The Freak Inside: autoarea Aparna Upadhyaya Sanyal în cartea ei de debut și privind dincolo de suprafață

Cartea îi duce pe cititori prin călătoria unui sat și a unui circ care există unul lângă altul undeva în India, dar care nu poate fi stabilit geografic.

Aparna Upadhyaya Sanyal

Dacă ne uităm în noi, toți suntem niște ciudați. Suntem cu toții defecte. Putem arăta cu un deget către o persoană, dar celelalte trei degete ne arată înapoi, este mesajul pe care autoarea și poetul din Pune Aparna Upadhyaya Sanyal, a cărei carte de debut, Circus Folk and Village Freaks, încearcă să-l transmită, prin poeziile sale și povestiri.

Cartea îi duce pe cititori prin călătoria unui sat și a unui circ care există unul lângă altul undeva în India, dar care nu poate fi stabilit geografic. Există 18 povești care sunt spuse în cuplete rimate. Acestea sunt poezii narative și fiecare poezie spune o poveste scurtă, despre oameni diferiți de la circ și sat, spune Sanyal. Aceste povești sunt interconectate pe măsură ce personajele poveștii se întâlnesc în momente diferite în timp.

câte tipuri de păsări există în lume

Titlul cărții este schimbat, spune ea, deoarece oamenii folosesc în general termenii, oameni din sat și ciudați de circ. Dar Sanyal a schimbat termenii în timp ce cartea ei tratează diferitele aspecte ale naturii umane, de la întuneric la bucuria din inimile oamenilor. Sanyal spune că oamenii care cântă la circ au inimi mai curate și sunt mai umani decât lumea care are doar aspectul exterior. Ceea ce am încercat să arăt este că, dacă te uiți înăuntru, s-ar putea să descoperi că tu ești ciudatul și acel ciudat de circ care crezi că este un monstru este de fapt o persoană decentă. Am încercat să ridic o oglindă și să arăt realitatea. Nu este vorba doar despre greșelile oamenilor, ci despre puterea și potențialul care se află în interior.

Cartea tratează teme de sexualitate, castă, sistem ierarhic, oameni cu dizabilități diferite, sănătate mintală, rasism, classism și feminism. Una dintre poveștile din carte care, spune Sanyal, o emoționează este a lui Murugan. Este un astrolog, care este superstițios și suportă trauma sistemului de caste. După ce l-am scris, m-a făcut să plâng pentru că trece printr-o fază foarte întunecată și are multe straturi. Se ocupă de superstiție și de modul în care, ca societate, suntem conduși de ea. De asemenea, se ocupă de sistemul de caste și de trauma de a fi părinte. Aceste trei probleme au avut un impact asupra mea.

cum să deosebești copacii

Sanyal, a cărei poezie a fost prezentată în reviste literare internaționale precum Smartish Pace, Dunes Review, Typehouse și Literary Review, și-a lansat cartea în Mumbai. Duminică, ea îl va lansa în Pune cu un spectacol de poezie dramatizată la Monalisa Kalagram, parcul Koregaon, la ora 18.30.