Supărat de sarcasm pe rețelele de socializare? Noul sistem va converti propoziția sarcastică în afirmații oneste

Bazat pe traducerea automată, noul sistem, numit Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator), transformă propozițiile sarcastice în cele oneste (non-sarcastice). 'Sperăm în viitor că va ajuta persoanele cu autism și Asperger', a spus Lotam Peled de la Technion.

Sistemul este instruit pentru a identifica cuvintele cu sentimente sarcastice puternice și pentru a le înlocui cu cuvinte puternice. (Sursa: Photo file)

Pentru a ajuta persoanele cu autism, care adesea au dificultăți în interpretarea sarcasmului, ironiei și umorului, cercetătorii au dezvoltat un sistem de interpretare a declarațiilor sarcastice postate pe rețelele de socializare. Există o mulțime de sisteme concepute pentru a identifica sarcasmul, dar acesta este primul care este capabil să interpreteze sarcasmul în textul scris, a spus Lotam Peled de la Technion - Israel Institute of Technology.

ce este un lăcust

Sperăm că în viitor va ajuta persoanele cu autism și Asperger, a adăugat Peled, care a dezvoltat acel sistem sub îndrumarea profesorului asistent Roi Reichart. Bazat pe traducerea automată, noul sistem, numit Sarcasm SIGN (sarcasm Sentimental Interpretation GeNerator), transformă propozițiile sarcastice în cele oneste (non-sarcastice).

De exemplu, va transforma o propoziție sarcastică precum: Noul film „Fast and Furious” este minunat. #sarcasm în propoziția onestă, noul film Fast and Furious este teribil.

În ciuda dezvoltării vaste în acest domeniu și a succeselor aplicațiilor de analiză a sentimentelor pe inteligența social media, aplicațiile existente nu știu cum să interpreteze sarcasmul, unde scriitorul scrie opusul a ceea ce el / ea înseamnă de fapt.

Pentru a învăța sistemul să producă interpretări corecte, cercetătorii au compilat o bază de date cu 3.000 de tweet-uri sarcastice etichetate cu #sarcasm, unde fiecare tweet a fost interpretat ca o expresie non-sarcastică de către cinci experți umani. În plus, sistemul a fost instruit pentru a identifica cuvintele cu sentimente sarcastice puternice și pentru a le înlocui cu cuvinte puternice care dezvăluie adevăratul sens al textului.

Sistemul a fost examinat de un număr de judecători (umani), care au dat interpretărilor sale scoruri ridicate de fluență și adecvare, fiind de acord că, în majoritatea cazurilor, a produs o propoziție corectă din punct de vedere semantic și lingvistic, American Technion Society (ATS), care oferă sprijin critic a declarat într-un comunicat Technion - Institutul de Tehnologie din Israel.