Oferte selectate pentru a sărbători toate lucrurile bengaleze

Aruncarea luminii asupra tuturor aspectelor care intră în realizarea culturii bengaleze sunt trei oferte recente din Niyogi Books. Prezentate în genuri și stiluri separate, aceste trei cărți sunt un tur de forță uimitor în tot bengaliza.

Prezentate în genuri și stiluri separate, aceste trei cărți sunt un tur de forță uimitor în tot bengaliza. (Sursa: Photo File)

Dintre toate statele din India, Bengalul de Vest se deosebește ca o țară bogată și vibrantă de oameni cu obiceiuri și gusturi comune. Dacă istoria mărturisește marea veșnică de povești, muzică și artă care au evoluat în Bengal și au pus amprenta nu numai în India, ci la nivel global, chiar străzile statului rezonează cu o dragoste comună pentru moștenirea sa culturală.

palmieri mici pentru gradini

Ca să nu uităm, bengalizii formează al treilea grup etnolingvistic ca mărime din lume. Peste un sfert de miliard de oameni - puternici și în creștere - comunitatea bengaleză a produs trei laureați ai premiului Nobel, oameni de știință de talie mondială și un flux nesfârșit de scriitori și filosofi. Dacă Sourav Ganguly, alias Dada, a condus ani de zile jocul de cricket, lumea suprarealistă a lui Satyajit Ray evocă încă curiozitate în rândul iubitorilor de cinema. Rabindra Sangeet și macher jhol (pește curry), odinioară marcă înregistrată în casele bengaleze, au călătorit astăzi și au găsit un loc în colțurile îndepărtate ale globului.

Astfel, cultura bengaleză este plină de un sentiment de singularitate conectant și este totuși unic în felul său. Bengalii au fost, de asemenea, printre primii din India care au primit beneficiile educației occidentale, deoarece Calcutta (acum Kolkata) era atunci capitala indiană sub stăpânirea britanică.

Aruncarea luminii asupra tuturor acestor aspecte care intră în realizarea culturii bengaleze sunt trei oferte recente din Niyogi Books. Prezentate în genuri și stiluri separate, aceste trei cărți sunt un tur de forță uimitor în tot bengaliza. Împreună, ei evocă un sentiment de satisfacție în stilul de viață bengali, oferă informații minuscule despre tradițiile sale, deschid porțile discuțiilor asupra obiceiurilor care par la fel de vechi ca timpul însuși și prezintă fotografii nevăzute ale unui oraș cosmopolit - Calcutta - în interiorul altfel apropiat. -comunitate tricotată.

Bengali Culture: Over A Thousand Years de Ghulam Murshid (tradus din bengaliul original de Sarbari Sinha) aduce istoria autentică înregistrată din zidurile bibliotecilor și sălilor de clasă, făcându-l o parte a conversației de zi cu zi a cititorilor non-academici. Cartea verifică în continuare intrarea miturilor și intoleranțelor nefondate în spațiul intelectual.

Contrar a ceea ce credem, nu este ușor să descriem „cultura” și nici nu este ușor să scriem istoria culturală. Scrierea istoriei culturii bengaleze este și mai dificilă, deoarece societatea bengaleză este cu adevărat plurală în natură, făcută cu atât mai mult de diviziunea sa politică, notează autorul. Scris pentru cititorul general, limbajul este simplu și stilul lucid. Arată modul în care ingredientele individuale ale culturii bengaleze au evoluat și și-au găsit expresia, în contextul evoluțiilor politice, și modul în care anumiți indivizi au modelat cultura. Mai presus de toate, cartea prezintă identitatea și calitățile speciale ale culturii bengaleze.

Și apoi există o carte picturală intitulată Calcutta: 1940-1970, cu o prefață de Gopalkrishna Gandhi, text de Soumitra Das și fotografii de Jayant Patel. Această colecție uimitoare de fotografii, cu textul care rulează între pagini, stârnește un sentiment de nostalgie, un sentiment de dorință de a reveni în orașul vremurilor în care oamenii își trăiau viața în căutarea plăcerii și fericirii. De la o vedere sclipitoare a Hooghly-ului cu un Sadhu îmbrăcat pe jumătate, rugându-se pe fundal, capturat în 1943 la Outram Ghat, până la o seară de agrement din 1954 la templul Ramakrishna de la Belur Math, unde oamenii pot fi pur și simplu văzuți relaxați în aer liber, cartea deschide un fereastră către Calcutta de odinioară.

Dar un studiu atent asupra Bengalului nu poate fi complet fără studierea literaturii sale și așa cum Buddhadeva Bose, cunoscutul literaturist bengalez, a observat odată că cea mai mare comoară a literaturii Bangla sunt poveștile copiilor și adulților săi, iată un titlu de ficțiune adecvat Timeless Tales din Bengal: O antologie a poveștilor Bangla pentru copii și tineri. Colecția a fost editată de Dipankar Roy și Saurav Dasthakur.

Această antologie unică de 34 de povești traduse invită cititorul la o sărbătoare care oferă pe platou majoritatea sub-genurilor din tărâm - fantezie, povești populare și povești cu animale prin povești comice, ficțiune de detectivi și aventuri și povești de suspans la povești cu fantome, narațiuni istorice, narațiuni sportive și povești de conștiință socială.

Îmbogățită cu ilustrații frumoase, note bio ale autorilor, un glosar și o introducere bine informată, această antologie ar fi, de asemenea, utilă pentru cercetătorii entuziaști.

ce animale trăiesc în pădurea tropicală