Prin lentilă, cu jumătate de inimă

Fictivul este în pericol constant de a fi supărați de realitate în cronica lui William Boyd despre viața unei femei fotograf în anii '20 tumultuoși

Mângâierea dulce, este odiseea perfect convingătoare a lui Amory Clay, o femeie (fictivă) fotografă născută în 1908 a cărei viață se întinde pe o mare parte a secolului XX.

Dacă biografia de pe leagăn-pe-mormânt de pe ecran a devenit progresiv anostă și mai puțin luminantă, în text, rămâne un instrument puternic pentru a documenta evenimentele definitorii ale secolului. Cel puțin în mâinile lui William Boyd, al cărui magisterial Any Human Heart (2002) a văzut de neuitat Logan Mountstuart martor, printre alte catastrofe, Războiul Civil Spaniol, Al Doilea Război Mondial, Războiul Biafran și activitățile neplăcute ale bandei Baader-Meinhof . Cea mai recentă a sa, Sweet Caress, este odiseea perfect convingătoare a lui Amory Clay, o femeie (fictivă) fotografă născută în 1908 a cărei viață se întinde pe o mare parte a secolului XX. Obiectivul ei este fereastra noastră către o lume care se transformă, mai rapid și mai dramatic, cu fiecare deceniu care trece. Boyd se joacă cu forma, aici, îmbinând intrările din jurnalul eroinei sale - care constituie romanul - cu fotografiile pe care se presupune că le-a făcut, extrase din jurnalul ei din 1977, intercalate cu flashback-uri din zilele mai tinere.

Amory este un cronicar potrivit al tumultuosului secol al XX-lea - direct, inovator și, este de la sine înțeles, complicat. Tatăl ei, despre care ni se spune în primele câteva pagini aproape fără îndoială, a încercat să o omoare, este un scriitor în mare parte eșuat care suferă de PTSD după ce a supraviețuit Marelui Război. Mama ei este în mod esențial engleză, în sensul că este îndepărtată și nu este expusă la manifestări emoționale. Unchiul lui Amory este cel care îi dă obsesia pe tot parcursul vieții alături de prima ei cameră, umplând golul lăsat de tatăl ei. Amory își folosește camera pentru a se exprima, ca mijloc de sprijin, ca pașaport - până la demimonda anilor 1930 la Berlin, în Franța în 1944 și Vietnam în timpul războiului - și o folosește ca un scut. Pe parcurs, ea dobândește și renunță la îndrăgostiți, soț și copii, în ciuda faptului că i se spune că este infertilă - știri, spune ea, va trebui să se gândească, să le ia la bord.

Problema este că romanul nu este niciodată pe deplin convingător ca jurnal al unei femei fotograf într-un moment în care ar fi fost un lucru provocator și dificil. Poate că acesta este produsul secundar al scrierii cu o voce necunoscută, nu doar a unei femei, ci a uneia care a trăit cu zeci de ani înainte de Boyd. Dar Amory este mai puțin atrăgătoare și credibilă și ar putea fi motivul pentru care cartea se simte adesea implacabilă în hotărârea sa de a crea întâlniri cu oameni reali. Conștiința de sine nu compensează prea mult superficialitatea glibă a unora dintre aceste episoade și există mult prea multe dintre ele.

De asemenea, m-am trezit adesea că mă uit la imaginile evocatoare pe care Boyd le-a strâns, se presupune, din magazinele de junk și din vânzări, și mă întrebam cine le luase cu adevărat și de cine erau. Pe cât de vioi este romanul, și pe cât de multe plăceri întâmplătoare îl conține, de la simțul impecabil al locului lui Boyd până la complotul său eficient, ficțiunea este în pericol constant de a fi supărați de real.

cum arată un tufiș de liliac

Mângâiere dulce
Autor: William Boyd
Editor: Bloomsbury
Pagini: 464
Preț: 499