„Mi-e dor de vioiciunea tatălui meu”, spune fiica lui Khushwant Singh

Fiica exclusivă a lui Khushwant Singh, editorul-editor Mala Dayal, despre cea mai recentă carte a ei și despre modul în care tatăl ei ar fi răspuns la India de astăzi.

Mala Dayal.

În urmă cu doi ani, când eminentul scriitor Khushwant Singh a murit la vârsta de 99 de ani, avea peste 100 de cărți în creditul său. Acum, o nouă carte intitulată Me, The Jokerman (Aleph Book Company; Rs 499) reunește peste 50 de eseuri sale, unele dintre ele nepublicate, în categorii la fel de diverse precum zeii, natura, sexul și umorul. Cartea a fost editată de fiica lui Singh, Mala Dayal, în vârstă de 70 de ani. Extrase dintr-un interviu:

Cum a apărut această carte?

floare violet crește pe viță de vie

În ultimii doi ani, tatăl meu a fost foarte fragil și materialul său scris a fost peste tot. Obișnuia să împingă acele hârtii în cutii și să le țină sub pat. Mai târziu, am descoperit că printre acestea se aflau un depozit al articolelor sale, multe dintre ele nepublicate. Așadar, David (Davidar) și cu mine ne-am angajat să întreprindem sarcina gigantică de a sorta unele dintre aceste articole și de a le pune împreună sub formă de carte pentru a păstra amintirile tatălui meu.

Aceasta este a treia carte care va fi publicată după ce a murit. Mai sunt de urmat?

Cu siguranță, pentru că nu vreau ca niciuna dintre scrierile sale să se piardă. Dar nu știu când, pentru că am pasiunea mea personală, căreia îi dedic timpul. Îmi place să stau cu ilustratori și să produc cărți pentru copii bazate pe mitologia indiană.

Sortarea acestor cutii pline cu articolele sale ți-a dezvăluit ceva nou despre tatăl tău?

Spre deosebire de imaginea sa publică de a fi un om lipsit de pasiune, pentru mine, el a dat de patriot, dar de modă veche, în sensul că nu era cinic și își dorea ca țara sa să devină grozavă. De asemenea, a avut multă furie în legătură cu forțele perturbatoare și a fost pro-musulman și anti-fundamentalist - fundoos, așa cum le-ar numi.

Cum ar fi reacționat la situația din țară astăzi?

Ar fi fost într-adevăr necăjit în vremurile de astăzi, din moment ce era atât de pasionat de libertatea de exprimare. În India de astăzi, oricine vorbește împotriva prim-ministrului este marcat drept antinațional și se teme de o reducere.

Trăiești de ceva timp în casa Sujan Singh Park a tatălui tău, care obținea tezaure de faimă vizitatorilor și încă mai are tabloul atârnat afară: „Nu sunați la sonerie decât dacă vă așteptați”. Ți-e dor de acestea seri buzzy?

Chiar dacă sunt aici temporar, dorm pe patul folosit de părinți. Este casa în care mă simt confortabil încă din copilărie. Unii oameni sugerează transformarea acestuia într-un muzeu, dar simt că muzeele sunt locuri moarte. Ai nevoie de familii pentru a menține casele. Casa arată mult mai ordonată decât înainte, dar îl reflectă clar. Toate mobilierele și cărțile sale sunt încă aici. Nu mi-e dor de vizitatori pentru că nu sunt foarte social. Simt că mulți dintre ei îl foloseau pe tatăl meu pentru a-și curăța favorurile. Dar mi-e dor de vioiciunea tatălui meu - modul în care mâncarea și bârfele suculente i-au făcut să sclipească ochii chiar și în ultimele sale zile.