42 Jurnale de pe prima linie

Diplomatul afgan Masood Khalili despre cronicarea vieții în timpul războiului, a unei experiențe aproape de moarte și a viitorului Afganistanului.

Privind războiul în ochi: Masood Khalili a traversat lungimea Afganistanului timp de nouă ani și a scris 42 de jurnale pe parcurs, publicate acum sub forma unei cărți. (Sursa: fotografie expresă de Arvind Yadav)

Diplomatul afgan Masood Khalili s-a înscris la doctorat după ce și-a terminat masteratul la Universitatea Delhi, când comuniștii au preluat puterea la Kabul în aprilie 1978. Tatăl său, poet iconic și academician Khalilullah, l-a chemat din Bagdad, unde era ambasador afgan, pentru a rupe stirile. El l-a avertizat pe Khalili că au venit comuniștii și vor urma rușii. Mergeți la doctorat din munții Afganistanului ”, i-a spus Khalilullah fiului său de 28 de ani. Khalili a părăsit imediat Delhi pentru a se alătura rebelilor afgani ca ofițer politic în Peshawar, înainte de a intra în Afganistan.

Temerile lui Khalilullah s-au adeverit în anul următor, când sovieticii au invadat Afganistanul în decembrie 1979. Khalili a răspuns străbătând țara, mai ales pe măgarul său, pentru următorii nouă ani, pentru a mobiliza afganii împotriva ocupanților. Între gloanțele evitate, armata roșie și KGB, Khalili a menționat menținerea jurnalelor adresate soției sale, Sohaillah, care locuia într-o tabără de refugiați din Pakistan împreună cu fiul lor, Mahmood. Până la sfârșitul războiului, el scrisese 42 de astfel de jurnale, publicate acum sub forma unei cărți, Șoapte de război (Sage Publications; Rs 375): Scriau cândva în fiecare oră (despre) situația, suferința, fricile, credință, plâns, râs și mai presus de toate speranța oamenilor ', a spus el Indian Express .

După trei decenii, puțin s-au schimbat în Afganistan, talibanii controlând aproximativ 35% din teritoriu, potrivit unui raport al inspectorului general special pentru reconstrucția Afganistanului. Khalili, în vârstă de 66 de ani, spune cu sinceritate: Nu am reușit să creăm o conducere onestă. Avem un președinte, miniștri, ambasadori; dar fără lideri. ”” Privind înapoi, el spune că afganii au câștigat împotriva sovieticilor, dar în cele din urmă au pierdut pentru că nu aveau viziune. Interferența din Pakistan a fost rapidă. La acea vreme, Iranul îi ajuta și pe ei și pe Uzbekistan ”, spune el, adăugând:„ Am fost într-un alt tip de război; un război impus nouă și apoi talibanii au venit după cinci ani. Apoi, forțele NATO ... 11 septembrie, și asta se întâmplă până acum. ”

Dar Khalili, care a servit în India ca ambasador și este acum ambasadorul afgan în Spania, rămâne plin de speranță și își are speranțele pe noua generație.

insectă mare neagră în casa mea

După 16 ani (din căderea guvernului taliban) avem o nouă generație puternică. Aștept conducerea de la ei. ”

Deși Khalili a ieșit nevătămat în războiul antisovietic, el a fost aproape ucis când doi bombardieri sinucigași l-au asasinat pe comandantul Mujahidinilor afgani Ahmad Shah Massoud la 9 septembrie 2001. El a planat luni între viață și moarte în Tadjikistan și Germania, cu sute de șrapnel depuse. în corpul său și pierderea parțială a vederii. Când medicul mi-a văzut radiografia, a spus: „Ah, arată frumos”, a spus tot felul de lucruri poetice: „Pare o noapte cu mii de stele, toate aceste șrapnel”. ”

Khalili a supraviețuit, dar nu a învins niciodată cu adevărat lovitura de a-l pierde pe Massoud, pe care îl privea ca un lider vizionar și neînfricat. Își aminti că a discutat cu Massoud până la miezul nopții înainte de asasinarea sa. Vorbea despre Al Qaida și talibani. A fost asediat (în cetatea sa din Valea Panjsher). Poate, în jurul lui (erau) două-trei mii de talibani ”, și-a amintit el. Dar i-a spus lui Khalili că nu-i pasă pentru că oamenii sunt alături de el.

Împreună, au recitat poezia legendarului poet persan Hafez, pe cineva pe care l-a iubit Massoud.

Khalili stătea la doar un metru de Massoud când atacatorii sinucigași, care se dădeau drept intervievator și cameraman, au lovit. Atacatorii au persistat aproape 14 zile pentru a obține o întâlnire cu Massoud. Comandantul (Massoud) le-a spus scuze (pentru ei) pentru că i-a făcut să aștepte 14 zile. Era un om umil. ”

identificați stejarul după frunză

Khalili a reamintit că atacatorii au avut 15 întrebări, inclusiv opt despre Osama bin Laden. Au vrut să știe de ce Massoud a fost împotriva lui Laden etc.

Comandantului nu i-au plăcut întrebările (dar) a spus bine acum începeți. ”Khalili tocmai murmurase ceva în urechea lui Massoud când atacatorii s-au aruncat în aer. Cred că am văzut foc albastru și mâna comandantului; apoi am fost inconștient. ”” Două luni mai târziu, talibanii au fost decimați în urma invaziei americane după 11 septembrie, cu ajutorul loialistilor lui Massoud.

Vestea despre căderea talibanilor a fost o experiență dulce-dulce pentru Khalili, în timp ce se întindea pe patul de spital. Victoria nu a fost aceeași fără Massoud. Nu am fost la fel de apropiați când ne-am întâlnit pentru că eram mai în vârstă de el (și) mai educat. El și-a amintit de entuziasmul lui Massoud de a se întoarce în Afganistan în 1978. El credea că oamenii au nevoie de lideri locali. Nu știam prea bine semnificația (conducerii). Deci, a avut un fel de viziune. A fost întotdeauna un om cu credință, viziune și onestitate. Făceam greșeli în fiecare zi, dar el a încercat să nu le mai repete, spune Khalili. El spune că Massoud a avut întotdeauna un plan de acțiune și a subliniat rugăciunea către Dumnezeu, dar și a fi alături de oameni. Din păcate, oamenii nu au avut norocul de a avea cu ei Leul din Panjsher într-un moment în care aveau cel mai mult nevoie de el.