John le Carré— Revista Biografiei: Venind din frig

După ce a împlinit 84 de ani luna trecută, John le Carré, alias David (John Moore) Cornwell, știe că nu mai este prea mult timp. Decizia sa, în urmă cu patru ani, de a ceda în cele din urmă unei biografii - una care ar fi de fapt publicată - va fi raționalizată ca reconciliere cu inevitabilul. Scrierea biografiei unei persoane vii,

Când subiectul respectiv este John le Carré, spion devenit cel mai bine vândut autor de peste cinci decenii, despre care se suspectează că și-a fictivizat viața în artă și și-a transformat viața reală într-un labirint umbros.

După ce a împlinit 84 de ani luna trecută, John le Carré, alias David (John Moore) Cornwell, știe că nu mai este prea mult timp. Decizia sa, în urmă cu patru ani, de a ceda în cele din urmă unei biografii - una care ar fi de fapt publicată - va fi raționalizată ca reconciliere cu inevitabilul. Scrierea biografiei unei persoane vii, să nu mai vorbim de un scriitor, este o sarcină ingrată. Biograful sfârșește prin a-și pierde încrederea în subiectul ei - și devine supărat dacă produsul final simte cel mai puțin hagiografie. Când acel subiect este John le Carré, spion devenit autor de bestseller de peste cinci decenii, despre care se suspectează că și-a fictivizat viața în artă și și-a transformat viața reală într-un labirint umbros, trebuie să recunoaștem provocarea pe care Adam Sisman a acceptat-o ​​în încercarea pentru a extrage Cornwell din le Carré - și apoi a subtitla ambițios cartea sa Biografia.

Cornwell cu prima sa soție Ann pe platourile de filmare a filmului The Spy Who Came in From the Cold din Dublin, 1965. Arhiva Ronald Grant / Sursa: John Le Carré Biografia de Adam Sisman

Alții încercaseră înainte să apară Sisman, cel mai memorabil scriitorul Robert Harris, care a primit aprobarea lui Cornwell în urmă cu două decenii, doar că le-a arătat ușa le Carré, care nu era încă gata să o deschidă. Ca răspuns la propunerea lui Sisman, Cornwell răspunse: Există uriașe piedici ... propria mea viață privată dezordonată, dispariția atâtor oameni cu care am lucrat sau pe care i-am cunoscut altfel și reticența mea obișnuită de a discuta despre cariera mea foarte limitată și nespectaculară în domeniul serviciilor de informații. Dar biografia lui Sisman despre Hugh Trevor-Roper (a scris și biografiile lui AJP Taylor și James Boswell) a fost cea care i-a adus accesul la arhivele private ale lui Cornwell, într-un garaj convertit, și 50 de ore de interviu cu cel mai mare romancier spion din lume a cărui cea mai bună lucrare de ficțiune este propria sa viață - și care declarase fără echivoc: Sunt un mincinos ... Născut în minciună, crescut în el, instruit în acest sens de o industrie care își câștigă existența, practicată în ea ca romancier.

ce tip de plantă este o ferigă

Sisman, în vârstă de 61 de ani, a fost un fan al lui Carré încă din adolescență, dar Cornwell și el sunt străini până la final, nu chiar prieteni. În prima zi dintre hârtiile private ale lui Cornwell în garaj, Sisman ținuse ușa deschisă și, la un moment dat, o umbră peste umărul meu ma făcut să ridic ochii în sus, iar David era în prag. „Este foarte ciudat să te am aici, mișcându-mă în minte”, a spus el cu un rânjet. Relația lor se încălzește de-a lungul celor patru ani de cercetare a lui Sisman, dar tensiunea este detectabilă și recunoscută. Deoarece cititorii unei biografii ale unei persoane vii trebuie să fie curioși cu privire la condițiile în care a fost scrisă, Sisman spune că s-a străduit să păstreze bucata de gheață din inima mea de care are nevoie fiecare scriitor, potrivit lui Graham Greene. Dar Cornwell a intrat în calea biografului? Fara indoiala. De ce ar mai pretinde Sisman, sper să public o versiune revizuită și actualizată a acestei biografii în plinătatea timpului ...

Deși celebru, le Carré rămâne necunoscut. El a perfecționat arta de a se ascunde la vedere - sau, așa cum spun americanii, la vedere. După ce Spionul care a venit din frig (1963) l-a făcut celebru, le Carré a petrecut următoarele decenii construindu-și propriul mit. Un astfel de personaj ar urî o biografie și îi spune lui Sisman, știu că ar trebui să fie negi și tot ... dar până acum pot să adun că va fi tot negi și nu totul. În ciuda liniilor roșii clare, Cornwell nu poate fi prea mulțumit de Sisman. Altfel, nu și-ar fi vândut imediat memoriile, numite Tunelul porumbelului, pentru publicare anul viitor.

Unde Sisman strălucește este cu copilăria lui Cornwell. Mama lui Cornwell l-a abandonat pe el și pe fratele său mai mare Tony când David avea doar cinci ani. Băieții au ajuns să fie crescuți de tatăl lor Ronnie, un conman proprietar de Bentley și un tiran psiho-sexual care a plutit între faliment și bunăstare, fiind închis de două ori. Ronnie avea să-și câștige existența ulterior șantajându-l pe David și, odată, chiar și-a suplinit faimosul fiu pentru a se culca cu o femeie. Tatăl lui Magnus Pym, în A Perfect Spy (1986), este însuși Ronnie. Poate că la baza autodefinirii lui Carré ca mincinos și a disconfortului său pe tot parcursul vieții față de sexul opus - prima sa soție, Ann, îi spusese că personajele sale feminine nu sunt reale - se află acest abandon din copilărie de către mama sa și trădarea de-a lungul vieții. a tatălui său? Le Carré a observat faimos mai devreme, Oamenii care au avut copilării foarte nefericite ... sunt destul de pricepuți să se inventeze. Cu toate acestea, la fiecare pas, de la spionarea prietenilor săi de stânga din Oxford pentru MI5 până la misiunea Bonn de MI6, cum ar fi putut Cornwell să nu se fi transformat în a minți pentru a trăi? Sisman unge adevărul fundamental al dihotomiei le Carré-Cornwell: în narațiunea vieții sale, faptul și ficțiunea s-au împletit. Se bănuiește că lui Carré îi place să-și tachineze cititorii, ca un dansator de fani, oferind priviri atrăgătoare, dar niciodată o vedere clară a figurii de dedesubt.

imagini și informații despre animale și plante din deșert

Pentru le Carré, perspectiva biografiei implică în cele din urmă o bătălie între deșertăciune și mortalitate. Sisman clarifică lungul angajament al lui Carré cu problema: Mi-a fost evident de la bun început că David s-a gândit profund la biografie. Una dintre dificultățile mele a fost să țin pasul cu el; De prea multe ori mi-a anticipat întrebarea și și-a formulat răspunsul înainte de a-mi fi trecut chiar prin minte. Și judecata finală a lui Sisman? Uneori m-am simțit ca un balenier în schifful meu, fiind remorcat de un leviatan. Astfel, Sisman ia decizia, foarte devreme, de a nu se baza prea mult pe propria mărturie a lui Cornwell. Nu este doar înclinația acestuia din urmă pentru recreere fictivă. De asemenea, timpul face ca amintirea lui Cornwell despre cauză și efect să fie nesigură. Sisman, lucrând pe principiul conform căruia orice memorie este falibilă, îl corectează adesea pe Cornwell prin mărturiile altora.

Dar, în ceea ce privește cariera lui Cornwell în domeniul inteligenței, obstacolul nu este doar o memorie falsă. El i-a scris lui Sisman categoric: Sunt obligat, din punct de vedere legal și moral, să nu dezvăluie natura muncii mele în SIS. Loialitatea lui Cornwell față de vechile contacte germane și Legea secretelor oficiale înseamnă că Sisman trebuie să reconstruiască această fază din surse terțe și este un efort foarte bun. Explorarea ambivalenței psihologice a lui Cornwell și a declarațiilor conflictuale publice și private despre dorința de a o întâlni pe Kim Philby - de altfel, omul care a suflat coperta lui Carré - într-o vizită la Moscova în 1987, de exemplu, ajută și la explicarea complexității unei vieți în spionaj. , în care spionii ajung destul de des să se identifice cu inamicul.

Sisman străpunge magia și mitul lui Carré. Dar nu chiar. Aici eșuează biografia lui foarte lizibilă, cel puțin deocamdată. Nu îl vedem pe Cornwell, cu siguranță nu este suficient de bine. Politica lui Le Carré a încetat să mai fie sensibilă atunci când a trecut de linia dintre anti-stabilism și roșu aprins. Între protestele împotriva războiului împotriva invaziei Irakului și antiamericanismul virulent, din păcate, cade umbra. A Delicate Truth (2013) a dezvăluit cum ambiguitatea morală și complexitatea psihologică se pot întări într-o viziune de lume neîncetată la un scriitor vechi. Cu toate acestea, Sisman denunță linia de condescendență a lui Anthony Burgess-Clive James față de meritul literar al lui Carré și susține tradiția Philip Roth-Ian McEwan de a-l saluta ca un gigant al literelor. Roth a numit faimosul A Perfect Spy cel mai bun roman englez de după război. Cei mai buni romancieri de gen încalcă regulile și transcend genul. În cele din urmă, există, într-adevăr, doar romancieri buni și romancieri răi. Nu există nicio dezbatere cu privire la ce fel este Carré.

John le Carré: Biografia
Autor: Adam Fat
Editor: Bloomsbury
Pagini: 652
Preț: 799