Rabindranath Tagore în Bollywood: 8 cântece de film hindi bazate pe Rabindrasangeet
Astăzi este 156 de ani de la Rabindranath Tagore, conform almanahului bengali.
În timp ce industria cinematografică bengaleză a beneficiat mult de lucrările lui Rabindranath Tagore, el a îmbogățit și Bollywoodul. Au trecut 76 de ani de când a murit, dar îi poți găsi numele în creditele filmelor Bangla - uneori pentru poveste, alteori pentru versurile sale și alteori pentru muzica sa. Rabindranath Tagore abia a lăsat neatins niciun aspect al emoțiilor umane, ceea ce face ca o sarcină ușoară pentru oricine să găsească un număr potrivit pentru orice situație.
În timp ce industria cinematografică bengaleză a beneficiat foarte mult de lucrările unuia dintre cei mai mari fii ai solului, Tagore a îmbogățit și Bollywoodul. În mod evident, a fost dificil pentru medium să reziste apelului universal al poeziei lui Rabindranath Tagore.
Directorul muzical Sachin Deb Barman a folosit pe larg Rabindrasangeet în cântecele sale, deși fusese criticat de o parte din oameni pentru că nu a recunoscut-o de fiecare dată. Un alt regizor muzical din Mumbai care a fost influențat de Tagore a fost Rajesh Roshan. În plus, erau Hemant Kumar și Pankaj Mullick.
În timp ce unele melodii hindi sunt complete Rabindrasangeet de la început până la sfârșit, există câteva altele care sunt puternic influențate. Iată o listă cu opt melodii populare de film hindi care se bazează pe melodii Tagore.
1. Nain deewane, ek nahi maane
Film: Afsar (1950); Cântăreață: Suraiya; Muzică: SD Burman
Cântat de cântărețul-actor Suraiya pentru filmul din 1950 Afsar, the melodia melodiei este complet ridicat din „Tagore Shedin dujone dulechhinu bone ‘, Un număr romantic foarte popular Bangla. Piesa a fost picturată pe Suraiya, care de obicei cânta melodiile din filmele ei. Ea a cântat această compoziție bazată pe Raag Pilu în propriul ei stil unic.
2. Pawan chale zor
Film: Zalzala (1952); Cântăreț: KL Saigal; Muzică: Pankaj Mullick
The cântec de refren cu Kundan Lal Saigal în calitate de solist a fost inspirat din „ Khoro bayu boy bege ‘Din colecția Tasher Desh. Compoziția Raag Yaman a fost folosită frumos de Pankaj Mullick în filmul din 1952 Zalzala cu Dev Anand și Geeta Bali. Se spune că Mullick, care a fost creditat cu popularizarea lui Rabindrasangeet în rândul maselor, a fost primul regizor muzical care a folosit melodiile Tagore în filme. Cu toate acestea, primul film a fost unul bengalez.
3. Man mera udta jaye badal ke sang ...
Film: Maa Beta (1962); Cântăreață: Lata Mangeshkar; Muzică: Hemant Kumar
' Monomor megher sangi ‘Este una dintre cele mai populare melodii Tagore, cu o melodie foarte atrăgătoare, capabilă să descrie o dispoziție fericită. Melodia a fost folosită de Hemant Kumar în filmul Maa Beta din 1962. Cântecul este pictat pe un tânăr Nirupa Roy.
cum arată planta de ghimbir
4. Tere simple milan ki ye raina ...
Film: Abhimaan (1973); Cântăreți: Kishore Kumar și Lata Mangeshkar; Muzică: SD Burman
Acest lucru este incontestabil cel mai faimos exemplu de cântece de film hindi inspirate de Rabindrasangeet. Picturată pe Amitabh Bachchan și Jaya Bhaduri în hitul lor veșnic verde din 1973, Abhimaan, piesa se bazează pe „Tagore Jodi taare nai chini go se ki „Numărul foarte melodios setat în Rupak taal cu șapte bătăi a fost folosit cu pricepere de Burman, care a folosit doar tonul mukhda și nu strofele. Restul melodiei este o melodie originală SD Burman, care se adaugă doar frumuseții numărului.
5. Chhukar simplu om ko ...
Film: Yaarana (1981); Cântăreț: Kishore Kumar; Muzică: Rajesh Roshan
O altă dintre cele mai faimoase melodii inspirate de Tagore din filmele hindi, primele două rânduri a cântecului sunt un lift direct de la Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Regizorul muzical Rajesh Roshan păstrase restul original. Cântată de Kishore Kumar, veșnic verde și filmată pe Amitabh Bachchan în filmul Yaarana din 1981, piesa a continuat să devină una dintre cele mai populare numere din toate timpurile.
creșterea bumbacului alb pe plante
6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye ...
Film: Yugpurush (1998); Cântăreață: Asha Bhosale; Muzică: Rajesh Roshan
Probabil că ultima dată Rabindrasangeet a fost folosit într-un film hindi în mileniul trecut, aceasta este aproape o lucrare de copiere-lipire de Rajesh Roshan pentru filmul Yugpurush din 1998 cu Nana Patekar și Manisha Koirala în rolurile principale. Cântat de Asha Bhosale și picturat pe Ashwini Bhave, piesa originală Tagore a fost „ Tumi kemon kore gaan koro a guni ‘.
7. Bandhan khula, Panchhi ura ...
Film: Yugpurush (1998); Cântăreț: Preeti Uttam; Muzică: Rajesh Roshan
Rajesh Roshan a folosit nu unul, ci două cântece Tagore în Yugpurush. ‘ bandhan khula „Este o versiune hindi a„ Paagla hawa badol dine ‘De la început până la sfârșit, deși semnificațiile diferă.
8. Piyu bole, piya bole.
Film: Parineeta (2005); Cântăreață: Shreya Ghoshal și Sonu Nigam; Muzică: Shantanu Moitra
Pentru acest cantec de la Vidya Balan și Saif Ali Khan - rolul Parineeta (2005), regizorul muzical Shantanu Moitra se inspiră din foarte popularul „Tagore Phoole phoole dhole dhole ‘. Piesa originală este din colecția Kaalmrigoya a poetului.