Căutând refugiu în dans
Discipolii lui Bharatanatyam guru Saroja Vaidyanathan vor descrie situația refugiaților din India
Discipolii lui Saroja Vaidyanthan în spectacol Duminică dimineață, dansatorii Bharatanatyam de la Ganesa Natyalaya din Delhi au intrat în auditoriul Triveni, vorbind în timp ce își așteptau guru-ul, Padma Bhushan Saroja Vaidyanathan, pentru repetiția generală a evenimentului de astăzi organizat de Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați, India.
Guruji sosește. Ea le face semn fetelor spre camera verde. Sala este înfundată. Locul de repetiție este gratuit, dar o oră de aer condiționat ar costa 6.000 de lei, așa că aleg să danseze în căldură, cu transpirație picurând. Așezată în primul rând, Vaidyanathan, în vârstă de 80 de ani, cu vocea ei blândă și melifluă, și o bătaie din palme, le instruiește pe fetele de pe scenă, Laxmi, să se confrunte cu publicul. Mithila, deplasează-te la dreapta. Piesa de 20 de minute este o fuziune contemporană a Bharatanatyam și chhau (prezentată de discipolii lui Bhavini Misra de la Urshilla Dance Company).
planta cu frunze rosii deasupra
Este mai mult teatru, actorie decât Bharatanatyam pur, spune Ankita Kaushik, 23 de ani, discipolul lui Vaidyanathan de 17 ani.
Îmbrăcați în sari roșii, dansatorii Bharatanatyam intră pe scena compoziției lui Vaidyanathan Swaranjali, realizând kataka mukha, tripataka și alapadma mudra, înfățișând o familie fericită implicată în treburile zilnice, când sunt atacați de teroriști (dansatori chhau, în negru și verde muschi). Muzica se schimbă în devi stotram. Apoi vin salvatorii (lucrători ONG, în kurtas albi și dhoti-pants de muștar), cu pataka mudra simplă. Luminile slabe devin strălucitoare, iar notele sumbre de shehnai se transformă în saxofon. După vizitarea obiectivelor turistice – un templu, moschee, biserică, mare, clădiri înalte – și cu pacea restabilită în țara de origine, este timpul să ne întoarcem. Refugiații, speriați și nedornici, sunt asigurați de siguranță. Ultimul dans îi aduce împreună în Dhanashri thillana.
Saroja Vaidyanthan Aș fi putut să elaborez fiecare piesă, dar nu știam ce impresie va avea publicul. Deci, am echilibrat aspectele pozitive și negative, spune Vaidyanathan, adăugând că sunt un dansator clasic pur. Fac contemporan uneori. Dar este prima dată când fac așa ceva. Așa că am acceptat provocarea.
Evenimentul face parte din campania globală #WithRefugees 2016 a UNHCR pentru a demonstra solidaritatea publică cu refugiații și pentru a încuraja guvernele să ia măsuri, spune Ipshita Sengupta, asociat politic, UNHCR India. Sunt 39.000 de refugiați/solicitanți de azil înregistrați la noi, în principal din Afganistan și Myanmar, și în număr mai mic din Orientul Mijlociu și Africa. Aproape jumătate dintre ei locuiesc în Delhi/NCR, adaugă ea.
În seara, grupurile de tineri refugiați vor interpreta formele lor populare tradiționale - attan de către afgani și dhaanto de către refugiații somalezi. Attan, dansul național al Afganistanului, din regiunea Pashtun, vede în mod tradițional bărbați mișcându-se în vârtej pe muzică groovy și captivantă. Coordonează dansul Nigin Chamtoo, în vârstă de 24 de ani, care s-a mutat din Kabul, împreună cu părinții și cei doi frați, cu un an în urmă din motive de securitate. Acum locuiește în Tilak Nagar și urmează un curs de contabilitate. Ea a prezentat mai devreme dansul qarsak afgan la un centru pentru dedependență din Delhi.
ce fac insectele de cartofi
Hanan Waz, în vârstă de 15 ani, va cânta dhaanto, al cărui sunet este foarte asemănător cu reggae și, probabil, este anterior. Dhaanto provine din Ogadenia (regiunea Somalia din Etiopia) și imită mișcările unei cămile. Spre deosebire de opinia populară conform căreia Somalia este o țară conservatoare, bărbații și femeile dansează în mod tradițional împreună pentru a sărbători, spune Sengupta. Etiopiana trece la hindi, o limbă în care vorbește fluent, după ce a luat-o la o școală indiană din Arabia Saudită, înainte ca familia să fie forțată să se mute în Somalia, unde sora ei mai mare a murit și tatăl nu s-a mai întors acasă. Waz, care s-a mutat cu mama și două surori în India, în urmă cu patru ani, învață în clasa a VIII-a, într-o școală din Nehru Vihar.
Mesajul lui Vaidyanathan este clar: în cele din urmă, odată ce pacea este restabilită, refugiații trebuie să se întoarcă în țara lor, să se întoarcă la viața și treburile lor de zi cu zi. Dar nu împotriva voinței lor, adaugă Sengupta.
cum arată iedera engleză
Fetele civicioase refugiate iubesc siguranța, libertatea și acceptarea pe care le primesc în India, dar este Bollywood-ul pe care îl iubesc. În timp ce Chamtoo își dorește ca Bollywood să cunoască despre dansurile tradiționale afgane, Waz spune că, în 2015, actorul John Abraham a venit să-i vadă pe refugiații somalezi prezentând dhaanto.
Pe 7 august, 18.30-19.30, la Triveni Kala Sangam, Delhi. Intrare numai pe bază de invitație