„A juca în siguranță nu este niciodată bun pentru comedie”

Benzi desenate Rajiv Satyal despre necunoașterea hindi și despre modul în care avem nevoie de campioni ai libertății de exprimare

Rajiv Satyal în Delhi

Iată-mă, un adult de 41 de ani, iar aceștia sunt părinții mei care stau în primul rând. Dacă ai crede că tu, în calitate de copil indian, vei fi vreodată liber de ei - ei bine, nu. Călătoresc cu ei sau cu soția mea, a spus comicul Rajiv Satyal, în picioare, unei mulțimi de tineri adulți la centrul american din Delhi, într-un spectacol plin de săptămâna trecută.

identificați imaginea copac după frunză

Satyal, un benzi desenate indian-americane, care a crescut în Hamilton Ohio, se află în prezent într-un turneu în mai multe orașe din India și a făcut parte din inițiativa „Conexiuni culturale prin umor” și a fost în conversație cu scriitorul și colegul de benzi desenate Maheep Singh. Aveam vreo opt-nouă ani și încercam să-mi fac să râdă prietenii la școală. Era un singur prieten Ryan, care nu avea să râdă niciodată. Și apoi, într-o zi, am spus ceva foarte șchiop și el a zâmbit și a recunoscut că sunt amuzant. Și asta a fost asta. Apoi am început să fac spectacole la Diwali și la alte adunări de festivaluri, spune Satyal, care a deschis pentru premierul Narendra Modi în San Jose la SAP Center în 2015 în timpul vizitei de stat a lui Modi în SUA. Comedia se referă la disidență și la ridicarea întrebărilor. Actul de deschidere pentru premierul Modi a fost cam restrictiv. Scrisem ceva foarte benign pe linia Casei Internaționale a Clătitelor, iar echipa lui Modi s-a întors și a spus că nu doresc ca Modi să fie asociat cu clătite, spune Satyal. Cred că în America avem încă campioni ai libertății de exprimare. Și da, oamenii s-ar putea ofensa, dar imaginați-vă dacă faceți o glumă și nimeni nu este jignit de ea. Nu o faci bine. Joacă în siguranță nu este niciodată bun pentru nicio formă de comedie, adaugă el.

Satyal, licențiat în ingineria materialelor de la Universitatea din Cincinnati și Ohio, a început să facă comedie ca o afacere serioasă în 2002. Nu vorbesc hindi. Știu că este o prostie, mai ales când părinții mei provin de la Allahabad. Vorbeau engleză acasă și se luptau mereu în hindi. Și este atât de interesant și unic, încât comedia indiană contemporană se face în ceva de genul Hinglish. Ei (benzile desenate stand-up) vor stabili premisa glumei în engleză, iar punchline-ul ar fi în hindi. Este ca și cum aș ști începutul acestor povești și nu știu sfârșitul. Trei tipi intră într-un bar. Toh phir? Nu pot face capul sau coada, spune Satyal.

Comedia lui Satyal este un amestec de umor auto-depreciat și auto-mărire. De-a lungul anilor, el s-a deschis pentru Russell Peters, Dave Chappelle, în afară de un caz de a face stand-up pentru legenda tenisului Pete Sampras într-un vestiar. Nu cred că liderii și comedianții merg împreună. Ideea unui rege și a unui bufon de curte, sigur. Dar nu puteți fi amândoi. Cred că a fi un comic este un subset al calităților mele de lider. Fie că este un grup mare sau mic, cred că aș putea controla emoțiile grupului - faceți-i să râdă, faceți-i emoți, faceți-i furori, poate, adaugă el.

Satyal a făcut, de asemenea, știri cu un videoclip de pe YouTube intitulat „Sunt indian” în 2014. Videoclipul l-a lăudat pe virtuțile Indiei, unde a spus că ne putem lăuda cu Bollywood, cu dirijorul de muzică iconic Zubin Mehta și cu campioni de ortografie, printre altele. Videoclipul a devenit viral și a fost distribuit de mulți din Bollywood. De asemenea, a fost criticat mult pentru că este jingoist. Poate că acum acel videoclip va fi văzut ca jingoistic. Au existat unele critici din partea indienilor din India cu privire la conținut. Cred că întregul conținut ar trebui să fie atemporal și în timp util. Videoclipul a fost atemporal și actual în 2014. Dar în acel moment nu știam ce se rezerva. Guvernul tocmai se schimbase și nu știam pe ce direcție se va întoarce, spune Satyal.