„Memoria este tot ce ai”

Amintirea poetei și scriitoarei Meena Alexander, care a murit miercuri seara.

Meena Alexander

Numeroasele nașteri prin care ai trecut / Încearcă să le amintești așa cum o fac eu pe ale mele / Memoria este tot ce ai - așa este
Atelierul scriitorilor din Asia-American și-a exprimat condoleanțe pentru poetul, eseistul și savantul Meena Alexander, care a murit ieri la New York. Ea avea 67 de ani.

Versetul de mai sus este din Krishna lui Alexandru, 3:29 am, una dintre multele ei poezii publicate, care poate fi găsită în colecții precum Broderie atmosferică, Râu în schimbare rapidă, Mătase brută și Inimă analfabetă. Acesta din urmă a câștigat PEN Open Book Award 2002. Poetul născut în Allahabad a fost și un profesor distins de engleză și studii asupra femeilor la Universitatea City din New York.

Am avut mult respect pentru ea ca persoană cărturară și creativă. Ea avea o perspectivă foarte largă și înțeleaptă asupra vieții și literaturii, spune poetul și profesorul academic, Nabaneeta Dev Sen, adăugând că angajamentele ei literare continue au depășit India și lumea occidentală.

În timp ce a fost lăudată pentru poezia ei, romanele ei, Namphaly Road și Manhattan Music, au fost, de asemenea, bine primite. Memoriile ei autobiografice, Fault Lines, care a fost publicată inițial în 1993 și apoi revizuită în 2003 cu materiale noi, a fost aleasă de Publishers Weekly drept una dintre cele mai bune cărți din 1993. Producția ei este fenomenală - memorii, burse, scrierile ei despre identitate. Ea a scris și pe subiecte politice, tot ce s-a întâmplat pe scena politică i-a fost aproape de inimă, spune poetul și nuvelatorul indian, Keki Daruwalla.

Prima lectură în apartamentul său din Delhi a fost de Alexander. Povestind versuri din poeziile ei, cum ar fi Într-o acoperire de nor se revarsă muzică zimțată și Tu vii la mine, o pasăre care vărsă pene de aur, Daruwalla spune: Nu poți scrie o poezie mai bună decât asta! În poezia indiană în engleză, le-am avut pe Kamala Das și Eunice de Souza, Arundhati Subramaniam este pe cale să li se alăture, iar Meena este cu siguranță acolo.

Alexander a crescut în Kerala și Sudan, iar exilul a fost o problemă care a deranjat-o. Așa cum face orice poet din diasporă, spune Daruwalla, adăugând: Ea a avut o copilărie liberă și exilul a făcut parte din ea, până când s-a stabilit cu David (soțul ei).