Gandeste-te la asta

Cow and Company de Parashar Kulkarni oferă acel furaj sub forma unei bătălii epice a veacurilor între guma de mestecat, pe care Compania britanică de gumă de mestecat vrea să o introducă în India, și imperiul paanului - soarele nu apune cu adevărat pe ea.

De la vânătoarea de vacă pe străzile înfierbântatoare, care este în cele din urmă dusă la etajul doi al unei clădiri coloniale, până la încercările dezastruoase de a supraveghea consumul de paan, Cow and Company reușește să ridice aceste și multe alte aspecte ale societății într-un spațiu relativ scurt.

Carte: Cow and Company
Autor: Parashar Kulkarni
Editura: Penguin Viking
Pagini: 174 pagini
Pret: 399 lei

„Go Mata ko bhata” – acesta este sloganul de marketing care declanșează genul de confruntare epică care îi poate ține pe fanii comediei să mestece orele satirice. Cow and Company de Parashar Kulkarni oferă acel furaj sub forma unei bătălii epice a veacurilor între guma de mestecat, pe care Compania britanică de gumă de mestecat vrea să o introducă în India, și imperiul paanului - soarele nu apune cu adevărat pe ea.

Directorul companiei, Thompson, nu are sarcina sa - industria paan nefastă trece peste linii de religie, castă, clasă și gen. Deși, așa cum descoperă rapid Young, omul american responsabil de sondajul paan, puțini oameni pot explica în mod adecvat de ce anumite grupuri de oameni preferă anumite ingrediente în paanul lor. Contabilul, Dibu Banerjee, este un client avid al industriei. Dar adevăratul sabotaj, pe care oricine ar fi atent la titlurile recente l-ar fi văzut venind, este atunci când contabilul companiei Pesi Pestonjee trimite niște angajați să vâneze o vacă care să acționeze ca mascota produsului.

De la vânătoarea de vacă pe străzile înfierbântatoare, care este în cele din urmă dusă la etajul doi al unei clădiri coloniale, până la încercările dezastruoase de a supraveghea consumul de paan, Cow and Company reușește să ridice aceste și multe alte aspecte ale societății într-un spațiu relativ scurt. Satira de acest fel capătă o semnificație specială într-un moment în care comedia este adesea cel mai puternic și eficient mod de a spune lucruri pe care mass-media de masă nu le face. Fie că este vorba de sentimentele religioase care sunt rănite în mod inevitabil de utilizarea de către Companie a vacii sau de mentalitatea mafiei care escaladează rapid, umorul ironic al lui Parashkar acționează ca o lentilă înșelător de ascuțită prin care să le studieze.

Cu toate acestea, chiar acel stil este, probabil, și ceea ce scoate povestea din ritm din când în când. În roman, intriga principală nu este întotdeauna în față și în centru, adesea lăsată deoparte pentru examinări umoristice de diferite tipuri. Satira este adesea cel mai bun atunci când este limitată la o anumită lungime. Deși spațiul pentru a se ramifica în direcții diferite poate permite o gamă mai largă, povestea uneori se clătește din cauza asta, deoarece devine din ce în ce mai greu să menții același nivel incisiv de perspectivă.

Poate că aspectul cel mai imediat recunoscut al Cows and Company este universalitatea multor lucruri, în special natura umană. Fie că este vorba de personajele sale sau de spirala hilară, dar terifiantă a neînțelegerii care începe cu vânătoarea de vacă, acest lucru ar putea fi la fel de ușor plasat în lumea de astăzi. Acesta este, poate, cel mai blestemat rechizitoriu dintre toate.