Knock, knock, cine este acolo?

Cât de sigur este să inviți un străin în casa ta? Știința-cult cultă, care a durat un deceniu să călătorească din China în India, abordează întrebarea de extratereștri.

Unirea acestei crete cu acea brânză oferă o forță narativă ezoterică absentă din SF-ul dur în ultimii ani.

Cartea: Problema celor trei corpuri
Autor: Cixin Liu
Publicație: Șeful lui Zeus
Pagini: 416
Preț: Rs 479

lăcustele negre au spini

Problema celor trei corpuri este, la prima vedere, o fabulă destul de familiară de la sfârșitul secolului al XX-lea: prima poveste de contact continuă în invazia extraterestră. Țesut în el este un joc de realitate virtuală de înaltă rezoluție, cu imersiune completă, care încearcă să rezolve definitiv un obstacol de lungă durată în matematica teoretică. Unirea acestei crete cu acea brânză oferă o forță narativă ezoterică absentă din SF-ul dur în ultimii ani.

Brânza aceea, numărul titular al cărții, se dovedește totuși că se referă la problema clasică cu trei corpuri, un subset deosebit de îngrozitor al unei enigme astrodinamice vechi de 300 de ani, problema corpului n. Pur și simplu, problema celor trei corpuri abordează interacțiunea a trei corpuri cerești strânse într-un danse de trois prin spațiul gravitațional newtonian.

Ceea ce diferențiază acest roman de un nerdfest numeric este că nu este unul. A vândut jumătate de milion de exemplare în China înainte ca traducerea în limba engleză să câștige primul premiu Hugo din Asia în 2015. Nu că romanul nu este suficient de ciudat și tocilar: de un an încoace, legiuni de fani s-au dezintegrat pentru a deconstrui știința și matematica lui Cixin Liu. firesc, încercând să demonstreze că este corect sau doar puțin greșit. Este ceea ce face ca SF-ul cult și este într-adevăr surprinzător că cartea a luat un deceniu pentru a călători de la originalul chinezesc la o ediție indiană în limba engleză.

Fereastra din carte este un prim capitol notat la subsol despre năpăstuirea brutală a academicienilor reacționari de la Universitatea Qinghuá (Tsinghua) din Beijing în timpul încercării Revoluției culturale (proletare) a lui Mao Zedong de a eradica sì jiù - The Four Olds: vechi obiceiuri, cultură veche, vechi obiceiuri, idei vechi. Această sacrificare este un fapt istoric.

Ulterior, narațiunea devine o îndepărtare lungă, în buclă, de trecutul actual, prezentul, probabil chiar probabil viitorul Chinei. Conducerea umbroasă, dar neînsemnată, a redux-ului chinez al lui Cixin Liu lansează proiectul de astrofizică Coasta Roșie la câțiva ani după ignorarea intelectualilor. Este un pragmatism fictiv care duce la un om de știință ostracizat, Ye Weitei, care a asistat la uciderea tatălui ei la Tsinghua, fiind pus pe detaliile lucrărilor la observatorul interzis al Coastei Roșii, în vârful Radar, în zona acoperită de ceață, acoperită de larice, numită Khingan Mare (Dà Xing'an) în Mongolia Interioară, nord-vestul Chinei.

poze cu diferite tipuri de stejari

Pentru cititorii chinezi ai lui Cixin Liu, chiar locația bazei Coastei Roșii vorbește foarte mult datorită apropierii sale îndrăznețe de ceea ce era atunci țara imperialismului revizionist sovietic. Plantarea unui proiect de top-secret, la mare altitudine, îi dă Rusiei degetul. Varful Radar este tot muschi patriotic, turnul de supraveghere al unui panoptic militar. Sau o scunkworks de arme.

Cu excepția faptului că nu este. Este de fapt un program de înștiințare extraterestră creat de juri, care transmite auto-introduceri în spațiul profund. În mod ciudat, această sensibilizare este motivată de angoasa existențială, chestia imperialismului reacționar. Din nou, cine ar ști mai bine decât un om de știință că o planetă bollixată de oameni ar avea nevoie de un mesia nou înfipt?

Cât de sigur este, totuși, să inviți un străin în casa ta?

Străinul care face invitația cu raze este, conform standardelor galactice, un vecin alăturat situat la 4,4 ani lumină distanță în sistemul stelar Alpha Centauri. Începând cu primul sfert al secolului al XX-lea, știința-ficțiune a îngrămădit un corpus fantezist de xenohabitate. Dar puțini au fost la fel de exteriori ca Trisolarisul lui Liu - o singură planetă bătută de valurile gravitaționale concurente de trei sori.

Cei trei sori - ai problemei cu trei corpuri - ucid Trisolaris. Acest lucru este adevărat: Alpha Centauri este un trinar. În august 2016, astronomii au descoperit că are și o exoplanetă de dimensiunea Pământului, posibil locuibilă - o descoperire care a făcut un oracol al lui Liu.

cât de înalt cresc copacii de vambac

După cum se dovedește, Pământul și Trisolaris se cheamă amândoi unul pentru celălalt pentru salvare. Trisolaranii au stabilit o a cincea coloană pe Pământ: oameni cu inteligență de vârf - care se întâmplă doar să fie chinezi - care joacă un joc VR cu imersiune completă, intrat printr-un site web proxy anonimizat și accesibil doar printr-un costum V. Mediul jocului VR, Three-Body (San ti, de asemenea, titlul ediției originale chinezești a romanului), este aparent un facsimil al Trisolaris.

Jocul pare simplu, dar este o mizerie conceptuală, așa cum ar fi cazul în care un joc VR lustruit ar fi folosit pentru dovezi experimentale și analize de caz. Un jucător de joc este rugat să întrebe: Dacă chiar și un aranjament extrem de simplu, cum ar fi sistemul celor trei corpuri, este un haos imprevizibil, cum putem avea credință în descoperirea legilor universului complicat? Dar întrebarea rămâne: cine l-a bâjbâit, autorul sau trisolarii?

Poate un joc să salveze o planetă pe moarte? Sau va ucide Pământul?

Problema celor trei corpuri este primul volum al unei trilogii, Amintirea trecutului Pământului. Cixin Liu este contrarianul nume occidental al lui Liú Cíxin, a cărui existență s-a trezit comunitatea sci-fi de limbă engleză când acest roman a câștigat Hugo 2015, dar care este de nouă ori câștigător al prestigiosului premiu chinez Yínhé (Galaxy) pentru kehuàn (science fiction). Fandomul chinezesc al lui Liú Cíxin - care poartă numele de magnet (cítie, care rimează cu Cíxin) - a presat de mult un profil global pentru el.

În literatura chineză, o linie fină de păr împarte kehuàn de qíhuàn (fantezie) - și qíhuàn de xuanhuàn (fantezie cu elemente supranaturale chinezești) și mòhuàn (ficțiune magică în stil occidental). Lumea tocmai a descoperit sino-știința-ficțiune: Hugo 2016 (pentru Cea mai bună novelă) a mers și la chineza Hao Jingfang pentru Folding Beijing, un mòhuàn cu o premisă care amintește ciudat de romanul grafic și filmul, Dark City.

În ciuda faptului că este promovat ca fiind science-fiction dur, există părți ale T3BP care sunt scoase direct din fabula orientală (cum ar fi Trisolaranii vii și deshidratați care pot fi înfășurați ca un sul de pergament). Deci, întreabă-te: Cât de mult din invenția astrodinamică matematică a lui Cixin Liu asupra Alpha Centauri este o invenție? Este Trisolaris o problemă cu trei corpuri (trinară) sau o problemă cu patru corpuri (cuaternară)?