Scriitorul palestinian se teme să meargă acasă pe fondul revoltelor asupra romanului

- Nu știu ce să fac. Dacă mă întorc, voi fi arestat și, dacă rămân aici, nu pot sta departe de casă și familie ”, a spus el.

Autorul palestinian Abbad Yahya este blocat în Qatar după ce autoritățile palestiniene din Cisiordania au confiscat toate exemplarele ultimului său roman și au emis un mandat de arestare, acuzându-l că a inclus termeni sexuali într-o lucrare provocatoare care urmărește probleme tabu precum fanatismul, extremismul religios și homosexualitatea. (Sursa: AP)

Un tânăr autor palestinian este blocat în Qatar după ce autoritățile palestiniene din Cisiordania au confiscat toate exemplarele ultimului său roman și au emis un mandat de arestare pentru el, acuzându-l că a inclus termeni sexuali într-o lucrare provocatoare care urmărește probleme tabu precum fanatism, religie extremismul și homosexualitatea.

Represiunea împotriva lui Abbad Yahya, în vârstă de 29 de ani, a declanșat o largă dezbatere publică între marele segment conservator al societății palestiniene și mica minoritate liberală.

Într-un interviu telefonic, Yahya a declarat pentru The Associated Press că este în vizită la Doha când a aflat despre interdicție și despre mandatul de arestare, publicat de agenția oficială de știri guvernamentală. El a spus că acum este blocat în capitala Qatariului, temându-se că va fi arestat imediat ce se va întoarce acasă.

Nu știu ce să fac. Dacă mă întorc, voi fi arestat și, dacă rămân aici, nu pot sta departe de casă și familie, a spus el.

Romanul, Crima în Ramallah urmărește viața a trei tineri palestinieni care se întâlnesc în oraș, care servește ca sediu al guvernului palestinian care guvernează în enclave autonome din Cisiordania ocupată de Israel. Tinerii lucrează împreună într-un bar, unde are loc uciderea unei tinere.

Unul dintre cei trei, un tânăr gay, este arestat și audiat cu privire la crimă. Deși este eliberat de orice acuzație, ofițerii își dau seama că este homosexual și îl bat și îl umilesc. El ajunge să se mute în Franța, în căutarea unei societăți care să-l accepte.

Al doilea bărbat se confruntă cu o uriașă uriașă din partea membrilor familiei sale conservatoare după ce află că lucrează într-un bar care servește alcool, care este interzis de islam. Mai târziu în carte, el se transformă într-un extremist religios.

Al treilea bărbat este iubitul femeii ucise. Este bântuit de crimă, la care a asistat în timp ce rămânea paralizat, nefiind sigur dacă ar trebui să-l alunge pe criminal sau să încerce să-și salveze iubita pe moarte.

Incapabil să mai suporte chinul, el ajunge să se sinucidă. Scena este menită să simbolizeze mișcarea națională palestiniană, care nu a reușit să salveze națiunea sau să ofere independență față de ocupația israeliană de 50 de ani.

Ca toate societățile din regiune, societatea noastră vede creșterea fanatismului și a extremismului și reproduce conservativismul social, a spus Yahya. Aceste tendințe apar în societate într-un amestec de sloganuri religioase și naționale.

Romanul îi bate joc de liderii palestinieni și îi înfățișează ca pe niște învinși. Include, de asemenea, un limbaj sexual grafic pe care mulți îl consideră inacceptabil în această societate conservatoare.

Critica romanului și a autorului său a fost larg răspândită, chiar și în rândul colegilor săi.

Yahya a mers prea departe în a traversa liniile roșii ale societății palestiniene, a spus profesorul de literatură Adel Osta. Romanul a prezentat o imagine proastă a Autorității Palestiniene și folosește cuvinte necunoscute care au determinat Autoritatea Palestiniană să o interzică.

Șeful Uniunii Scriitorilor Palestinieni, Murad Sudani, l-a criticat aspru pe scriitor, spunând că a scris un roman prostesc care încalcă valorile naționale și religioase ale societății pentru a potoli Occidentul și a câștiga premii.

Slujba scriitorului din țara noastră ocupată este de a ridica speranța și de a lumina oamenii să nu rupă simbolurile naționale și religioase, a adăugat Sudani. Libertatea mea de scriitor se încheie când începe libertatea țării.

Yahya a spus că de când a fost emis mandatul, criticii au început să amenințe că îi vor face rău lui și familiei sale. Nu știu ce să mai facă, a spus el.

Ghassan Khader, un utilizator palestinian de Facebook, a scris pe pagina sa că Yahya ar trebui ucis, arestat sau deportat.

Un alt utilizator de Facebook, Hussein Mihyar, a scris pe pagina procurorului general pentru a lăuda interdicția. Acest roman servește ocupației israeliene și ne distruge tânăra generație, a spus Mihyar.

Autoritatea Palestiniană, sprijinită internațional, și-a strâns controlul în Cisiordania de când a pierdut controlul asupra Fâșiei Gaza în fața grupului militant Hamas în urmă cu un deceniu. Ocazional a arestat sau hărțuit critici pentru comentariile postate pe rețelele de socializare.

Cu toate acestea, revolta asupra cărții lui Yahya a contribuit la creșterea vânzărilor.

Un proprietar de librărie din Ramallah a spus că a vândut 10 exemplare ale romanului în primele două luni de lansare. Dar în ziua interdicției, el a vândut 17 exemplare înainte ca poliția să vină și să-i confișeze exemplarele rămase.

plante care arată ca palmieri

Distribuitorul cărții, Fuad Akleek, a declarat că a fost arestat la o librărie într-un mod foarte umilitor.

El a spus că polițiștii l-au apucat și l-au împins într-o mașină fără să arate un mandat. Akleek a spus că a fost reținut timp de șase ore înainte ca ministrul culturii palestiniene, Ehab Bsaiso, să intervină și să aranjeze eliberarea acestuia. El a spus însă că poliția a confiscat toate exemplarele rămase, aproximativ 500 în librării și 500 în bibliotecile din Cisiordania.

Akleek a spus că a fost surprins de tratamentul dur deoarece nu există nicio cerință legală pentru obținerea unui permis pentru a publica sau distribui cărți în Cisiordania.

Nu este o infracțiune să distribuiți o carte, a spus el. Cel care judecă un roman și autor este cititorul.

Bsaiso, ministrul culturii, a cerut și procurorului general să anuleze interdicția de carte și mandatul de arestare al lui Yahya.