Viața și poezia lui Bahadur Shah Zafar: Amintirea ultimului împărat Mughal

Este interesant de observat că atât „viața, cât și poezia” răposatului conducător își găsesc spațiul de drept în carte și nu există suprapunere a celor două.

Cartea asistă la povestea celui mai glorios conducător al dinastiei Mughal. (Sursa: Amazon / Facebook)

O nouă carte remarcabilă evidențiază diferitele aspecte ale unei epoci trecute și viața și poezia ultimului împărat Mughal, Bahadur Shah Zafar.

Scris de Aslam Parvez, poet însuși, Viața și poezia lui Bahadur Shah Zafar (tradus de Ather Farouqui; Hay House / Rs 599) se concentrează pe diverse anecdote cunoscute din viața regretatului domnitor Mughal și reușește să mențină un echilibru admirabil între aspectele politice, personale și literare ale Zafar.

Este interesant de remarcat faptul că atât viața, cât și poezia regretatului conducător își găsesc spațiul de drept în carte și nu există suprapunere a celor două.

plante și arbuști din curtea din față

Zafar a prezidat o perioadă crucială în istoria indiană, când țara a fost subjugată și a devenit o colonie a Imperiului Britanic cu expansiune rapidă. Relatarea lui Parvez - cu bogăția sa de detalii - se remarcă prin modul în care țese împreună firele vieții mai puțin cunoscute ale conducătorului târziu.

Această lucrare este atât despre rebeliunea din 1857, cât și despre Bahadur Shah Zafar, liderul reticent al rebelilor. Paginile evocă, de asemenea, atmosfera captivantă a unei perioade în care poeți formidabili precum Mirza Ghalib, șeicul Muhammad Ibrahim Zauq și Momin Khan Momin, în afară de Zafar însuși, au venit cu o bijuterie creativă după alta.

Dar pentru a înțelege domnia lui Zafar, trebuie mai întâi să ne uităm la dinastia Mughal. Autorul a oferit o scurtă scurtă introducere, unde începe chiar de la începutul imperiului Mughal cu Babar, primul împărat în 1526.

Apoi călătorește prin paginile istoriei și ajunge la viața subiectului, Zafar, care tocmai devenise un împărat nominal. Autorul menționează pe bună dreptate că atunci când Zafar domnea, imperiul Mughal exista doar în nume și autoritatea sa era limitată la Delhi.

cât de des să udă palma pisicii

În propriul verset al domnitorului, el se plânge de pierderea imperiului său, spunând: Le udi khakh baha le gya sailab mujhe (am fost măturat de praf, spălat de apele care se învârteau în spate).

Autorul pune, de asemenea, un accent deosebit pe tratatele și schimbările istorice care ar fi putut duce la căderea dinastiei sale și, în cele din urmă, a dinastiei Mughal. De asemenea, el oferă o imagine vie și fascinantă a Delhii în ultimele zile ale splendorii sale culturale și literare ca capitală Mughal și ca custode al literaturii și poeziei urdu.

În cele din urmă, povestește, într-o manieră emoționantă, cum Zafar și-a petrecut ultimele zile în Rangoon (unde fusese exilat de britanici) - un individ singuratic și uitat - departe de iubita sa Delhi și de capcanele imperiului. Tragedia de aici este că, după înfrângerea și capturarea sa, i s-a refuzat pixul și hârtia și, prin urmare, nu a mai scris niciun cuvânt după aceea.

A doua jumătate a cărții este dedicată în mare parte poeziei din perioada Mughal. Autorul urmărește elemente ale poeziei chiar de la domnia lui Babur la cea a lui Zafar, iar în acest proces întâlnim zeci de versuri din acea epocă.

cum să identifici copacii după frunze

O cronică absorbantă, autentică și exemplară, cartea este împânzită de rare pepite de informații și anecdote captivante ale uneia dintre cele mai tragice figuri ale istoriei care a fost martor la sfârșitul unei dinastii glorioase.

Cartea a fost publicată pentru prima dată în urdu în 1986 și a fost bine tradusă de Ather Farouqui.