Este totul bine acasă?

Vorbind despre elefantul din cameră - boli mintale în familie

Lucrul rușinos pe care îl păstrăm de obicei în întuneric devine purtătorul de lumină aici.

Nume: O carte a luminii: când un iubit are o minte diferită
Autor: Jerry Pinto (ed.)
Editor: Vorbind Tigru
Pagini: 175
Preț: 399 RS

Dacă multiplele premiate ale lui Jerry Pinto, Em și Big Hoom, ar fi fost o postare pe blog, cele 13 relatări din această antologie subțire ar fi constituit secțiunea de comentarii și discuții care a urmat. Cartea lui Pinto, care descria viața într-o familie cu un părinte maniaco-depresiv, pare să fi deschis ușa către un loc despre care toți indienii buni sunt învățați să păstreze mama - tulburarea mentală în familie. Este un paradox ciudat, o națiune de hipocondriaci hiperactivi (ați văzut vreodată grafice de vânzări pentru antiacide?) Care sunt dornici să consulte specialiști de top pentru plângeri ale inimii, ficatului, rinichilor, amigdalelor și tarselor, merg sub acoperire în momentul în care descoperă un înșurubați în familie. Chiar dacă știu că familia normală este în mod absurd normativă.

Lucrul rușinos pe care îl păstrăm de obicei în întuneric devine purtătorul de lumină aici. Tonul naratorilor, ca răspuns la bolile psihice din familie, variază de la elegia melancolică, dovedită de vinovăție, până la povești imperturbabile despre neașteptate până la catarsis pe jumătate comică. Ultimele sună cel mai bine. Chiar și atunci când comedia este neagră, aruncă o lumină veselă, ca în relatarea lui Sukant Deepak despre tatăl său, autorul și dramaturgul bipolar Swadesh Deepak care, într-o zi din 2006, a ieșit la plimbare și nu s-a mai întors niciodată. Nuvelele lui Swadesh erau atât de nervoase, încât ele însele au constituit un simptom al bolii sale. În „Papa, în altă parte” Sukant, fost jurnalist Indian Express, explică de ce doarme încă cu o tijă de fier sub pat. Nu este de frica morților. Acesta ar fi răspunsul ușor. Prea ușor.

Contribuitorii sunt urbani, progresivi și bine educați, o minoritate care poate respinge puternicele tabuuri sociale care țin ascunse relațiile cu boli mintale în camera de la etaj sau în garajul de la sfârșitul drumului. Chiar și așa, unii dintre ei trebuie să caute distanța pentru a-și spune povestea. „Mame și fiice” ale poetului punjabi (și o altă fostă mână Indian Express - suntem legiune) Nirupama Dutt este spusă din punctul de vedere al fiicei sale. „Omul de sub scară”, relatarea lui Sharmila Joshi despre unchiul ei alcoolic, al cărui spațiu alocat în casă se micșorează până când bărbatul dispare cu totul, este spus cu o voce care este parțial un observator, deși ea este un actor în dramă. Într-o postscriptă a introducerii sale, Pinto regretă incapacitatea sa de a include povești despre familii care nu își pot duce bolnavii psihici la medic, ci trebuie să apeleze la exorcist. Acestea, din păcate, rămân limitate la rapoarte mass-media exotice.

O carte a luminii instigă reexaminarea personală. Totul este bine acasă? Mătușa excentrică, un element de bază al literaturii populare, este de fapt schizofrenică? Bunica aruncă gangajal mai liber decât de obicei? Familia beat este doar un nevrotic care așteaptă să fie diagnosticat?

Sunt plăcut intrigat să aflu că cunosc un număr mare de naratori și actori din această carte. Propria mea familie, precum cele descrise aici, ca familiile de pretutindeni, poartă o colecție excelentă de bețivi, dezordini și sinucideri. Și un număr mare dintre acești oameni nemulțumiți cred că ar trebui să-mi fie examinat capul.

Poate că voi face, într-una din aceste zile, și apoi cineva apropiat mie să contribuie cu un capitol la următoarea ediție a cărții lui Pinto. Voi aștepta cu nerăbdare publicarea ei, pentru că povestea fiecărei familii care este spusă, în dinții valorilor familiale, ne aduce mai aproape de o societate deschisă, în pace cu ea însăși.