Alpa Shah a fost selectat pentru premiul Orwell pentru scriere politică 2019

Publicat în Marea Britanie și India în 2018 și în SUA anul acesta, Nightmarch a apărut pe mai multe liste de „cele mai bune cărți” de la sfârșitul anului și a câștigat aprecieri internaționale.

Cartea lui Alpa Shah urmărește călătoria unui pluton Naxal stabilit într-un marș de șapte nopți pe 250 de kilometri prin Bihar și Jharkhand în 2010. (Sursa: Penguin Random House) (Proiectat de Gargi Singh)

Autorul indian Alpa Shah’s Nightmarch: A Journey into India’s Naxal Heartlands se numără printre cele șase non-ficțiuni politice selectate pentru Premiul Orwell pentru Scrierea Politică 2019. Cartea urmărește călătoria unui pluton Naxal stabilit într-un marș de șapte nopți pe 250 de kilometri prin Bihar și Jharkhand în 2010, la fel cum a fost guvernul indian intensificarea operațiunilor sale de contrainsurgență în zonele afectate de Naxal ale țării.

Printre ei se afla și Șah - singura femeie, singura persoană neînarmată, îmbrăcată ca un bărbat într-o uniformă de gherilă verde-măslin. Călătoria ei sângeroasă și revelatorie formează complotul poveștii.

Premiul Orwell, numit de romancierul englez George Orwell, este considerat a fi cel mai prestigios premiu al Marii Britanii pentru scrierea politică și încearcă să evidențieze și să premieze lucrări care reușesc „să facă din scrierea politică o artă”. Au două categorii pentru cărți, Premiul Orwell pentru scriere politică și Premiul Orwell pentru ficțiune politică.

Profesor de antropologie la London School of Economics and Political Science, Shah a vrut să înțeleagă de ce, pe fundalul unei noi India strălucitoare, săracii țării au evitat cea mai mare democrație din lume și s-au unit cu ideologii revoluționari din această carte.

Citește și: Scriitoarea indiană Annie Zaidi câștigă premiul global de carte de 100.000 de dolari

Descriind lista scurtă ca o onoare extraordinară, a spus ea: „Vederea oamenilor din afara Indiei mișcați de poveștile despre Adivasis și Naxaliți îmi dă un sentiment de speranță. Este o speranță că în India, Coșmar poate contesta stereotipurile despre terorism și evidenția nedreptățile de a încarcera mii de oameni ca presupuși maoisti. Este, de asemenea, o speranță că Coșmar ar putea încuraja atât naxaliții, cât și guvernul indian să regândească brutalitatea acțiunilor lor. Așa cum spunea Orwell, „Într-un timp al înșelăciunii, a spune adevărul este un act revoluționar”.

Publicat în Marea Britanie și India în 2018 și în SUA anul acesta, Coșmar a apărut pe o serie de liste de „cele mai bune cărți” de la sfârșitul anului și a câștigat aprecieri internaționale.

Ca premiu anual de către Fundația Orwell, câștigătorul premiului va fi anunțat pe 25 iunie, aniversarea nașterii lui Orwell, la o ceremonie din Marea Britanie.

Alte lucrări notabile selectate pentru premiu sunt Linia devine un râu: dispecerii de la graniță de Francisco Cantú; Iluzia creșterii: bogăție, sărăcie și bunăstarea națiunilor de David Pilling; Nu spune nimic: o adevărată poveste de ucidere și memorie în Irlanda de Nord de Patrick Radden Keefe; Moneyland: De ce hoții și escrocii conduc acum lumea și cum să o ia înapoi de Oliver Bullough și Heimat: Un album de familie german de Nora Krug.

Printre cărțile selectate anterior pentru recunoaștere se numără Siddhartha Deb’s The Beautiful and the Damned: Life in the New India (2012), Pankaj Mishra’s Din ruinele Imperiului (2013) și a lui Rana Dasgupta Capital (2015).