Autobiografia lui Gandhi în malayalam îi depășește pe alții

Cartea în gujarati a fost publicată în 1927. Versiunea malayalam a furat un marș în ceea ce privește vânzările, în ciuda faptului că a fost tipărită abia în 1997.

Autobiografia lui Gandhi a fost scrisă în rate săptămânale și publicată în jurnalul său Navjivan din 1925 până în 1929. (Sursa: File Photo)

Gujarat ar putea fi statul natal al lui Mahatma Gandhi, dar Kerala este „țara lui Dumnezeu”, care are mai mulți participanți la autobiografia sa. Potrivit Navjivan Trust, o editură din Ahmedabad fondată de Gandhi, Povestea experimentelor mele cu adevărul a vândut 8,24 lakh de exemplare în versiunea sa malayalam, cea mai mare pentru orice limbă după engleză, în timp ce cifra este de 6,71 lakh pentru gujarati.

Cartea în gujarati a fost publicată în 1927. Versiunea malayalam a furat un marș în ceea ce privește vânzările, în ciuda faptului că a apărut tipărită abia în 1997. Vivek Desai, administratorul administrativ al Navijivan Trust, a subliniat rata mare de alfabetizare a Kerala ca fiind motivul robustei vânzările traducerii sale în malayalam.
Mai mult, Kerala are o cultură a lecturii. Este acolo și în Gujarat, dar este mai mare în Kerala. Școlile și colegiile din Kerala cumpără cartea în număr mai mare, a spus Desai.

pin cu coaja rosie

Conform datelor furnizate de trust, cartea s-a vândut cel mai mult în limba engleză, în prezent la 20,98 exemplare lakh, urmată de malayalam și apoi tamilă cu 7,35 lakh copii, în timp ce 6,63 lakh exemplare hindi au fost vândute.

Cartea, tipărită în mai multe limbi, inclusiv în assamă, odia, manipuri, punjabi și kannada, a vândut în total 57,74 de exemplare de lakh, a spus Trustul.

Povestea experimentelor mele cu adevărul acoperă viața lui Gandhi din copilărie până în 1921. (Sursa: Flipkart)

Autobiografia de 500 de pagini, la un preț de 80 de lei, a înregistrat vânzări de 2.000 de exemplare în punjabi când a fost lansată în 2014, în timp ce vânzările versiunilor în manipuri și sanscrită se situează în jurul valorii de 3.000.

Încrederea intenționează să lanseze cartea în limbile Dogri din Jammu și Kashmir și Bodo în Assam.

cum arată grepfrutul

Autobiografia a fost publicată pentru prima dată în Dogri în 1968. Numai 1.000 de exemplare au fost tipărite în acel moment și niciunul după aceea. Dar acum încrederea a decis să o publice. Vom începe cu 500 de exemplare, care vor fi disponibile din ianuarie, a declarat administratorul Navjivan Kapilbhai Rawal.
Versiunea Bodo este în curs de lucru și se așteaptă să ajungă pe piețe până în ianuarie anul viitor, a adăugat el.

Rawal a spus că încrederea a decis să lanseze autobiografia ca o carte audio, care poate fi sub forma unui CD sau pen drive.

Cei care nu au timp să citească cărți pot asculta cărți audio în timp ce călătoresc la serviciu sau la birou, a spus el.

Povestea experimentelor mele cu adevărul acoperă viața lui Gandhi din copilărie până în 1921. A fost scrisă în rate săptămânale și publicată în jurnalul său Navjivan din 1925 până în 1929.