De la pagină la scenă

Regizorul de teatru Abhijeet Choudhary în noua sa piesă, Jaag Utha Hain Raigad, și aducând la teatru clasici ai literaturii indiene.

Scena din Jaag Utha Hain Raigad

Tot ceea ce vrem să știm despre aducerea unui echilibru în societate este conținut în poveștile noastre. Marii scriitori au împachetat toate tipurile de cunoștințe în cărți, spune regizorul de teatru Abhijeet Choudhary. A adaptat pentru scenă una dintre marile opere de ficțiune marathi, Raigadala Jevha Jaag Yete, de Vasant Kanetkar. Intitulat Jaag Utha Hain Raigad, a fost deschis pe 13 iulie în Pune.

Piesa îl arată pe Shivaji în locuințele sale, certându-se cu regina, disperând despre Shambhaji și relaxându-se cu fiul său mai mic. Aerul pulsează cu emoțiile curții - intrigă, ambiție, disperare și tristețe. Îl cunoaștem ca un mare războinic, stăpânul realpolitikului și expert în luptele de gherilă. Dar, cum a fost Shivaji ca tată și soț? Piesa ne oferă un indiciu, spune Choudhary. M-a făcut să realizez importanța vieții personale în bunăstarea cuiva. M-am întrebat: „Cât timp petrec cu familia?”, Adaugă el.

plante de acoperire a solului plin soare

Abhijeet Choudhary

Joi seara la Teatrul Swatantra, grupul pe care Choudhary l-a fondat la Pune cu Dhanashree Heblikar și Yuwaraj Shah, este petrecut citind scrieri importante ale literaturii indiene înainte de a aduce unele dintre acestea pe scenă. Jaag Utha Hain Raigad se număra printre cele patru piese pe care le luaseră de Kanetkar. Eram curios de Kanetkar, care este o legendă a literaturii marathi. El ne-a oferit o mare comoară de povești și am vrut să-i prezentăm scrierea în rândul publicului de teatru hindi, spune Choudhary. Arun Kanetkar, nepotul dramaturgului, locuiește în cartierul Teatrului Swatantra și îi urmărește cum se practică. El ne-a inspirat să facem piesa pe Jaag Utha Hain Raigad, spune Choudhary.

Născut și crescut în Bihar și instruit în teatru în Delhi, Choudhary știa puțin despre Kanetkar până când a ajuns la Pune în 2005. Teatrul din India se referă la nume populare precum William Shakespeare. Există, de asemenea, o serie de noi scripturi experimentale, dar cred că ar trebui să aflăm despre scrierile care există deja, spune el. Anul trecut, lucrase la o altă piesă de teatru a lui Kanetkar, Dhai Aakhar Prem Ke, o dramă ușoară despre evenimentele din familia unui profesor după ce fiica sa se îndrăgostește.

Scena din Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai

Teatrul lui Choudhary este condus de o conștiință socială. El aspiră să facă lucrări care să oblige publicul să reflecteze și să reacționeze. Piesele sale variază de la Jis Lahore Nai Dekhya O Jamyai Nai, de la Asghar Wajahat, despre o bătrână hindusă care stă înapoi în casa ei din Lahore în timpul partiției, doar pentru a realiza că a fost repartizată unei familii de refugiați musulmani din Lucknow; Tajmahal Ka Tender, de Ajay Shukla, o satiră despre birocrație, corupție și birocrație; și An Accistal Death of an Anarchist, de Dario Fo, care se învârte în jurul corupției politice. Sunt curios despre cultura marathi, spune el, explicând producții recente precum Dadasahb Phalke: Tatăl cinematografului indian și Personajele PL Deshpande.

Prima piesă pe care Choudhary a scris-o și a regizat-o a fost pentru Ziua Profesorilor, când era în clasa a III-a. Scenariul de 10 minute a fost fără titlu, cu excepția cazului în care Drama din clasa a III-a este un nume. Scenariul se învârtea în jurul unui jailbreak și avea un final fericit. Choudhary se inspirase de conversațiile pe care le auzise acasă între mama sa, care lucra ca temnicer, și tatăl său, care era fermier. Odată, unii deținuți ai închisorii au scăpat și au adus administrația în picioare, își amintește el.

Scena din Kabira Khada Bazar Mein

Înclinat artistic, a cântat, a mimat și a pictat în secret. Familia mea nu a permis acest lucru. Au vrut să mă concentrez pe studii, spune el. După clasa X, a scăpat la Delhi și a aterizat la Școala Națională de Dramă (NSD) pentru a învăța teatru. Mi s-a spus că trebuie să fim absolvenți pentru a ne califica pentru NSD, spune el. A petrecut anii învățând regie și montaj la Academia Asiatică de Film și Televiziune din Delhi și lucrând cu Teatrul Asmita, un grup activist de tineri care este regizat de Arvind Gaur. A asistat-o ​​pe Gaur, în timp ce a observat modul în care actorii și echipa au fost învățați.

Choudhary a venit la Pune în 2005 și a început să creeze un grup de teatru hindi. Tratamentul său asupra pieselor este îndrăzneț și politic. Am refuzat să am un tron ​​strălucitor pentru Shivaji pe scenă. Argumentul meu este că el este acasă, nu în instanță. Cineva ne-a sugerat să decorăm decorurile cu săbii și scuturi, pe care le-am doborât pe același teren, spune regizorul. În schimb, el a pus o imagine de ansamblu a lui Rajmata Jeejabai, mama lui Shivaji și o influență importantă în viața sa. Choudhary acordă prioritate acțiunii în locul designului scenic. În Kabira Khada Bazar Mein, nu avea decoruri și 44 de actori. O altă producție, Komal Gandhar, s-a desfășurat în jurul a patru stâlpi pe scenă. Grupul finalizează o nouă producție, Khajuraho ki Shilpi, de Shankar Shesh, care evoluează în jurul loialității unui sculptor față de arta sa, chiar și în fața tulburărilor sociale.

arată-mi o poză cu un stejar