Citirea literaturii în multe limbi: povestea țării sale

Thakazhi, un realist social, credea că rolul unui romancier era de a surprinde priveliștile și sunetele lumii din jurul său.

Kayar a fost publicat când Thakazhi avea 60 de ani.

Kayar (malayalam)
Thakazhi Sivasankara Pillai

Chemmeen, o poveste de dragoste ambientată în comunitatea pescarească, este cea mai populară operă de ficțiune a lui Thakazhi Sivasankara Pillai. Cu toate acestea, cea mai bună lucrare a sa este Kayar, o epopee care se întinde pe 1.000 de pagini, care spune povestea generațiilor de oameni din Kuttanad, orezul din Kerala.

Thakazhi, un realist social, credea că rolul unui romancier era de a surprinde priveliștile și sunetele lumii din jurul său. El a documentat viața scăpărătorilor manuali în Thottiyude Makan (Fiul Scavengerului), forța de muncă dalită și politizarea muncitorilor agricoli din Randidangazhi (Două măsuri) și birocrația din Eenippadikal (Scara).

Dar Kayar, publicat când Thakazhi avea 60 de ani, a fost o plecare. El s-a concentrat pe povestirea micro-istoriei propriului cartier și a oamenilor, dar narațiunea lungă s-a încheiat ca o reflecție deschisă asupra soartei Omului, a comunităților țărănești și a agriculturii prinse în vârtejul timpului și schimbarea relațiilor de producție, a relațiilor dintre fermier și pământ și natură. Dar Kayar este despre povești - povești despre vieți obișnuite, magia obișnuinței lor dezvăluită împotriva panoramei timpului și spațiului. El a spus că vrea să spună o poveste precum povestitorii din copilăria sa, cum ar fi felul în care se fabrică cocul - coaja de cocos este filată în coc, care poate fi extinsă la nesfârșit. Kayar amintește de tradiția puranică a povestirii, dar are măreția epică a lui Mahabharata. Și, la fel ca marea epopee, este o dramă umană pentru toate timpurile.