Amintindu-și de Tagore, bardul care sărbătorea viața

La cea de-a 156-a aniversare a nașterii lui Tagore - a 76-a de la moartea sa - o privire asupra nașterii melodiei sale de ziua de naștere.

Deși inițial respinsese ideea, dragostea studenților săi a forțat-o pe Rabindranath Tagore să scrie și să compună melodia de ziua lui He Nutan, Dekha Dik Arbar ... (Sursa: Wikimedia Commons)

Se crede că Rabindranath Tagore nu a lăsat nicio emoție umană neatinsă în operele sale, în special în poeziile sale. Fie că este vorba de natură, dragoste, separare, sărbătoare, devotament, patriotism sau simplă imaginație, barda are un cântec pentru fiecare ocazie. Nu este de mirare atunci, filmele Bangla sunt foarte îndatorate lui Tagore, având împrumutate din vasta sa colecție. Și nu este deloc surprinzător faptul că un film la fel de recent ca Sankhachil are „Rabindranath Tagore” în creditele sale ca liric.

Ar fi fost, așadar, incomod dacă nu ar exista Rabindrasangeet pentru ca adepții și admiratorii săi să cânte în memoria lui de ziua lui după ce a plecat. Iar poetul nu a dezamăgit. Deși inițial respinsese ideea, dragostea elevilor săi îl forțase să scrie și să compună melodia de ziua lui. În ultimii 76 de ani, Tagore a fost invocat de ziua lui, „Ponchishe Boishakh (25 din luna Baisakh)”, cu He Nutan, Dekha Dik Arbar ... - un cântec scris special pentru ocazie, de către omul însuși.

copac mic cu flori roșii

Era prima săptămână din mai 1941. Santiniketan se pregătea să sărbătorească cea de-a 80-a aniversare a fondatorului său pe 8 mai. Cu două zile înainte de mega eveniment, fostul discipol Shantideb Ghosh a venit să-l întâlnească. Tagore a căutat să știe de la el care era planul pentru ziua cea mare. Am înțeles că își dorea ca ziua să fie sărbătorită prin muzică și dans, a scris ulterior Ghosh în cartea sa ‘Rabindrasangeet’.

Ascultați o interpretare a „He Nutan, Dekha Dik Arbar…” de Pankaj Kumar Mallick aici .

Shantideb Ghosh a fost ales manual de către Tagore pentru a fi profesor la Santiniketan și a fost trimis în India și în străinătate pentru educație muzicală în acest scop. În memoriile sale, el a scris cum a încercat să sugereze melodii care ar putea fi interpretate de ziua lui.

Tu decizi ce vrei să cânți, de ce voi alege melodii de ziua mea? Ghosh l-a citat pe Tagore spunându-i ca răspuns.

Poetului i s-a cerut apoi să scrie un cântec special pentru ocazie, dar a refuzat temându-se de critici și a sugerat numele unor poeți contemporani pentru a face treaba. Cu toate acestea, Ghosh și alții au reușit să prevaleze, iar în cele din urmă Tagore a cedat cererii lor.

Cu aproape două decenii înainte de aceasta, el scrisese o poezie, „Ponchishe Boishakh”, care făcea parte din colecția sa Purabi. Tagore a făcut unele modificări la unele dintre liniile sale și l-a setat să se acorde, a scris Ghosh în Rabindrasangeet. Data era 6 mai 1941, cu două zile înainte de ziua lui, care a fost sărbătorită cu multă fanfară.

Gusturile destul de ciudate ale lui Tagore, limitându-se la excentric, aruncau adesea gospodăria într-o stare de panică. (Fotografie arhivă expres)

Aceasta a fost ultima zi de naștere pe care a sărbătorit-o și „He Nuton ...” a devenit ultima sa poezie, potrivit lui Ghosh. Poetul a murit exact trei luni mai târziu, în august 1941.

Shantideb Ghosh a pregătit notația pentru melodia specială și o înregistrare a fost lansată în același an de către Kanak Biswas, potrivit dr. Suman Ghosh, lector superior în Studii de film și ecran la Universitatea Bath Spa, Marea Britanie, care a predat anterior Comparative Literatură la Universitatea Jadavpur, Kolkata.

Pentru mine, piesa îmi scoate în evidență dragostea de viață a lui Tagore și sărbătoarea vieții sale. În acest cântec - ca în multe altele - el folosește soarele ca o metaforă pentru sine. Este foarte clar conștient de propria sa mortalitate în acest cântec; abilitatea de a celebra viața reprezintă, de asemenea, capacitatea sa nesfârșită de a privi dincolo de iminența propriei sale morți, spune dr Ghosh.

Rabindranath Tagore în timpul turneului său în Occident în 1921. (Foto: oldindianphotos.in)

El crede că motivul mai larg al semnificației acestui cântec se datorează căutării sale de a căuta permanența existenței umane într-o lume sfâșiată de al doilea război mondial. Înconjurat de moarte, acest cântec este un dor de viață. Înconjurat de distrugere și de posibilitatea propriului său sfârșit, acest cântec este un apel pentru un nou început. Înconjurat de mortalitate, acesta este ultimul său apel sfidător pentru valorile umane care sunt nemuritoare, adaugă dr Ghosh, care cercetează și scrie despre tradițiile art-house din filmele indiene și despre impactul lor asupra cinematografiei contemporane.

În cartea sa „Baeeshe Shrabon (22 din luna lui Shravan, ziua în care a murit Tagore)”, Nirmal Kumari Mahalanobis aka Rani Mahalanobis oferă o descriere detaliată a evenimentului marcat de cântece, dansuri și punerea în scenă a unei piese - Bashikaran.

cum arată planta șarpelui

Printre cele mai importante momente ale piesei a fost și personajul interpretat de Banamali - vechiul ajutor domestic al lui Tagore, care a jucat destul de eficient și cu încredere rolul unui servitor - scrie Mahalanobish, soția fondatorului Institutului de Statistică Indian Prasanta Chandra Mahalanobis, care a participat la eveniment.

Rabindranath Tagore cu Albert Einstein. (Sursa: Wikimedia Commons)

Vedeți cât de bun este el (Banamali). Rămânând cu mine, el chiar a învățat să acționeze, ea citându-l pe Tagore spunând după funcție.

Este Ponchishe Boishakh pe 8 mai și este timpul pentru admiratorii Tagore din toată lumea să cânte din nou cântecul stabilit în raga Bhairavi de dimineață, invocând soarele care răsare - cântecul care întâmpină noua zori, rugându-se ca momentul favorabil al nașterii să revină din nou, deplasând toată ceața și ceața de dimineață - ca soarele care răsare.

Pentru actualizări de știri, urmați-ne pe Facebook , Stare de nervozitate , Google+ & Instagram