În Baat Niklegi Toh Phir, Sathya Saran urmărește călătoria prolifică a lui Jagjit Singh

Cartea lui Sathya Saran despre viața regretatului Jagjit Singh - Baat Niklegi Toh Phir reunește povești ale familiei și ale colaboratorilor.

Jagjit și Sathya Saran.

În urmă cu peste trei decenii, Sathya Saran, editor consultant la HarperCollins, se afla la casa unui prieten din Mumbai, discutând despre posibilitatea înființării unui club de film. Acolo a auzit un nou album ghazal. La acea vreme, nu m-am îndrăgostit de muzica non-Bollywood, dar am fost instantaneu atrasă de vocea lui Jagjit Singh, își amintește ea. Mergând acasă pe Luna ei, Saran s-a oprit la un magazin de muzică pentru a ridica Unforgettables, albumul care i-a propulsat pe Jagjit și soția sa, Chitra Singh, în peisajul muzical.

În cea mai recentă carte a sa, Baat Niklegi Toh Phir, Saran urmărește călătoria prolifică a maestrului Ghazal târziu, de la primele sale zile de publicitate și întâlnirea cu Chitra, până la găsirea bazei sale de neuitat și la compunerea muzicii pentru seria TV Mirza Ghalib a lui Gulzar.

Proiectul pe tot parcursul unui an a reunit pepite din viața sa prin conturile lui Chitra, fratele său Kartar Singh la Delhi și colaboratorii săi de lungă durată la compania de muzică HMV, printre alții. Chiar dacă mă cunoștea, Chitra a luat timp să se deschidă. A vorbit despre propria copilărie, despre cum s-au întâlnit și despre viața lor împreună, spune Saran. Prima întrebare a lui Chitra a fost: Ce lucruri noi vei scrie? Se referea la o biografie anterioară a răposatului ei soț, intitulată Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh de Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002) bazată pe aproape 40 de ore de interviuri înregistrate cu Jagjit, familia sa și colegii muzicieni. Am întrebat-o dacă aș putea folosi unele dintre citatele sale pentru cartea mea, altfel ar lipsi vocea principală, spune Saran, adăugând că a primit permisiunea editorului cărții, Pankaj Kodesia.

Saran a mai adunat anecdote de la Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, muzicienii Sanjeev Kohli și Kuldeep Singh, care au compus celebrul Tumko dekha toh yeh khayal aaya din Saath Saath (1982). Instrumentistul Abhinav Upadhyay, care l-a însoțit pe Jagjit pe tabla, a avut amintiri de peste două decenii de împărtășit. Chiar și Kuldeep Desai, care fusese secretarul lui Singh, a fost foarte apropiat. Toată lumea avea o poveste de spus. O mare revelație pentru mine a fost linia lui generoasă. El ar da întotdeauna o mână de ajutor tuturor și, uneori, fără ca aceștia să știe, spune Saran. Era un om cu mult curaj. Orice s-ar întâmpla în viața sa profesională sau personală, l-ar păstra în el și va transforma acele emoții într-o muzică frumoasă.