Recenzie de carte - Gaata Rahe Mera Dil: 50 de melodii clasice de film hindi

O carte care spune povestea din spatele unora dintre cele mai populare melodii de film din Bollywood.

Titlu: Gaata Rahe Mera Dil: 50 de melodii clasice de film hindi
Autori: Balaji Vittal, Anirudha Bhattacharjee
Editor: Harper Collins
Pagini: 320 ; Preț: 350 de lei

bug negru și galben fuzzy

Lumea s-ar putea să-și bată joc de rutina cântecului și dansului din filmele hindi, dar dacă nu am avea gaana bajaana în ele, nu am fi oamenii care suntem. Nu e de mirare că ne luăm filmele și coloanele sonore foarte în serios. Cântecele fac ca filmele să trăiască mult, fac din inimile noastre stele și unele ajung chiar să aibă o relevanță atât de personală încât, în călătoria vieții, atunci când căutați să vă descrieți, o versiune vă poate ajuta în mod magic să vă deblocați. Cu atât mai mult motivul pentru care chiar ideea acestei cărți poate apărea pare blasfemiantă. Cum poate cineva să aleagă doar 50 de melodii din depozitul de peste sute de mii de pietre prețioase și să le numească clasice?

Scriitorii Anirudha Bhattacharjee și Balaji Vittal, totuși, au continuat și au făcut imposibilul. Trebuie să-i lăudăm curajul, deoarece nu există nicio modalitate în care orice pasionat de film hindi să fie de acord sută la sută cu lista lor de redare (deși spun că sunt favoritele lor personale). Dar, au împachetat această carte ca pe o listă distractivă, presărată cu entuziasm fanboy, super cercetare și anecdote minunate. Cartea este un suvenir, deoarece scriitorii au spus povestea din spatele fiecărei melodii și au împachetat-o ​​cu conversații delicioase cu echipa din spatele melodiilor. Trivia merită prețuit. Permiteți-mi să vă împărtășesc câteva: știați că Kishore Kumar a ales Woh shaam kuch ajeeb thi (Khamoshi) ca cântecul său preferat sau că MS Subbulakshmi a fost inițial programat să cânte Allah tero naam al lui Hum Dono sau că Upkar ar fi putut fi Rajesh Khanna primul rol negativ de când Manoj Kumar îi oferise inițial rolul lui Puran (a refuzat)?

Scriitorii au ales melodii reprezentative pentru aproape 60 de decenii, din 1935 până în 1993, un arc larg cuprinzând muzică compusă de KL Saigal către AR Rahman. Selecția de cântece este uneori controversată - pentru remedierea cabaretului, de exemplu, au ales Piya tu ab to aaja de la Caravan în loc de O haseena zulfonwaali (Teesri Manzil) sau eternul meu favorit, obsesiv de sexy Aa jaane jaan (numai Lata Mangeshkar numărul cabaretului din filmul Inteqam). Din Ghid, au ales Moh se chal / Kya se kya ho gaya în loc de Din dhal jaaye, balada lui Mohd Rafi, care atinge sufletul. Dar dacă aceștia sunt umezitorii, există și câteva surprize excelente sub forma Jaag dil e deewana de la Oonche Log sau Chain se humko kabhi (Pran Jaaye Par Vachan Na Jaaye).

Fiecare melodie este analizată tehnic, explicată și tratată ca o stea. Scriitorii ne vorbesc despre ragele folosite în cântec și găsesc puncte comune între melodii. Este minunat să citim cum Rabindrasangeet a fost reproiectat în atâtea melodii de film hindi, de la Mera sundar sapna beet gaya (Do Bhai) la Tere mere milan ki yeh raina (Abhimaan) până la Pyar hua chupke Se (1942 A Love Story).

După ce au citit cartea lor excelentă despre RD Burman și acum, nu există nicio îndoială că acești scriitori au o profundă afecțiune pentru muzica de film din Bollywood. Scriitorii adoptă un stil conversațional ușor, aproape ca prietenii la o sesiune suplimentară. Menționează cântece și împărtășesc anecdote. Ați fi știut altfel că, pentru tabloul Qurbani al lui Nazia Hassan, Aap iaisa koi meri zindagi mein aaye, compozitorul Biddu a trebuit să urmeze cursuri de hindi de o oră la Bishop Cotton School, Bangalore, pentru a fi suficient de echipat pentru a citi versurile lui Indivar?