Scrisori de dispută

Artistul Bani Abidi revizuiește poveștile pierdute ale soldaților din India care au participat la Primul Război Mondial

Memorialul lui Bani Abidi pentru cuvintele pierdute (stânga); artista într-o alambică din videoclipul ei Mangoes (Right).

O lectură a lui Udaas Nasle de Abdullah Hussein, regretatul romancier urdu din Rawalpindi, l-a atras pe artistul pakistanez Bani Abidi din Berlin la poveștile pierdute ale soldaților indieni care au participat la primul război mondial.

mucegai alb neclar pe plante

Mișcat de descrierile lui Hussein, artistul a adâncit în viețile soldaților care au fost duși la război. Instalația sa sonoră, Memorialul cuvintelor pierdute, la Festivalul de artă din Edinburgh din 2016, descrie durerea lor de deplasare, dor și pierdere. Abidi, în vârstă de 45 de ani, trage din cântece populare și istoria orală, pe care ea o numește ultimul depozit de amintiri, un gând care se leagă de tema festivalului - Mai durabil decât bronz, care provine din replicile scrise de poetul roman Horace, care și-a deschis Oda 3.30 cu cuvintele, am terminat un monument mai durabil decât bronzul.

Continuând sentimentele sale, Abidi deplânge soarta familiilor pe care soldații le-au lăsat în urmă. În instalația sa, ea juxtapune cântece populare punjabi care vorbesc despre durerea soțiilor și a mamelor soldaților împotriva unei piese sonore a lui Ali Aftab Saeed, cântăreț pakistanez și frontman al trupei rock Beygairat Brigade. Versurile scrise de poetul britanic Amarjit Chandan împrumută din scrisori care poartă sentimente anti-război scrise de soldați, care se află în colecția The British Library. Muzica lui Ali este încărcată de satiră; comentează armata, guvernarea armatei în Pakistan, clerul - politica lui este cu adevărat distractivă, spune Abidi, adăugând că muzica are o abilitate interesantă și anarhică de a ajunge și de a crea o experiență seducătoare care oferă o experiență infinit mai mare.

Fiind expus la casa parlamentului scoțian construit în 1979 pentru un parlament devolut și niciodată folosit, Abidi notează că locul este potrivit, deoarece este literalmente o capsulă a timpului. Spune ea, Spațiul este plin de semnificație, având în vedere relația volatilă pe care scoțienii au împărtășit-o cu britanicii, iar să-l populezi cu această muzică a fost incredibil. A fost atât de evocator, încât oamenii au fost emoționați până la lacrimi când au auzit povești despre soldații indieni.

Născute în Karachi, operele lui Abidi sunt adesea politice. Dacă videoclipul său din 2000, Anthems, proiectează relațiile dificile dintre India și Pakistan, în videoclipul Rezervat din 2006, comandat pentru Bienala din Singapore, Abidi preia pomposele mecanisme de stat și birocrația umflată a celor două țări. Ea vorbește despre istoria lor împletită în Mangoes (1999), unde un pakistanez și un

Femeia indiană mănâncă împreună mango, povestind amintiri din copilărie. Schimbul este plin de romantism, până când încep să compare gama de mango cultivate în țările lor, ducând la discordie.

tipuri de vișini

În Scoția, ea speră să aducă în prim plan durerea soldaților. Nu a fost niciodată un război mondial, a fost un război european, dar ni se prezintă o narațiune unilaterală. Acești soldați sunt amintiți pentru loialitatea lor față de regină, nimeni nu se uită la nedreptatea acesteia și, o sută de ani mai târziu, un milion de soldați indieni sunt încă doar o statistică în acel război, spune artistul.