensie a cântatului.

Care sunt amintirile tale despre SPB târziu?

SPB este unul dintre cei mai mari cântăreți, cu o versatilitate uimitoare și deținute asupra mediului, este incomparabil. Îl cunosc de foarte mult timp, am făcut prima înregistrare împreună într-un film tamil ( Este ușor să te păcălești în MGR-starrer Oorukku Uzhaippavan , 1976) și de atunci suntem prieteni buni. Îmi amintesc acest spectacol unic, de acum 10-15 ani, la Kala Mandir (Calcutta), când am cântat Tocmai am sunat să spun că te iubesc și a cântat versiunea hindi ( Aate Jaate Haste Gaate ). Era un domn perfect, avea un simț al umorului, noi am făcut asta tsunami cântă împreună în Tamil, dar un lucru care îmi vine în minte este bunătatea lui. În 2015, când fiul meu (Sunny) trecea printr-un transplant de rinichi în Cochin, SPB venise la spectacol, am sunat pentru a-mi exprima dorința de a-l întâlni și i-am povestit despre fiul meu și de ce nu puteam ieși din spital. El a spus: „Nu vă faceți griji, voi veni.” A venit. Și am cântat un cântec pentru Anjali (fiica) în foaierul spitalului. Nu avea nevoie să facă asta; era cu adevărat amabil.